Kundenportal-Bühne: Gruppe „Weitere Funktionen“, Unterpunkte als Stichpunkte

Wunsch des Inhabers: Die drei Funktionen heißen als Gruppe „Weitere Funktionen“ und
beschreiben sich in drei Stichpunkten statt in einem Satz (Liste der Bühne und Karten
der Wisch-Reihe). Der Bedienhinweis der Heatmap („Zeigen Sie mit der Maus …“ bzw.
„Tippen Sie …“) steht jetzt im Hinweis unter dem MacBook und in der Karte.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/specs/2026-10-04-funktionen-demos.md

@@ -14,16 +14,19 @@ Dieses Dokument ergänzt `2026-10-01-relaunch-design.md` (Abschnitt 7.2 Kundenpo
 ## 1. Stationen der Bühne (Reihenfolge)
 
 1. Live-Vorschau · 2. Fortschritt · 3. Chat · 4. Rechnungen (unverändert)
-5. **Terminplaner** · 6. **Website-Analyse** · 7. **News-Pinnwand** – Gruppe „Funktionen zum Dazubuchen“
+5. **Terminplaner** · 6. **Website-Analyse** · 7. **News-Pinnwand** – Gruppe „Weitere Funktionen“ (Inhaber 2026-10-04: so nennen, Unterpunkte nur in Stichpunkten)
 8. Als App (unverändert, bleibt die letzte Station mit dem langen Screenshot)
 
 Texte (Sie-Form, keine Erfolgsversprechen, keine Zahlen ohne Quelle):
 
-| Station | Titel | Unterschrift |
+| Station | Titel | Stichpunkte |
 |---|---|---|
-| 5 | Terminplaner | Gäste buchen auf Ihrer Website – die Termine sehen Sie im Portal und auf Wunsch im Google Kalender. |
-| 6 | Website-Analyse | Sehen Sie, wohin Ihre Besucher klicken. Zeigen Sie mit der Maus auf die Seite. |
-| 7 | News-Pinnwand | Neuigkeiten mit Text und Foto, vom Handy direkt auf Ihre Website. |
+| 5 | Terminplaner | Gäste buchen direkt auf Ihrer Website · Termine und Anfragen im Portal · Kalender-Abo, z. B. Google Kalender |
+| 6 | Website-Analyse | Heatmap: wohin Besucher klicken · Aufrufe, Herkunft und Geräte · Im Wartungs-Abo enthalten |
+| 7 | News-Pinnwand | Text und Foto, vom Handy aus · Hängt direkt auf Ihrer Website · Laufzeit je Zettel wählbar |
+
+Bedienhinweis der Heatmap (nicht in den Stichpunkten, sondern im Hinweis unter dem MacBook bzw. in der Karte):
+„Zeigen Sie mit der Maus auf die Seite.“ (Maus) / „Tippen Sie auf eine Stelle der Seite.“ (Touch).
 
 Wahrheit der Aussagen (geprüft im Portal-Code und in den Spezifikationen):
 - Terminplaner: Buchung im Widget, Gast bestätigt per Link in der E-Mail, Betrieb bekommt eine Mail

