From 3b26fcdf0b9180e3b1a6a395af40f5d806def37f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <claude@webklar.local>
Date: Tue, 6 Oct 2026 10:29:00 +0000
Subject: [PATCH] Finanzen: Buchung zuordnen auf Dialog-Baustein (Esc, Sperre,
 Vorschlaege als Zeilen)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 src/components/finance/AssignDialog.jsx | 302 ++++++++++++------------
 src/styles/global.css                   |  43 ++--
 2 files changed, 164 insertions(+), 181 deletions(-)

diff --git a/src/components/finance/AssignDialog.jsx b/src/components/finance/AssignDialog.jsx
index 3cbf609..d679b71 100644
--- a/src/components/finance/AssignDialog.jsx
+++ b/src/components/finance/AssignDialog.jsx
@@ -1,7 +1,5 @@
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
-import { FaXmark } from 'react-icons/fa6'
-import { Badge, Button } from '../ui'
-import { useDialogFocus } from '../../hooks/useDialogFocus'
+import { Badge, Button, Dialog, Field } from '../ui'
 import { useScrollIntoView } from '../../hooks/useScrollIntoView'
 import { assignTransaction, getFixedCosts, unassignTransaction } from '../../lib/financeApi'
 import {
@@ -20,7 +18,8 @@ const NOTE_MAX = 500
  * bezahlt markiert und das lässt sich nicht rückgängig machen, deshalb zweistufig: erst „Zuordnen“, dann der
  * Bestätigungstext mit „Ja, als bezahlt markieren“; vorher geht keine Anfrage raus. Fehler des Servers (409 Betrag
  * weicht ab, 502 nicht gespeichert …) stehen im Dialog, der offen bleibt. Eine bestehende Zuordnung (außer Rechnung)
- * lässt sich mit „Zuordnung lösen“ aufheben.
+ * lässt sich mit „Zuordnung lösen“ aufheben. × und Esc kommen vom Baustein Dialog und wirken nicht, solange eine
+ * Anfrage läuft; lockRef sperrt zusätzlich den Augenblick, bevor der Zustand „busy“ gezeichnet ist.
  *
  * invoices = offene und überfällige Rechnungen (invoicesLoading / invoicesError für den Ladezustand; invoicesLoaded =
  * frisch und ohne Fehler geladen, dann sind Vorschläge zu nicht mehr offenen Rechnungen gesperrt).
@@ -39,14 +38,12 @@ export default function AssignDialog({ transaction, invoices = [], invoicesLoadi
   const lockRef = useRef(false)
   const aliveRef = useRef(true)
   const dirtyRef = useRef(false)
-  const dialogRef = useRef(null)
   const confirmRef = useRef(null)
   const errorRef = useRef(null)
 
   const outgoing = Number.isFinite(tx.amountCents) && tx.amountCents < 0
   const unassigned = !tx.category
 
-  const onOverlayKeyDown = useDialogFocus(dialogRef)
   // Der Dialog kann höher sein als das Fenster: eine Fehlermeldung oben soll nicht außerhalb des Bildes stehen
   useScrollIntoView(errorRef, error)
 
@@ -82,15 +79,6 @@ export default function AssignDialog({ transaction, invoices = [], invoicesLoadi
     onClose({ refresh: dirtyRef.current })
   }
 
-  useEffect(() => {
-    const onKey = (e) => {
-      // Escape schließt zuerst nur die offene Auswahl (z. B. ein Aufklappmenü): dann nicht den Dialog
-      if (e.key === 'Escape' && !e.defaultPrevented) close()
-    }
-    document.addEventListener('keydown', onKey)
-    return () => document.removeEventListener('keydown', onKey)
-  })
-
   function choose(key) {
     setSelected(key)
     setConfirming(false)
@@ -154,7 +142,7 @@ export default function AssignDialog({ transaction, invoices = [], invoicesLoadi
   const fixedSelectValue = model.fixedCosts.some((o) => o.key === selected) ? selected : ''
 
   const radio = (o) => (
-    <label key={o.key} className={`fin-choice${o.disabled ? ' fin-choice-off' : ''}`}>
+    <label key={o.key} className={`check fin-choice${o.disabled ? ' fin-choice-off' : ''}`}>
       <input
         type="radio"
         name="fin-assign-target"
@@ -166,156 +154,158 @@ export default function AssignDialog({ transaction, invoices = [], invoicesLoadi
       <span className="fin-choice-text">
         <span className="fin-choice-label">{o.label}</span>
         {(o.confidence || o.detail) && (
-          <span className="fin-choice-detail muted">
+          <span className="fin-choice-detail">
             {o.confidence ? `Übereinstimmung: ${o.confidence}` : ''}
             {o.confidence && o.detail ? ' · ' : ''}
             {o.detail}
