diff --git a/src/components/customer/CustomerViewLog.jsx b/src/components/customer/CustomerViewLog.jsx
index 6020c02..58aad33 100644
--- a/src/components/customer/CustomerViewLog.jsx
+++ b/src/components/customer/CustomerViewLog.jsx
@@ -42,9 +42,9 @@ export default function CustomerViewLog({ customerId }) {
       <div className="list">
         {entries.map((e) => (
           <div key={e.id} className="list-row">
-            <span className="mono muted" style={{ minWidth: 130 }}>{formatViewLogTime(e.at)}</span>
-            <span style={{ minWidth: 120, fontWeight: 600 }}>{e.staffName || '–'}</span>
-            <div className="grow">
+            <span className="mono muted list-row-text" style={{ minWidth: 130 }}>{formatViewLogTime(e.at)}</span>
+            <span className="list-row-text" style={{ minWidth: 120, fontWeight: 600 }}>{e.staffName || '–'}</span>
+            <div className="grow list-row-text">
               <div>{viewLogLabel(e.action)}</div>
               {e.detail && <div className="muted">{e.detail}</div>}
             </div>
diff --git a/src/pages/AdminPage.css b/src/pages/AdminPage.css
index 464d57c..7366ed4 100644
--- a/src/pages/AdminPage.css
+++ b/src/pages/AdminPage.css
@@ -277,29 +277,30 @@
   gap: 6px;
 }
 
-.admin-status,
-.admin-role {
-  display: inline-flex !important;
+/* Tabellenzellen: .admin-table td > span (0,1,2) setzt display/Farbe/Schrift; die Selektoren hier sind spezifischer (0,2,1) */
+.admin-table td > .admin-status,
+.admin-table td > .admin-role {
+  display: inline-flex;
   width: fit-content;
   align-items: center;
   padding: 3px 7px;
   border: 1px solid var(--admin-line-strong);
   border-radius: 4px;
-  color: var(--text-muted) !important;
-  font-size: 11px !important;
+  color: var(--text-muted);
+  font-size: 11px;
   font-weight: 700;
 }
 
-.admin-status.active,
-.admin-role.admin {
-  border-color: rgba(16, 185, 129, 0.45);
-  color: #6ee7b7 !important;
+.admin-table td > .admin-status.active,
+.admin-table td > .admin-role.admin {
+  border-color: var(--green-fg);
+  color: var(--green-fg);
 }
 
-.admin-shortcode {
-  color: var(--text) !important;
+.admin-table td > .admin-shortcode {
+  color: var(--text);
   font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace;
-  font-size: 12px !important;
+  font-size: 12px;
   letter-spacing: 0.04em;
 }
 
diff --git a/src/pages/PlanboardPage.jsx b/src/pages/PlanboardPage.jsx
index 2e333b5..dfe4293 100644
--- a/src/pages/PlanboardPage.jsx
+++ b/src/pages/PlanboardPage.jsx
@@ -11,10 +11,11 @@ import { groupAppointmentsByDay, countInRange, dayKey } from '../lib/planboard'
 /* Termine haengen an den Tickets (startDate/startTime/endTime/assignedTo);
    die Aufbereitung steckt in src/lib/planboard.js. */
 
+// Farben nur ueber Tokens (P3 baut die Seite um)
 const TYPE_COLORS = {
-  akquise: { bg: 'rgba(198,113,57,0.16)', fg: '#c67139' },
-  webpage: { bg: 'rgba(122,138,94,0.18)', fg: '#7a8a5e' },
-  project: { bg: 'rgba(122,138,94,0.18)', fg: '#7a8a5e' },
+  akquise: { bg: 'var(--appt-akquise)', fg: 'var(--orange-fg)' },
+  webpage: { bg: 'var(--bg-hover)', fg: 'var(--text-2)' },
+  project: { bg: 'var(--bg-hover)', fg: 'var(--text-2)' },
 }
 
 export default function PlanboardPage() {
@@ -47,72 +48,74 @@ export default function PlanboardPage() {
         }
       />
 
-      <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(7, 1fr)', gap: 12 }}>
-        {weekDays.map((day) => {
-          const entries = byDay[dayKey(day)] || []
-          const today = isSameDay(day, new Date())
-          return (
-            <Card key={day.toISOString()} pad={false}>
-              <div style={{
-                padding: '10px 12px',
-                borderBottom: '1px solid var(--border)',
-                display: 'flex',
-                flexDirection: 'column',
-                background: today ? 'rgba(198,113,57,0.10)' : undefined,
-              }}>
-                <strong style={{ fontSize: 13 }}>{format(day, 'EEEE', { locale: de })}</strong>
-                <span className="faint" style={{ fontSize: 12 }}>{format(day, 'dd.MM')}</span>
-              </div>
+      <div className="planboard-scroll">
+        <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(7, 1fr)', gap: 12 }}>
+          {weekDays.map((day) => {
+            const entries = byDay[dayKey(day)] || []
+            const today = isSameDay(day, new Date())
+            return (
+              <Card key={day.toISOString()} pad={false}>
+                <div style={{
+                  padding: '10px 12px',
+                  borderBottom: '1px solid var(--border)',
+                  display: 'flex',
+                  flexDirection: 'column',
+                  background: today ? 'var(--appt-akquise)' : undefined,
+                }}>
+                  <strong style={{ fontSize: 13 }}>{format(day, 'EEEE', { locale: de })}</strong>
+                  <span className="muted" style={{ fontSize: 12 }}>{format(day, 'dd.MM')}</span>
+                </div>
 