src/components/home/Kundenportal.tsx

@@ -55,9 +55,12 @@ type DemoArt = "termin" | "heatmap" | "pinnwand";
 type Funktion = {
   id: string;
   titel: string;
-  unterschrift: string;
-  /** Abweichende Unterschrift in der Wisch-Reihe (dort gibt es keine Maus). */
-  unterschriftHandy?: string;
+  /** Ein Satz unter dem Titel (Portal-Stationen); die Funktionen haben stattdessen Stichpunkte. */
+  unterschrift?: string;
+  /** Stichpunkte unter dem Titel (die drei Funktionen, Wunsch des Inhabers 2026-10-04). */
+  stichpunkte?: string[];
+  /** Bedienhinweis zur Live-Demo, je nachdem, ob es eine Maus gibt (nur Website-Analyse). */
+  bedienhinweis?: { maus: string; tippen: string };
   /** Desktop-Bild; Demo-Stationen zeigen stattdessen die Website, "Als App" hat keines (dort blendet das Fenster aus). */
   desktop?: { name: string; alt: string };
   handy: { name: string; alt: string };
@@ -116,7 +119,7 @@ const FUNKTIONEN: Funktion[] = [
   {
     id: "terminplaner",
     titel: "Terminplaner",
-    unterschrift: "Gäste buchen auf Ihrer Website – die Termine sehen Sie im Portal und auf Wunsch im Google Kalender.",
+    stichpunkte: ["Gäste buchen direkt auf Ihrer Website", "Termine und Anfragen im Portal", "Kalender-Abo, z. B. Google Kalender"],
     demo: "termin",
     adresse: "salon-schnittstelle.example",
     beschreibung:
@@ -131,8 +134,8 @@ const FUNKTIONEN: Funktion[] = [
   {
     id: "website-analyse",
     titel: "Website-Analyse",
-    unterschrift: "Sehen Sie, wohin Ihre Besucher klicken. Zeigen Sie mit der Maus auf die Seite.",
-    unterschriftHandy: "Sehen Sie, wohin Ihre Besucher klicken. Tippen Sie auf eine Stelle der Seite.",
+    stichpunkte: ["Heatmap: wohin Besucher klicken", "Aufrufe, Herkunft und Geräte", "Im Wartungs-Abo enthalten"],
+    bedienhinweis: { maus: "Zeigen Sie mit der Maus auf die Seite.", tippen: "Tippen Sie auf eine Stelle der Seite." },
     demo: "heatmap",
     adresse: "boulderhalle-ueberhang.example",
     beschreibung:
@@ -145,7 +148,7 @@ const FUNKTIONEN: Funktion[] = [
   {
     id: "news-pinnwand",
     titel: "News-Pinnwand",
-    unterschrift: "Neuigkeiten mit Text und Foto, vom Handy direkt auf Ihre Website.",
+    stichpunkte: ["Text und Foto, vom Handy aus", "Hängt direkt auf Ihrer Website", "Laufzeit je Zettel wählbar"],
     demo: "pinnwand",
     adresse: "musterbach.example",
     beschreibung: "Beispiel-Website einer Ortsgemeinde mit einer Pinnwand, an der ein neuer Zettel aufgehängt wird",
@@ -171,7 +174,7 @@ const LETZTER = FUNKTIONEN.length - 1;
 /** Stationen vor "Als App": normale Schritte und längere Demo-Schritte (bestimmen die Scrollstrecke der Hülle). */
 const ANZAHL_DEMO = FUNKTIONEN.filter((f) => f.demo).length;
 const ANZAHL_NORMAL = LETZTER - ANZAHL_DEMO;
-const GRUPPE_TITEL = "Funktionen zum Dazubuchen";
+const GRUPPE_TITEL = "Weitere Funktionen";
 
 // ── Demos (eigener Chunk, erst geladen, wenn die Bühne die Station fast erreicht) ──────────────────────
 
@@ -214,6 +217,36 @@ const INERT = (parseInt(version, 10) >= 19 ? { inert: true } : { inert: "" }) as
 
 const beispielText = (f: Funktion) => `Erfundenes Beispiel · ${f.adresse}`;
 