           </span>
         )}
-        {o.disabled && o.disabledReason && <span className="fin-choice-detail fin-hint-warn">{o.disabledReason}</span>}
+        {o.disabled && o.disabledReason && <span className="fin-choice-detail warn">{o.disabledReason}</span>}
       </span>
     </label>
   )
 
-  return (
-    <div className="overlay fin-overlay" onKeyDown={onOverlayKeyDown}>
-      <button type="button" className="overlay-close fin-close" onClick={close} disabled={disabled} aria-label="Schließen">
-        <FaXmark aria-hidden="true" />
-      </button>
-      <div
-        className="overlay-content fin-dialog fin-assign"
-        role="dialog"
-        aria-modal="true"
-        aria-labelledby="fin-assign-title"
-        tabIndex={-1}
-        ref={dialogRef}
-      >
-        <h2 id="fin-assign-title" className="mb-2">Buchung zuordnen</h2>
-
-        <dl className="fin-tx-facts">
-          <div><dt>Datum</dt><dd>{row?.dateText}{row?.pending && <> <Badge tone="muted">vorgemerkt</Badge></>}</dd></div>
-          <div><dt>Gegenpartei</dt><dd>{row?.counterparty}</dd></div>
-          {row?.remittance && <div><dt>Verwendungszweck</dt><dd className="fin-wrap">{row.remittance}</dd></div>}
-          <div><dt>Betrag</dt><dd className="fin-amount fin-tx-facts-amount">{row?.amountText}</dd></div>
-        </dl>
-
-        {error && (
-          <div className="fin-dialog-error" role="alert" ref={errorRef}>
-            {error}
-          </div>
-        )}
-
-        {model.assigned ? (
-          <>
-            <p className="fin-assigned">
-              Zugeordnet: <strong>{model.currentText}</strong>
-            </p>
-            {!model.canUnassign && (
-              <p className="fin-dialog-sub">Die Rechnung ist in Stripe als bezahlt markiert. Das lässt sich nicht rückgängig machen.</p>
-            )}
-            <div className="fin-dialog-actions">
-              <Button type="button" variant="ghost" onClick={close} disabled={disabled}>Schließen</Button>
-              {model.canUnassign && (
-                <Button type="button" onClick={doUnassign} disabled={disabled}>
-                  {busy === 'unassign' ? 'Löse …' : 'Zuordnung lösen'}
-                </Button>
-              )}
-            </div>
-          </>
-        ) : (
-          <>
-            {model.hint && <p className="fin-dialog-sub" role="note">{model.hint}</p>}
-
-            {showInvoiceState && invoicesLoading && <p className="fin-dialog-sub" role="status">Offene Rechnungen werden geladen …</p>}
-            {showInvoiceState && invoicesError && (
-              <p className="fin-dialog-warn" role="alert">Die offenen Rechnungen konnten nicht geladen werden: {invoicesError}</p>
-            )}
-            {outgoing && fixed.loading && <p className="fin-dialog-sub" role="status">Fixkosten werden geladen …</p>}
-            {outgoing && fixed.error && <p className="fin-dialog-warn" role="alert">Die Fixkosten konnten nicht geladen werden: {fixed.error}</p>}
-
-            {model.suggestions.length > 0 && (
-              <fieldset className="fin-choices">
-                <legend className="form-label">Vorschläge</legend>
-                {model.suggestions.map(radio)}
-              </fieldset>
-            )}
-
-            {model.invoices.length > 0 && (
-              <div className="form-group">
-                <label className="form-label" htmlFor="fin-assign-invoice">Andere offene Rechnung</label>
-                <select
-                  id="fin-assign-invoice"
-                  className="form-control"
-                  value={invoiceSelectValue}
-                  disabled={disabled}
-                  onChange={(e) => choose(e.target.value)}
-                >
-                  <option value="">Rechnung wählen …</option>
-                  {model.invoices.map((o) => (
-                    <option key={o.key} value={o.key} disabled={o.disabled}>
-                      {o.label}{o.disabled ? ` (${o.disabledReason})` : ''}
-                    </option>
-                  ))}
-                </select>
-              </div>
-            )}
-
-            {model.fixedCosts.length > 0 && (
-              <div className="form-group">
