From 044f788835152db1571aa50b2cdd8656b1b3c5ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: root <root@ubuntu-16gb-webklar-v1.0.0>
Date: Mon, 28 Sep 2026 08:41:26 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?AGB:=20Verbraucher-K=C3=BCndigung=20als=20Ausna?=
 =?UTF-8?q?hme=20formuliert?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
---
 src/pages/AGB.tsx      | 2 +-
 src/test/abos.test.tsx | 5 +++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/pages/AGB.tsx b/src/pages/AGB.tsx
index cbe43dc..0f5f785 100644
--- a/src/pages/AGB.tsx
+++ b/src/pages/AGB.tsx
@@ -127,7 +127,7 @@ const AGB = () => {
                     <a href="https://project.webklar.com/abo-bedingungen.html" className="text-foreground underline hover:no-underline">Vertragsbedingungen für die WEBklar-Abos</a>
                     {" "}mit Leistungsbeschreibungen; sie gehen diesen AGB vor.
                   </li>
-                  <li>Bestehende Hosting-Verträge mit jährlicher Laufzeit behalten die bei ihrem Abschluss vereinbarten Bedingungen. Nach einer automatischen Verlängerung können Verbraucher solche Verträge jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen.</li>
+                  <li>Bestehende Hosting-Verträge mit jährlicher Laufzeit behalten die bei ihrem Abschluss vereinbarten Bedingungen. Abweichend davon können Verbraucher solche Verträge nach einer automatischen Verlängerung jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen.</li>
                   <li>WEBklar ist berechtigt, externe Anbieter (z. B. Rechenzentren) einzusetzen.</li>
                 </ol>
               </section>
diff --git a/src/test/abos.test.tsx b/src/test/abos.test.tsx
index c901467..7c3e204 100644
--- a/src/test/abos.test.tsx
+++ b/src/test/abos.test.tsx
@@ -99,10 +99,11 @@ describe("Abo-Seiten", () => {
     expect(screen.queryAllByText(/verlängern sich automatisch/).length).toBe(0);
     // Rechtsrunde: kein eigener Haftungssatz mehr in Modul C (für die Abos gilt § 13 der Abo-Bedingungen) …
     expect(modulC.queryAllByText(/keine Haftung für Ausfälle externer Anbieter/).length).toBe(0);
-    // … und Verbraucher können automatisch verlängerte Jahresverträge mit einer Frist von einem Monat kündigen.
+    // … und Verbraucher können – als Ausnahme von den vereinbarten Bedingungen – automatisch verlängerte
+    // Jahresverträge mit einer Frist von einem Monat kündigen.
     expect(
       modulC.getAllByText(
-        /Nach einer automatischen Verlängerung können Verbraucher solche Verträge jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen\./,
+        /Abweichend davon können Verbraucher solche Verträge nach einer automatischen Verlängerung jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen\./,
       ).length,
     ).toBeGreaterThan(0);
   });