+/**
+ * Unterschrift einer Station: ein Satz oder Stichpunkte. In der Liste steckt sie in einem <button> (nur Phrasing-Inhalt
+ * erlaubt), darum sind die Stichpunkte dort Blöcke aus <span>; das versteckte Komma trennt sie für Screenreader.
+ */
+const Unterschrift = ({ f }: { f: Funktion }) =>
+  f.stichpunkte ? (
+    <>
+      {f.stichpunkte.map((p, i) => (
+        <span key={p} className="kp-stichpunkt">
+          {p}
+          {i < f.stichpunkte!.length - 1 ? <span className="sr-only">, </span> : null}
+        </span>
+      ))}
+    </>
+  ) : (
+    <>{f.unterschrift}</>
+  );
+
+/** Unterschrift in den Karten der Wisch-Reihe (außerhalb eines Knopfs): Satz oder echte Liste. */
+const KartenUnterschrift = ({ f }: { f: Funktion }) =>
+  f.stichpunkte ? (
+    <ul className="wk-muted kp-karte__punkte">
+      {f.stichpunkte.map((p) => (
+        <li key={p}>{p}</li>
+      ))}
+    </ul>
+  ) : (
+    <p className="wk-muted kp-karte__text">{f.unterschrift}</p>
+  );
+
 const SCHRITTE = [
   { nr: 1, text: "Kennenlernen" },
   { nr: 2, text: "Angebot mit Preis" },
@@ -400,8 +433,9 @@ const Buehne = () => {
                 >
                   <span className="kp-eintrag__punkt" aria-hidden="true" />
                   <span className="kp-eintrag__titel">{f.titel}</span>
-                  {/* ohne Maus (Tablet) heißt es „Tippen Sie“ statt „Zeigen Sie mit der Maus“ */}
-                  <span className="kp-eintrag__text">{!fein && f.unterschriftHandy ? f.unterschriftHandy : f.unterschrift}</span>
+                  <span className="kp-eintrag__text">
+                    <Unterschrift f={f} />
+                  </span>
                 </button>
               );
               if (!f.demo) return <li key={f.id}>{eintrag}</li>;
@@ -484,7 +518,11 @@ const Buehne = () => {
                     data-an={f.demo === aktivDemo ? "ja" : "nein"}
                     aria-hidden={f.demo !== aktivDemo || undefined}
                   >
-                    {beispielText(f)}
+                    {/* Website-Analyse: statt der Adresse (steht in der Safari-Leiste) der Bedienhinweis, damit es eine Zeile bleibt;
+                        ohne Maus (Tablet quer) heißt es „Tippen Sie“ statt „Zeigen Sie mit der Maus“ */}
+                    {f.bedienhinweis
+                      ? `Erfundenes Beispiel · ${fein ? f.bedienhinweis.maus : f.bedienhinweis.tippen}`
+                      : beispielText(f)}
                   </p>
                 ))}
               </div>
@@ -543,7 +581,7 @@ const LangeKarte = ({ f }: { f: Funktion }) => {
         </div>
       </HandyRahmen>
       <h3 className="wk-h3 kp-karte__titel">{f.titel}</h3>
-      <p className="wk-muted kp-karte__text">{f.unterschrift}</p>
+      <KartenUnterschrift f={f} />
     </div>
   );
 };
@@ -569,8 +607,9 @@ const DemoKarteRahmen = ({
       </HandyRahmen>
     </div>
     <h3 className="wk-h3 kp-karte__titel">{f.titel}</h3>
-    <p className="wk-muted kp-karte__text">{f.unterschriftHandy ?? f.unterschrift}</p>
+    <KartenUnterschrift f={f} />
     <p className="kp-karte__beispiel">{beispielText(f)}</p>
+    {f.bedienhinweis ? <p className="kp-karte__bedienen">{f.bedienhinweis.tippen}</p> : null}
     {nachher}
   </div>
 );
@@ -650,7 +689,7 @@ const HandyReihe = () => (
           <div key={f.id} className="kp-karte">
             <HandyRahmen className="kp-karte__handy" bild={handyBild(f.handy.name, f.handy.alt, "250px")} />
             <h3 className="wk-h3 kp-karte__titel">{f.titel}</h3>
-            <p className="wk-muted kp-karte__text">{f.unterschrift}</p>
+            <KartenUnterschrift f={f} />
           </div>
         );
       })}

src/components/home/kundenportal.css

@@ -114,6 +114,22 @@
 .kp-eintrag[aria-current="step"] .kp-eintrag__titel {
   color: var(--fg);
 }
+/* Stichpunkte der drei Funktionen: je Punkt eine Zeile mit kleinem runden Punkt davor */
+.kp-stichpunkt {
+  position: relative;
+  display: block;
+  padding-left: 0.95em;
+}
+.kp-stichpunkt::before {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  left: 0.15em;
+  top: calc(0.7em - 2px);
+  width: 4px;
+  height: 4px;
+  border-radius: 50%;
+  background: currentColor;
+}
 /* kleiner roter Punkt als Marker der aktiven Funktion (hängt im Rand links vom Text) */
 .kp-eintrag__punkt {
   position: absolute;
@@ -178,7 +194,7 @@
   }
 }
 