-                <label className="form-label" htmlFor="fin-assign-fixed">Fixkosten</label>
-                <select
-                  id="fin-assign-fixed"
-                  className="form-control"
-                  value={fixedSelectValue}
-                  disabled={disabled}
-                  onChange={(e) => choose(e.target.value)}
-                >
-                  <option value="">Fixkosten wählen …</option>
-                  {model.fixedCosts.map((o) => (
-                    <option key={o.key} value={o.key}>{o.label}</option>
-                  ))}
-                </select>
-              </div>
-            )}
-
-            <fieldset className="fin-choices">
-              <legend className="form-label">Kategorie</legend>
-              {model.categories.map(radio)}
-            </fieldset>
-
-            <div className="form-group">
-              <label className="form-label" htmlFor="fin-assign-note">Notiz (optional)</label>
-              <textarea
-                id="fin-assign-note"
-                className="form-control"
-                rows={2}
-                maxLength={NOTE_MAX}
-                value={note}
-                onChange={(e) => setNote(e.target.value)}
-              />
-            </div>
-
-            {confirming && option ? (
-              <div className="fin-confirm" role="group" aria-label="Bestätigung" tabIndex={-1} ref={confirmRef}>
-                <p>{invoiceAssignConfirmText(option.number || option.label)}</p>
-                <div className="fin-dialog-actions">
-                  <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setConfirming(false)} disabled={disabled}>Zurück</Button>
-                  <Button type="button" variant="primary" onClick={doAssign} disabled={disabled}>
-                    {busy === 'assign' ? 'Markiere …' : 'Ja, als bezahlt markieren'}
-                  </Button>
-                </div>
-              </div>
-            ) : (
-              <div className="fin-dialog-actions">
-                <Button type="button" variant="ghost" onClick={close} disabled={disabled}>Abbrechen</Button>
-                <Button type="button" variant="primary" onClick={primary} disabled={disabled || !option || option.disabled}>
-                  {busy === 'assign' ? 'Ordne zu …' : 'Zuordnen'}
-                </Button>
-              </div>
-            )}
-          </>
+  let footer
+  if (model.assigned) {
+    footer = (
+      <div className="fin-foot">
+        <Button type="button" onClick={close} disabled={disabled}>Schließen</Button>
+        {model.canUnassign && (
+          <Button type="button" onClick={doUnassign} disabled={disabled}>
+            {busy === 'unassign' ? 'Löse …' : 'Zuordnung lösen'}
+          </Button>
         )}
       </div>
-    </div>
+    )
+  } else if (confirming && option) {
+    footer = (
+      <div className="fin-foot">
+        <Button type="button" onClick={() => setConfirming(false)} disabled={disabled}>Zurück</Button>
+        <Button type="button" variant="primary" onClick={doAssign} disabled={disabled}>
+          {busy === 'assign' ? 'Markiere …' : 'Ja, als bezahlt markieren'}
+        </Button>
+      </div>
+    )
+  } else {
+    footer = (
+      <div className="fin-foot">
+        <Button type="button" onClick={close} disabled={disabled}>Abbrechen</Button>
+        <Button type="button" variant="primary" onClick={primary} disabled={disabled || !option || option.disabled}>
+          {busy === 'assign' ? 'Ordne zu …' : 'Zuordnen'}
+        </Button>
+      </div>
+    )
+  }
+
+  return (
+    <Dialog title="Buchung zuordnen" onClose={close} busy={disabled} footer={footer}>
+      <dl className="kv">
+        <dt>Datum</dt>
+        <dd>{row?.dateText}{row?.pending && <> <Badge tone="muted">vorgemerkt</Badge></>}</dd>
+        <dt>Gegenpartei</dt>
+        <dd>{row?.counterparty}</dd>
+        {row?.remittance && (
+          <>
+            <dt>Verwendungszweck</dt>
+            <dd>{row.remittance}</dd>
+          </>
+        )}
+        <dt>Betrag</dt>
+        <dd className="fin-amount fin-tx-facts-amount">{row?.amountText}</dd>
+      </dl>
+
