diff --git a/src/lib/funktionenView.js b/src/lib/funktionenView.js
index ea36fe5..1005c64 100644
--- a/src/lib/funktionenView.js
+++ b/src/lib/funktionenView.js
@@ -19,7 +19,7 @@ export const FUNKTIONEN = [
     label: 'Terminplaner',
     bestaetigen: {
       activate: 'Terminplaner ohne Zahlung aktivieren?',
-      disable: 'Terminplaner abschalten? Auf der Website sind dann keine Buchungen mehr möglich.',
+      disable: 'Terminplaner abschalten? Auf der Website sind dann keine Buchungen mehr möglich. Damit beginnt die Löschung: Nach 30 Tagen werden alle Termine und Einstellungen gelöscht. Wieder einschalten ist nach diesen 30 Tagen nur mit einer neuen Bestellung (149 €) möglich.',
       abnahme: 'Terminplaner freischalten? Der Kunde bekommt die Mail „bereit“ und Gäste können buchen.',
       ticket: 'Fehlendes Einrichtungs-Ticket neu anlegen?',
     },
diff --git a/tests/unit/funktionenView.test.mjs b/tests/unit/funktionenView.test.mjs
index 4c5ff3b..131d6f1 100644
--- a/tests/unit/funktionenView.test.mjs
+++ b/tests/unit/funktionenView.test.mjs
@@ -40,7 +40,7 @@ test('FUNKTIONEN: News und Terminplaner mit den Bestätigungstexten', () => {
       label: 'Terminplaner',
       bestaetigen: {
         activate: 'Terminplaner ohne Zahlung aktivieren?',
-        disable: 'Terminplaner abschalten? Auf der Website sind dann keine Buchungen mehr möglich.',
+        disable: 'Terminplaner abschalten? Auf der Website sind dann keine Buchungen mehr möglich. Damit beginnt die Löschung: Nach 30 Tagen werden alle Termine und Einstellungen gelöscht. Wieder einschalten ist nach diesen 30 Tagen nur mit einer neuen Bestellung (149 €) möglich.',
         abnahme: 'Terminplaner freischalten? Der Kunde bekommt die Mail „bereit“ und Gäste können buchen.',
         ticket: 'Fehlendes Einrichtungs-Ticket neu anlegen?',
       },
@@ -48,6 +48,16 @@ test('FUNKTIONEN: News und Terminplaner mit den Bestätigungstexten', () => {
   ])
 })
 
+test('W1: der Abschalten-Dialog des Terminplaners nennt Buchungsstopp, Löschung nach 30 Tagen und die neue Bestellung (149 €)', () => {
+  const text = FUNKTIONEN.find((f) => f.key === 'termine').bestaetigen.disable
+  assert.match(text, /^Terminplaner abschalten\?/)
+  assert.match(text, /keine Buchungen mehr möglich/, 'Buchungen stehen')
+  assert.match(text, /Nach 30 Tagen werden alle Termine und Einstellungen gelöscht/, 'Löschung nach 30 Tagen')
+  assert.match(text, /nur mit einer neuen Bestellung \(149 €\)/, 'danach nur mit neuer Bestellung, mit Preis')
+  // News bleibt unverändert: dort wird nichts gelöscht
+  assert.equal(FUNKTIONEN.find((f) => f.key === 'news').bestaetigen.disable, 'News abschalten? Die Website zeigt dann keine Beiträge mehr.')
+})
+
 test('ZUSTAND: Ton und Beschriftung je Zustand', () => {
   assert.deepEqual(ZUSTAND, {
     off: ['muted', 'Aus'],