Kontrolle: Rechnungsdialog zeigt bei Stripe-Ausfall keine Beträge und keine Vorgabe

Bei stripeOk false steht 'Stripe nicht erreichbar – Beträge unbekannt' statt 'bereits berechnet
0,00 €', und es wird keine Rechnungsart vorgeschlagen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/rechnungDialogView.js

@@ -18,6 +18,7 @@ export const ART_OPTION_LABEL = {
 export const AB_HINWEIS = 'Anzahlung und Schlussrechnung brauchen eine Auftragsbestätigung.'
 export const ENTWURF_HINWEIS = 'Zu dieser Auftragsbestätigung gibt es noch einen Entwurf. Erst senden oder löschen.'
 export const OHNE_PROJEKT = 'Ohne Projekt'
+export const STRIPE_UNBEKANNT = 'Stripe nicht erreichbar – Beträge unbekannt'
 export const STEUERNUMMER_RECHNUNG_HINWEIS =
   'Die Steuernummer fehlt noch – sie gehört auf jede Rechnung (§ 34a UStDV). Eintragen unter Finanzen → Einstellungen.'
 
@@ -109,6 +110,14 @@ export function hatEntwurfZurAuftrag(rechnungen, auftragId) {
   return Array.isArray(rechnungen) && rechnungen.some((r) => r && r.auftragId === auftragId && r.status === 'entwurf')
 }
 
+/** Zeile unter der AB-Wahl. Ist Stripe nicht erreichbar, sind die berechneten Beträge unbekannt (nicht 0,00 €). */
+export function abSummenText({ ab, rechnungen, stripeOk }) {
+  const summe = `Auftragssumme ${euro(ab?.summeCents)}`
+  if (stripeOk === false) return `${summe} · ${STRIPE_UNBEKANNT}`
+  const berechnet = berechnetFuerAuftrag(rechnungen, ab?.id)
+  return `${summe} · bereits berechnet ${euro(berechnet)} · noch nicht berechnet ${euro(Math.max(0, (Number(ab?.summeCents) || 0) - berechnet))}`
+}
+
 // --- Rechnungsarten -----------------------------------------------------------------------------------------
 
 /** Wählbare Arten mit Sperrgrund: [{ key, label, enabled, hint }]. */
@@ -127,11 +136,13 @@ export function artOptionen({ projektId, auftraege, rechnungen, auftraegeAktiv }
   ]
 }
 
-/** Vorbelegte Art: Anzahlung, Schlussrechnung, Aufwand oder Festbetrag je nach Lage ('' ohne Wahl). */
-export function standardArt(optionen, { auftraege, rechnungen, offeneMinuten }) {
+/** Vorbelegte Art: Anzahlung, Schlussrechnung, Aufwand oder Festbetrag je nach Lage ('' ohne Wahl, auch bei Stripe-Ausfall). */
+export function standardArt(optionen, { auftraege, rechnungen, offeneMinuten, stripeOk = true }) {
   const liste = Array.isArray(optionen) ? optionen : []
   if (liste.length === 0) return ''
   if (liste.length === 1 && liste[0].key === 'frei') return 'frei'
+  // Ist Stripe nicht erreichbar, sind die berechneten Beträge unbekannt: keine Art vorschlagen
+  if (stripeOk === false) return ''
   const waehlbar = (key) => liste.some((o) => o.key === key && o.enabled)
   const jung = gueltigeFestpreisAbs(auftraege)[0]
   if (