-              <div style={{ padding: 8, minHeight: 120, display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 6 }}>
-                {entries.length === 0 && (
-                  <p className="faint" style={{ fontSize: 12, padding: '4px 4px 0' }}>Keine Termine</p>
-                )}
+                <div style={{ padding: 8, minHeight: 120, display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 6 }}>
+                  {entries.length === 0 && (
+                    <p className="faint" style={{ fontSize: 12, padding: '4px 4px 0' }}>Keine Termine</p>
+                  )}
 
-                {entries.map((entry) => {
-                  const color = TYPE_COLORS[String(entry.type).toLowerCase()]
-                    || { bg: 'rgba(127,127,127,0.10)', fg: 'var(--border)' }
-                  return (
-                    <button
-                      key={entry.id}
-                      type="button"
-                      title={`Ticket #${entry.woid} öffnen`}
-                      onClick={() => navigate(`/tickets?woid=${encodeURIComponent(entry.woid)}`)}
-                      style={{
-                        textAlign: 'left',
-                        border: '1px solid var(--border)',
-                        borderLeft: `3px solid ${color.fg}`,
-                        borderRadius: 8,
-                        background: color.bg,
-                        color: 'inherit',
-                        padding: '8px 10px',
-                        cursor: 'pointer',
-                        font: 'inherit',
-                        display: 'flex',
-                        flexDirection: 'column',
-                        gap: 2,
-                      }}
-                    >
-                      <span style={{ fontSize: 12, fontWeight: 700 }}>
-                        {entry.time ? `${entry.time}${entry.endTime ? `–${entry.endTime}` : ''}` : 'ohne Uhrzeit'}
-                      </span>
-                      <span style={{ fontSize: 12.5, fontWeight: 600, lineHeight: 1.25 }}>
-                        {entry.customerName || entry.topic}
-                      </span>
-                      {entry.customerName && (
-                        <span className="faint" style={{ fontSize: 11.5, lineHeight: 1.25 }}>{entry.topic}</span>
-                      )}
-                      <span className="faint" style={{ fontSize: 11 }}>
-                        #{entry.woid}
-                        {entry.employeeName ? ` · ${entry.employeeShort || entry.employeeName}` : ' · niemand zugewiesen'}
-                      </span>
-                    </button>
-                  )
-                })}
-              </div>
-            </Card>
-          )
-        })}
+                  {entries.map((entry) => {
+                    const color = TYPE_COLORS[String(entry.type).toLowerCase()]
+                      || { bg: 'var(--bg-subtle)', fg: 'var(--line-strong)' }
+                    return (
+                      <button
+                        key={entry.id}
+                        type="button"
+                        title={`Ticket #${entry.woid} öffnen`}
+                        onClick={() => navigate(`/tickets?woid=${encodeURIComponent(entry.woid)}`)}
+                        style={{
+                          textAlign: 'left',
+                          border: '1px solid var(--border)',
+                          borderLeft: `3px solid ${color.fg}`,
+                          borderRadius: 8,
+                          background: color.bg,
+                          color: 'inherit',
+                          padding: '8px 10px',
+                          cursor: 'pointer',
+                          font: 'inherit',
+                          display: 'flex',
+                          flexDirection: 'column',
+                          gap: 2,
+                        }}
+                      >
+                        <span style={{ fontSize: 12, fontWeight: 700 }}>
+                          {entry.time ? `${entry.time}${entry.endTime ? `–${entry.endTime}` : ''}` : 'ohne Uhrzeit'}
+                        </span>
+                        <span style={{ fontSize: 12.5, fontWeight: 600, lineHeight: 1.25 }}>
+                          {entry.customerName || entry.topic}
+                        </span>
+                        {entry.customerName && (
+                          <span className="muted" style={{ fontSize: 11.5, lineHeight: 1.25 }}>{entry.topic}</span>
+                        )}
+                        <span className="muted" style={{ fontSize: 11 }}>
+                          #{entry.woid}
+                          {entry.employeeName ? ` · ${entry.employeeShort || entry.employeeName}` : ' · niemand zugewiesen'}
+                        </span>
+                      </button>
+                    )
+                  })}
+                </div>
+              </Card>
+            )
+          })}
+        </div>
       </div>
     </div>
   )
diff --git a/src/pages/ProjectsPage.jsx b/src/pages/ProjectsPage.jsx
index 57c1b94..50d92a8 100644
--- a/src/pages/ProjectsPage.jsx
+++ b/src/pages/ProjectsPage.jsx
@@ -743,8 +743,7 @@ export default function ProjectsPage() {
               <div style={{ display: 'flex', justifyContent: 'space-between', alignItems: 'center', gap: '8px', marginTop: '16px', flexWrap: 'wrap' }}>
                 <button
                   type="button"
-                  className="btn"
-                  style={{ background: editProject.archived ? 'var(--accent)' : 'var(--danger)', color: '#fff' }}
+                  className={editProject.archived ? 'btn' : 'link-danger'}
                   onClick={() => handleArchiveToggle(editProject)}
                   disabled={archiveBusy || editLoading}
                 >
diff --git a/src/styles/admin-areas.css b/src/styles/admin-areas.css
index e629ff9..e39e631 100644
--- a/src/styles/admin-areas.css
+++ b/src/styles/admin-areas.css
@@ -42,7 +42,7 @@
   white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere; user-select: text;
 }
 @media (max-width: 720px) {
-  .area-row { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) !important; }
+  .area-rows .area-row { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
   .area-row.head { display: none; }
   .funktionen-leer { display: none; }
   .area-kv { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
@@ -66,7 +66,7 @@
 /* Nach verfuegbarer Breite stapeln (nicht nach Fensterbreite): mit ausgeklappter Sidebar sind Tablet quer oder ein
    halbes Laptop-Fenster sonst zu schmal fuer die Spalten */
 @container (max-width: 960px) {
-  .area-row { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) !important; gap: 4px; }
+  .area-rows .area-row { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 4px; }
   .area-row.head { display: none; }
   .funktionen-leer { display: none; }
 }
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 66fc9d7..3487f26 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -362,6 +362,7 @@ h2.section .link { font-size: 14px; font-weight: 500; }
 