+      {error && (
+        <div className="msg err" role="alert" ref={errorRef}>
+          {error}
+        </div>
+      )}
+
+      {model.assigned ? (
+        <>
+          <p className="fin-assigned">
+            Zugeordnet: <strong>{model.currentText}</strong>
+          </p>
+          {!model.canUnassign && (
+            <p className="msg muted">Die Rechnung ist in Stripe als bezahlt markiert. Das lässt sich nicht rückgängig machen.</p>
+          )}
+        </>
+      ) : (
+        <>
+          {model.hint && <p className="msg muted" role="note">{model.hint}</p>}
+
+          {showInvoiceState && invoicesLoading && <p className="msg muted" role="status">Offene Rechnungen werden geladen …</p>}
+          {showInvoiceState && invoicesError && (
+            <p className="msg warn" role="alert">Die offenen Rechnungen konnten nicht geladen werden: {invoicesError}</p>
+          )}
+          {outgoing && fixed.loading && <p className="msg muted" role="status">Fixkosten werden geladen …</p>}
+          {outgoing && fixed.error && <p className="msg warn" role="alert">Die Fixkosten konnten nicht geladen werden: {fixed.error}</p>}
+
+          {model.suggestions.length > 0 && (
+            <fieldset className="fin-choices">
+              <legend>Vorschläge</legend>
+              {model.suggestions.map(radio)}
+            </fieldset>
+          )}
+
+          {model.invoices.length > 0 && (
+            <Field label="Andere offene Rechnung" htmlFor="fin-assign-invoice">
+              <select
+                id="fin-assign-invoice"
+                className="select"
+                value={invoiceSelectValue}
+                disabled={disabled}
+                onChange={(e) => choose(e.target.value)}
+              >
+                <option value="">Rechnung wählen …</option>
+                {model.invoices.map((o) => (
+                  <option key={o.key} value={o.key} disabled={o.disabled}>
+                    {o.label}{o.disabled ? ` (${o.disabledReason})` : ''}
+                  </option>
+                ))}
+              </select>
+            </Field>
+          )}
+
+          {model.fixedCosts.length > 0 && (
+            <Field label="Fixkosten" htmlFor="fin-assign-fixed">
+              <select
+                id="fin-assign-fixed"
+                className="select"
+                value={fixedSelectValue}
+                disabled={disabled}
+                onChange={(e) => choose(e.target.value)}
+              >
+                <option value="">Fixkosten wählen …</option>
+                {model.fixedCosts.map((o) => (
+                  <option key={o.key} value={o.key}>{o.label}</option>
+                ))}
+              </select>
+            </Field>
+          )}
+
+          <fieldset className="fin-choices">
+            <legend>Kategorie</legend>
+            {model.categories.map(radio)}
+          </fieldset>
+
+          <Field label="Notiz (optional)" htmlFor="fin-assign-note">
+            <textarea
+              id="fin-assign-note"
+              className="textarea"
+              rows={2}
+              maxLength={NOTE_MAX}
+              value={note}
+              onChange={(e) => setNote(e.target.value)}
+            />
+          </Field>
+
+          {confirming && option && (
+            <div className="fin-confirm" role="group" aria-label="Bestätigung" tabIndex={-1} ref={confirmRef}>
+              <p>{invoiceAssignConfirmText(option.number || option.label)}</p>
+            </div>
+          )}
+        </>
+      )}
+    </Dialog>
   )
 }
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 31efee5..c6c82d0 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -663,9 +663,6 @@ button.link-danger { background: none; border: 0; padding: 0; font: inherit; fon
   .fin-block { scroll-margin-top: 68px; } /* unter der 52 px hohen Mobil-Leiste 16 px Luft */
 }
 
-/* Uebergang: diese Regel faellt, sobald keine Datei die Klasse mehr benutzt (Hinweis im Zuordnen-Dialog) */
-.fin-hint-warn { color: var(--warn); }
-
 /* Block 0: Statuszeile (ohne Kasten) */
 .fin-status-wrap > .fin-notice { margin: 8px 0 0; }