-/* Gruppe "Funktionen zum Dazubuchen": die drei Demo-Stationen mit kleiner Überschrift darüber */
+/* Gruppe "Weitere Funktionen": die drei Demo-Stationen mit kleiner Überschrift darüber */
 .kp-gruppe[data-erste="ja"] {
   margin-top: 10px;
 }
@@ -375,6 +391,37 @@
 .kp-karte__text {
   max-width: 26ch;
 }
+/* Stichpunkte in den Karten: linksbündige Liste, als Block in der Kartenmitte */
+.kp-karte__punkte {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: flex-start;
+  gap: 2px;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+  text-align: left;
+}
+.kp-karte__punkte li {
+  position: relative;
+  padding-left: 0.95em;
+}
+.kp-karte__punkte li::before {
+  content: "";
+  position: absolute;
+  left: 0.15em;
+  top: calc(0.7em - 2px);
+  width: 4px;
+  height: 4px;
+  border-radius: 50%;
+  background: currentColor;
+}
+.kp-karte__bedienen {
+  margin: 0.35rem 0 0;
+  font-size: var(--fs-small);
+  font-weight: 600;
+  color: var(--fg);
+}
 
 /* Demo-Karten: die Website läuft im Handy, darunter Hinweis aufs erfundene Beispiel (Heatmap: zusätzlich die Diagnose) */
 .kp-karte__geraet {

src/test/relaunch-kundenportal.test.tsx

@@ -11,14 +11,15 @@ const WURZEL = `${process.cwd()}/`;
 const BILDORDNER = join(WURZEL, "public/relaunch/portal");
 
 const TITEL = ["Live-Vorschau", "Fortschritt", "Chat", "Rechnungen", "Terminplaner", "Website-Analyse", "News-Pinnwand", "Als App"];
-const UNTERSCHRIFTEN = [
+/** Ein Satz je Portal-Station, Stichpunkte bei den drei Funktionen (Wunsch des Inhabers 2026-10-04). */
+const UNTERSCHRIFTEN: (string | string[])[] = [
   "Ihre Website, noch während wir daran bauen.",
   "Was wir zuletzt erledigt haben – in einfachen Sätzen.",
   "Frage, Foto oder Sprachnachricht direkt ans Team.",
   "Ansehen, bezahlen, herunterladen.",
-  "Gäste buchen auf Ihrer Website – die Termine sehen Sie im Portal und auf Wunsch im Google Kalender.",
-  "Sehen Sie, wohin Ihre Besucher klicken. Zeigen Sie mit der Maus auf die Seite.",
-  "Neuigkeiten mit Text und Foto, vom Handy direkt auf Ihre Website.",
+  ["Gäste buchen direkt auf Ihrer Website", "Termine und Anfragen im Portal", "Kalender-Abo, z. B. Google Kalender"],
+  ["Heatmap: wohin Besucher klicken", "Aufrufe, Herkunft und Geräte", "Im Wartungs-Abo enthalten"],
+  ["Text und Foto, vom Handy aus", "Hängt direkt auf Ihrer Website", "Laufzeit je Zettel wählbar"],
   "Aufs Handy installieren, fertig.",
 ];
 const SCHRITTE = [
@@ -90,9 +91,14 @@ describe("Kundenportal: Text und Reihenfolge", () => {
   it("Handy: die acht Funktionen stehen in der richtigen Reihenfolge mit ihren Unterschriften", () => {
     zeigeHandy();
     expect(screen.getAllByRole("heading", { level: 3 }).map((h) => h.textContent)).toEqual(TITEL);
-    // in der Wisch-Reihe gibt es keine Maus: die Analyse sagt "Tippen" statt "mit der Maus zeigen"
-    const handyTexte = UNTERSCHRIFTEN.map((t) => (t.includes("mit der Maus") ? "Sehen Sie, wohin Ihre Besucher klicken. Tippen Sie auf eine Stelle der Seite." : t));
-    for (const text of handyTexte) expect(screen.getByText(text)).toBeInTheDocument();
+    for (const text of UNTERSCHRIFTEN.flat()) expect(screen.getByText(text)).toBeInTheDocument();
+    // Stichpunkte stehen in den Karten als echte Liste
+    for (const punkte of UNTERSCHRIFTEN.filter(Array.isArray)) {
+      expect(screen.getByText(punkte[0]).closest("ul")).toHaveClass("kp-karte__punkte");
+    }
+    // in der Wisch-Reihe gibt es keine Maus: der Bedienhinweis der Analyse sagt "Tippen"
+    expect(screen.getByText("Tippen Sie auf eine Stelle der Seite.")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByText(/mit der Maus/)).toBeNull();
   });
 
