Rechtliches: Anzeige-Texte der Vertragsliste als Lib mit Test

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/legalView.js

@@ -0,0 +1,53 @@
+// Anzeige-Texte der Vertragsliste im Bereich Rechtliches (reine Funktionen, ohne React).
+// Die Rechenlogik der Fristen steht in legal.js; hier nur Beschriftung, Badge und Daempfung.
+import { deadlineTone, formatDate } from './legal'
+
+const euro = new Intl.NumberFormat('de-DE', { style: 'currency', currency: 'EUR' })
+
+export function costLabel(c) {
+  if (c.cost === null || c.cost === undefined) return '–'
+  return `${euro.format(c.cost)}/${c.costInterval === 'year' ? 'Jahr' : 'Monat'}`
+}
+
+export function termLabel(c) {
+  if (c.termMonths === null || c.termMonths === undefined) return '–'
+  if (c.termMonths === 0) return 'jederzeit kündbar'
+  const renew = c.renewalMonths ? `, dann je ${c.renewalMonths} Monate` : ', endet danach'
+  return `${c.termMonths} Monate${renew}`
+}
+
+export function noticeLabel(c) {
+  if (c.noticeValue === null || c.noticeValue === undefined) return '–'
+  return `${c.noticeValue} ${c.noticeUnit === 'days' ? 'Tage' : 'Monate'}`
+}
+
+export function deadlineLabel(r) {
+  switch (r.state) {
+    case 'active': return `kündbar bis ${formatDate(r.noticeBy)} (Periode endet ${formatDate(r.periodEnd)})`
+    case 'anytime': return 'jederzeit kündbar'
+    case 'ends': return `endet am ${formatDate(r.periodEnd)}`
+    case 'ended': return `beendet seit ${formatDate(r.periodEnd)}`
+    case 'cancelled': return r.periodEnd ? `gekündigt zum ${formatDate(r.periodEnd)}` : 'gekündigt'
+    default: return 'Fristen fehlen'
+  }
+}
+
+/**
+ * Darstellung der Frist-Spalte: text (voller Satz), lead und rest (Aufteilung, wenn ein
+ * Badge gesetzt ist, sonst lead = text und rest leer), badge ('danger' bei rot, 'warn' bei
+ * orange, sonst null) und muted (Vertrag beendet, gekuendigt oder unvollstaendig).
+ */
+export function deadlineView(result, today) {
+  const tone = deadlineTone(result, today)
+  const text = deadlineLabel(result)
+  const badge = tone === 'red' ? 'danger' : tone === 'orange' ? 'warn' : null
+  const muted = tone === 'grey' || tone === 'missing'
+  if (!badge) return { text, lead: text, rest: '', badge, muted }
+  return {
+    text,
+    lead: `kündbar bis ${formatDate(result.noticeBy)}`,
+    rest: `(Periode endet ${formatDate(result.periodEnd)})`,
+    badge,
+    muted,
+  }
+}