diff --git a/src/components/Navbar.jsx b/src/components/Navbar.jsx
index 0bb54fc..aa9df30 100644
--- a/src/components/Navbar.jsx
+++ b/src/components/Navbar.jsx
@@ -26,33 +26,16 @@ export default function Sidebar() {
     navigate('/login')
   }
 
-  const groups = [
-    {
-      label: 'Betrieb',
-      links: [
-        { label: 'Tickets', href: '/tickets', icon: <IconTicket /> },
-        { label: 'Planboard', href: '/planboard', icon: <IconCalendar /> },
-        { label: 'Roadmaps', href: '/roadmaps', icon: <IconRoute /> },
-        { label: 'Projekte', href: '/projects', icon: <IconFolders /> },
-      ],
-    },
-    {
-      label: 'CRM',
-      links: [
-        { label: 'Kunden', href: '/customers', icon: <IconUsers /> },
-        { label: 'Leads', href: '/leads', icon: <IconTargetArrow /> },
-      ],
-    },
-    {
-      label: 'Finanzen',
-      links: [{ label: 'Finanzen', href: '/finance', icon: <IconReportMoney /> }],
-    },
-    {
-      label: 'System',
-      links: [
-        ...(isAdmin ? [{ label: 'Admin', href: '/admin', icon: <IconSettings /> }] : []),
-      ],
-    },
+  // Eine flache Liste: fuer ein kleines Team reichen acht Eintraege ohne Gruppen
+  const links = [
+    { label: 'Tickets', href: '/tickets', icon: <IconTicket /> },
+    { label: 'Planboard', href: '/planboard', icon: <IconCalendar /> },
+    { label: 'Roadmaps', href: '/roadmaps', icon: <IconRoute /> },
+    { label: 'Projekte', href: '/projects', icon: <IconFolders /> },
+    { label: 'Kunden', href: '/customers', icon: <IconUsers /> },
+    { label: 'Leads', href: '/leads', icon: <IconTargetArrow /> },
+    { label: 'Finanzen', href: '/finance', icon: <IconReportMoney /> },
+    ...(isAdmin ? [{ label: 'Admin', href: '/admin', icon: <IconSettings /> }] : []),
   ]
 
   const isActive = (href) =>
@@ -69,23 +52,19 @@ export default function Sidebar() {
       </div>
 
       <nav className="side-nav">
-        {/* Gruppen ohne Eintrag (System fuer Nicht-Admins) nicht anzeigen */}
-        {groups.filter((group) => group.links.length > 0).map((group) => (
-          <div className="side-group" key={group.label}>
-            <div className="side-group-label">{group.label}</div>
-            {group.links.map((link) => (
-              <Link
-                key={link.href}
-                to={link.href}
-                className={`side-link ${isActive(link.href) ? 'active' : ''}`}
-                title={link.label}
-              >
-                {link.icon}
-                <span className="side-link-label">{link.label}</span>
-              </Link>
-            ))}
-          </div>
-        ))}
+        <div className="side-group">
+          {links.map((link) => (
+            <Link
+              key={link.href}
+              to={link.href}
+              className={`side-link ${isActive(link.href) ? 'active' : ''}`}
+              title={link.label}
+            >
+              {link.icon}
+              <span className="side-link-label">{link.label}</span>
+            </Link>
+          ))}
+        </div>
       </nav>
 
       <div className="side-foot">