From b159f79070b7fd7968249912572969bacb8282ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: root <root@ubuntu-16gb-webklar-v1.0.0>
Date: Fri, 25 Sep 2026 17:59:50 +0000
Subject: [PATCH] Wartungs-Abo-Seite: Mindestlaufzeit 12 Monate

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/pages/WartungsAbo.tsx | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/pages/WartungsAbo.tsx b/src/pages/WartungsAbo.tsx
index ec066ad..f2bd423 100644
--- a/src/pages/WartungsAbo.tsx
+++ b/src/pages/WartungsAbo.tsx
@@ -56,7 +56,7 @@ const WartungsAbo = () => {
                 Wartungs-Abo
               </h1>
               <p className="text-muted-foreground text-lg">
-                Betrieb, Pflege und Betreuung Ihrer Website: 50 € pro Monat, monatlich kündbar.
+                Betrieb, Pflege und Betreuung Ihrer Website: 50 € pro Monat, 12 Monate Mindestlaufzeit.
               </p>
             </div>
 
@@ -78,7 +78,7 @@ const WartungsAbo = () => {
                 <h2 className="text-lg font-display font-medium uppercase tracking-tight mb-3">Preis und Laufzeit</h2>
                 <ul className="text-muted-foreground leading-relaxed space-y-1 list-disc pl-5">
                   <li>50,00 € pro Monat, monatlich im Voraus. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.</li>
-                  <li>Keine Mindestlaufzeit, jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar.</li>
+                  <li>Mindestlaufzeit 12 Monate, kündbar zum Ende der Mindestlaufzeit bis einen Monat vorher; danach jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats. Bei Geschäftsaufgabe Sonderkündigung mit einem Monat Frist.</li>
                   <li>Zahlung per Kreditkarte oder SEPA-Lastschrift über unseren Zahlungsdienstleister Stripe.</li>
                   <li>Arbeit über die enthaltene Stunde hinaus nur nach Ihrer Freigabe, 100 € pro Stunde, abgerechnet in 15-Minuten-Schritten.</li>
                 </ul>
@@ -101,7 +101,7 @@ const WartungsAbo = () => {
                   Verbraucher können den Vertrag innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Bereits gezahlte Beträge erstatten wir dann
                   nach der{" "}
                   <a href={`${PORTAL}/abo-bedingungen.html#widerruf`} className="text-foreground underline hover:no-underline">Widerrufsbelehrung</a>.
-                  Kündigen können Sie jederzeit online, ohne Anmeldung, im Kundenportal oder per E-Mail.
+                  Kündigen können Sie online ohne Anmeldung oder per E-Mail.
                 </p>
                 <div className="mt-4 flex flex-wrap gap-3">
                   <a href={`${PORTAL}/kuendigen.html`}>