 .list-row { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px; padding: 12px 0; border-bottom: 1px solid var(--line); }
 .list-row:first-child { border-top: 1px solid var(--line); }
+.list-row-text { min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; }
 a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
 
 /* ---------- Dialog ---------- */
@@ -388,6 +389,7 @@ a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
   flex-direction: column;
   animation: pop 0.14s ease-out;
 }
+.dialog:focus { outline: none; }
 .dialog-wide { max-width: 760px; }
 .dialog-head { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; padding: 20px 24px 4px; }
 .dialog-head h3 { font-size: 18px; line-height: 26px; font-weight: 600; }
@@ -448,8 +450,8 @@ a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
 }
 
 @media (max-width: 860px) {
-  .sidebar { transform: translateX(-100%); transition: transform 0.18s ease-out; width: min(300px, 86vw); box-shadow: none; }
-  .shell.menu-open .sidebar { transform: none; box-shadow: var(--shadow-pop); }
+  .sidebar { transform: translateX(-100%); visibility: hidden; transition: transform 0.18s ease-out, visibility 0s 0.18s; width: min(300px, 86vw); box-shadow: none; }
+  .shell.menu-open .sidebar { transform: none; visibility: visible; transition-delay: 0s; box-shadow: var(--shadow-pop); }
   .shell.menu-open .scrim { position: fixed; inset: 0; background: var(--scrim); z-index: 15; }
   .main { margin-left: 0; }
   .mobile-bar {
@@ -593,6 +595,8 @@ a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
 .wrap { flex-wrap: wrap; }
 .mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, monospace; font-size: 12px; }
 .text-ellipsis { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+/* Planboard (bis P3): die 7-Spalten-Woche scrollt waagerecht im Container, nicht die Seite */
+.planboard-scroll { overflow-x: auto; }
 
 .automatic-assignment-note {
   padding: 12px 14px;
@@ -900,11 +904,10 @@ a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
   .fin-tx-action { grid-area: action; align-self: start; }
 }
 
-/* Dialoge: Rechnung schreiben, Buchung zuordnen (auf dem dunklen Overlay) */
-.fin-close { background: none; border: 0; padding: 0; line-height: 1; font-size: 32px; top: 16px; right: 24px; z-index: 1; }
+/* Dialoge: Rechnung schreiben, Buchung zuordnen. Overlay, Box und Schliessknopf kommen aus KOMPAT (.overlay:has(> .overlay-content), */
+/* .overlay-content, .overlay-close); hier nur, was dort fehlt. */
 .fin-close:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 4px; border-radius: 4px; }
 .fin-close:disabled { opacity: 0.4; cursor: not-allowed; }
-.fin-overlay { background: rgba(6, 9, 14, 0.98); }
 .fin-dialog { max-width: 760px; }
 .fin-dialog:focus { outline: none; }
 .fin-dialog-error {
@@ -1046,6 +1049,7 @@ a.list-row:hover .cell-title { color: var(--accent-ink); }
 }
 .form-control::placeholder { color: var(--text-3); }
 .form-control:focus { box-shadow: 0 0 0 1px var(--accent), 0 0 0 4px var(--accent-ring); }
+.form-control[aria-invalid="true"]:focus, .form-control.is-invalid:focus { box-shadow: 0 0 0 1px var(--danger), 0 0 0 4px var(--danger-ring); }
 .form-control[readonly] { background: var(--bg-subtle); }
 textarea.form-control { height: auto; min-height: 96px; padding: 8px 10px; resize: vertical; line-height: 20px; }
 select.form-control {