Tickets auf WEBklar zugeschnitten (Paket B)

- Status: 6 statt 10, auf Deutsch (Offen, In Arbeit, Wartet auf Kunde,
  Prüfung, Erledigt, Storniert). Gespeichert werden die Werte, die das
  Kundenportal für die Fortschrittsleiste kennt; alte Werte wie Assigned
  werden weiter angezeigt ("Eingeplant"), sind aber nicht mehr wählbar.
- Zuweisen ändert den Status nicht mehr; neue Tickets starten "Offen".
- Priorität: Schalter "Dringend" statt fünf Stufen (dringend = 4, normal
  = 2; alte Stufen Hoch/Kritisch gelten als dringend), rotes Abzeichen.
- Ticketliste: Standardansicht "Aufträge" ohne Akquise-Tickets; Filter
  Typ (Aufträge/Webpage/Migration/Projekt/Akquise/Alle), 6 Status-Gruppen,
  "Nur dringende". Die toten Felder Kunde, Benutzer/Thema und Datum sind
  durch eine echte Suche ersetzt (Kunde, Betreff, Angefragt von, WOID).
  Deep-Link ?woid= zeigt das Ticket weiter unabhängig von Art und Status.
- Formulare "Neues Ticket" und "Arbeitsblatt" auf Deutsch; raus sind
  Workload Estimate, Requested for und die Service-Art am Ticket
  (gespeichert wird weiter Fernwartung).
- Ticketkarte: Projekt/Preview im Details-Reiter (4 statt 5 Reiter), eine
  Zusammenfassungszeile statt der großen Statistik, doppelter
  Projekte-Stift weg, Service-Abzeichen weg.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/WorksheetList.jsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState } from 'react'
 import { FaClock, FaUser, FaExchangeAlt, FaComment, FaChevronDown, FaChevronUp, FaPen, FaCheck } from 'react-icons/fa'
 import { serviceTypeLabel, needsTimeEntry, worksheetTone } from '../lib/ticketForm'
+import { statusLabel } from '../lib/ticketStatus'
 
 // Kopffarbe je Zustand (worksheetTone): orange = Git-Zeit fehlt, gruen = Git-Zeit eingetragen
 const TONES = {
@@ -29,7 +30,7 @@ export default function WorksheetList({ worksheets, totalTime, loading, onToggle
     return (
       <div className="text-center p-4">
         <div className="spinner-border" role="status">
-          <span className="visually-hidden">Loading...</span>
+          <span className="visually-hidden">Lädt …</span>
         </div>
       </div>
     )
@@ -39,7 +40,7 @@ export default function WorksheetList({ worksheets, totalTime, loading, onToggle
     return (
       <div className="alert alert-info" role="alert">
         <FaComment className="me-2" />
-        Noch keine Worksheets vorhanden. Erstelle das erste Worksheet für dieses Ticket.
+        Noch keine Arbeitsblätter. Leg das erste mit „Arbeitsblatt hinzufügen“ an.
       </div>
     )
   }
@@ -252,9 +253,9 @@ export default function WorksheetList({ worksheets, totalTime, loading, onToggle
                       }}>
                         <FaExchangeAlt className="me-2" style={{ color: '#10b981' }} />
                         <span className="text-muted">Status:</span>{' '}
-                        <span className="badge" style={{ background: '#6b7280', color: 'white' }}>{ws.oldStatus}</span>
+                        <span className="badge" style={{ background: '#6b7280', color: 'white' }}>{statusLabel(ws.oldStatus)}</span>
                         <span className="mx-2" style={{ color: '#10b981' }}>→</span>
-                        <span className="badge" style={{ background: '#10b981', color: 'white' }}>{ws.newStatus}</span>
+                        <span className="badge" style={{ background: '#10b981', color: 'white' }}>{statusLabel(ws.newStatus)}</span>
                       </div>
                     )}