   it("Desktop: die Liste der Bühne hat dieselben acht Funktionen in derselben Reihenfolge, die drei Demos als Gruppe", () => {
@@ -102,22 +108,21 @@ describe("Kundenportal: Text und Reihenfolge", () => {
     expect(eintraege).toHaveLength(8);
     TITEL.forEach((titel, i) => {
       expect(eintraege[i]).toHaveTextContent(new RegExp(`^${titel}`));
-      expect(eintraege[i]).toHaveTextContent(UNTERSCHRIFTEN[i]);
+      for (const text of [UNTERSCHRIFTEN[i]].flat()) expect(eintraege[i]).toHaveTextContent(text);
     });
     // Gruppenüberschrift steht über dem ersten der drei Funktions-Einträge, die Gruppe umfasst genau diese drei
-    const gruppe = screen.getByText("Funktionen zum Dazubuchen");
+    const gruppe = screen.getByText("Weitere Funktionen");
     expect(gruppe.closest("li")).toContainElement(eintraege[4]);
     expect(Array.from(liste.querySelectorAll("li.kp-gruppe"))).toHaveLength(3);
     expect(eintraege[3].closest("li")).not.toHaveClass("kp-gruppe");
     expect(eintraege[7].closest("li")).not.toHaveClass("kp-gruppe");
   });
 
-  it("Tablet quer (Bühne ohne Maus): die Unterschrift der Website-Analyse sagt „Tippen Sie“ statt „Zeigen Sie mit der Maus“", () => {
-    zeigeTablet();
-    const liste = screen.getByRole("list", { name: "Funktionen des Kundenportals" });
-    const analyse = within(liste).getAllByRole("button")[5];
-    expect(analyse).toHaveTextContent("Tippen Sie auf eine Stelle der Seite.");
-    expect(analyse).not.toHaveTextContent("Maus");
+  it("Tablet quer (Bühne ohne Maus): der Bedienhinweis der Website-Analyse sagt „Tippen Sie“ statt „Zeigen Sie mit der Maus“", () => {
+    const { container } = zeigeTablet();
+    const hinweis = container.querySelectorAll(".kp-beispiel")[1];
+    expect(hinweis).toHaveTextContent("Tippen Sie auf eine Stelle der Seite.");
+    expect(hinweis).not.toHaveTextContent("Maus");
   });
 
   it.each([
@@ -396,7 +401,8 @@ describe("Kundenportal: Bühne wechselt mit dem IntersectionObserver", () => {
     const hinweise = Array.from(container.querySelectorAll(".kp-beispiel"));
     expect(hinweise.map((h) => h.textContent)).toEqual([
       "Erfundenes Beispiel · salon-schnittstelle.example",
-      "Erfundenes Beispiel · boulderhalle-ueberhang.example",
+      // mit Maus (diese Bühne meldet eine feine Zeigereingabe): Hinweis zum Zeigen
+      "Erfundenes Beispiel · Zeigen Sie mit der Maus auf die Seite.",
       "Erfundenes Beispiel · musterbach.example",
     ]);
     expect(hinweise.map((h) => h.getAttribute("data-an"))).toEqual(["nein", "ja", "nein"]);