 .fin-status { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; flex-wrap: wrap; gap: 8px 16px; font-size: 13px; color: var(--text-2); }
@@ -854,28 +851,25 @@ button.link-danger { background: none; border: 0; padding: 0; font: inherit; fon
 .fin-total { display: flex; align-items: baseline; gap: var(--sp-4); font-size: 18px; font-weight: 700; }
 .fin-dialog-row { display: grid; grid-template-columns: 180px minmax(0, 1fr); gap: var(--sp-4); }
 .fin-dialog-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: flex-end; gap: var(--sp-3); margin-top: var(--sp-4); }
-.fin-tx-facts { display: grid; gap: 6px; margin: 0 0 var(--sp-4); padding: var(--sp-3) var(--sp-4); border: 1px solid var(--border-strong); border-radius: var(--r-sm); }
-.fin-tx-facts > div { display: grid; grid-template-columns: 130px minmax(0, 1fr); gap: var(--sp-3); align-items: baseline; }
-.fin-tx-facts dt { color: var(--text-muted); font-size: 13px; }
-.fin-tx-facts dd { margin: 0; overflow-wrap: anywhere; }
-.fin-tx-facts .fin-tx-facts-amount { text-align: left; font-weight: 700; }
-.fin-assigned { margin: 0 0 var(--sp-2); }
-.fin-choices { border: 0; padding: 0; margin: 0 0 var(--sp-4); display: grid; gap: 8px; min-width: 0; }
-.fin-choices legend { padding: 0; margin-bottom: 4px; }
-.fin-choice {
-  display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 10px 12px; cursor: pointer;
-  border: 1px solid var(--border-strong); border-radius: var(--r-sm);
-}
-.fin-choice:has(input:checked) { border-color: var(--accent); background: var(--accent-soft); }
-.fin-choice:focus-within { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 2px; }
-.fin-choice input { margin-top: 4px; accent-color: var(--accent); }
-.fin-choice-off { opacity: 0.65; cursor: not-allowed; }
+/* Zuordnen (Dialog): Fuss, Fakten, Auswahlzeilen, Bestaetigung. Huelle, Kopf und Schliessknopf kommen vom Baustein Dialog. */
+.fin-foot { flex: 1; display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: flex-end; gap: 8px; }
+.kv .fin-tx-facts-amount { text-align: left; font-weight: 600; }
+.fin-assigned { margin: 0; }
+.fin-choices { border: 0; padding: 0; margin: 0; display: grid; min-width: 0; }
+.fin-choices legend { padding: 0; margin-bottom: 4px; font-weight: 500; }
+.fin-choice { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; padding: 8px 0; border-bottom: 1px solid var(--line); }
+.fin-choice input { flex: none; margin: 3px 0 0; }
+.fin-choice-off { opacity: 0.55; cursor: not-allowed; }
 .fin-choice-text { display: grid; gap: 2px; min-width: 0; }
-.fin-choice-label { font-weight: 600; overflow-wrap: anywhere; }
-.fin-choice-detail { font-size: 13px; overflow-wrap: anywhere; }
-.fin-confirm { margin-top: var(--sp-4); padding: var(--sp-4); border: 1px solid var(--warn); border-radius: var(--r-sm); background: rgba(245, 158, 11, 0.1); }
-.fin-confirm:focus { outline: 2px solid var(--warn); outline-offset: 2px; }
-.fin-confirm p { margin: 0; font-weight: 600; overflow-wrap: anywhere; }
+.fin-choice-label { color: var(--text); overflow-wrap: anywhere; }
+.fin-choice:has(input:checked) .fin-choice-label { font-weight: 600; }
+.fin-choice-detail { font-size: 13px; color: var(--text-2); overflow-wrap: anywhere; }
+.fin-choice-detail.warn { color: var(--orange-fg); }
+.fin-confirm { font-weight: 600; color: var(--orange-fg); overflow-wrap: anywhere; }
+.fin-confirm p { margin: 0; }
+@media (max-width: 860px) {
+  .fin-foot .btn { flex: 1 1 auto; }
+}
 @media (max-width: 640px) {
   .fin-item { grid-template-columns: minmax(0, 0.7fr) minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr) 38px; grid-template-areas: "desc desc desc desc" "qty price sum remove"; }
   .fin-item-desc { grid-area: desc; }
@@ -885,7 +879,6 @@ button.link-danger { background: none; border: 0; padding: 0; font: inherit; fon
   .fin-item-remove { grid-area: remove; }
   .fin-item ~ .fin-item .fin-item-label { position: static; width: auto; height: auto; margin: 0 0 4px; overflow: visible; clip: auto; white-space: normal; }
   .fin-dialog-row { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
-  .fin-tx-facts > div { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 2px; }
   .fin-dialog-actions .ui-btn { flex: 1 1 auto; }
 }