diff --git a/src/components/customer/KundenansichtButton.jsx b/src/components/customer/KundenansichtButton.jsx
index 552d6e5..93a32ef 100644
--- a/src/components/customer/KundenansichtButton.jsx
+++ b/src/components/customer/KundenansichtButton.jsx
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { useState } from 'react'
-import { FaArrowUpRightFromSquare, FaSpinner } from 'react-icons/fa6'
 import { Button } from '../ui'
 import { createKundenansichtLink } from '../../lib/teamApi'
 import { openInNewTab } from '../../lib/openInNewTab'
@@ -8,7 +7,7 @@ import { openInNewTab } from '../../lib/openInNewTab'
  * Kundenansicht im Portal in einem neuen Tab öffnen (Einmal-Link). Ohne Portal-Zugang ausgegraut.
  * checkAccess=false: Kunden-Dokument liegt nicht vor (z. B. Gutschrift-Detail), den Zugang prüft dann der Server (409).
  */
-export default function KundenansichtButton({ customer, variant = 'primary', checkAccess = true }) {
+export default function KundenansichtButton({ customer, variant = 'default', checkAccess = true }) {
   const [busy, setBusy] = useState(false)
   const hasAccess = !checkAccess || Boolean(customer?.portalAccessEnabled && customer?.appwriteUserId)
 
@@ -30,7 +29,7 @@ export default function KundenansichtButton({ customer, variant = 'primary', che
       disabled={!hasAccess || busy}
       title={hasAccess ? 'Portal so öffnen, wie der Kunde es sieht' : 'Kein Portal-Zugang'}
     >
-      {busy ? <FaSpinner className="spinner" /> : <FaArrowUpRightFromSquare />} Kundenansicht öffnen
+      {busy ? 'Wird geladen …' : 'Kundenansicht öffnen'}
     </Button>
   )
 }
diff --git a/src/pages/CustomerDetailPage.jsx b/src/pages/CustomerDetailPage.jsx
index ffde045..94b588d 100644
--- a/src/pages/CustomerDetailPage.jsx
+++ b/src/pages/CustomerDetailPage.jsx
@@ -1,8 +1,7 @@
 import { useState, useEffect, useCallback } from 'react'
 import { useParams, Link, useNavigate, useSearchParams } from 'react-router-dom'
-import { FaSpinner, FaStar, FaArrowLeft, FaFloppyDisk, FaArrowUp, FaKey, FaBoxArchive, FaBoxOpen, FaTrash } from 'react-icons/fa6'
 import { databases, DATABASE_ID, COLLECTIONS, Query } from '../lib/appwrite'
-import { PageHeader, Card, Button, Badge, Tabs, EmptyState, Field } from '../components/ui'
+import { PageHeader, Card, Button, Badge, Tabs, EmptyState } from '../components/ui'
 import { StatusPill, UrgentPill } from '../components/ui/StatusPill'
 import CustomerInvoices from '../components/finance/CustomerInvoices'
 import AssignedProjectCard from '../components/AssignedProjectCard'
@@ -11,7 +10,11 @@ import { updateCustomerWithPortalAccess, deleteCustomerWithPortalAccess } from '
 import { useAuth } from '../context/AuthContext'
 import { useWebsiteProjects } from '../hooks/useWebsiteProjects'
 import { customerTabs, resolveCustomerTab } from '../lib/customerTabs'
-import { customerStage, isArchived, isInvoiceReady, setCustomerArchived, upgradeToCustomer } from '../lib/leads'
+import { isInvoiceReady, setCustomerArchived, upgradeToCustomer } from '../lib/leads'
+import { customerStage, isArchived, customerBadges, customerEyebrow, customerTitle } from '../lib/customerList'
+import { ticketPath, ticketRef } from '../lib/ticketRoutes'
+import { ticketNumber } from '../lib/ticketView'
+import { isRowActivation } from '../lib/rowClick'
 import CustomerViewLog from '../components/customer/CustomerViewLog'
 import ChatThread from '../components/chat/ChatThread'
 import AboStatusCard from '../components/customer/AboStatusCard'
@@ -24,6 +27,12 @@ import { formatLastLogin } from '../lib/lastLogin'
 
 const PORTAL_URL = 'https://project.webklar.com'
 
+// Rueckmeldung neben einem Knopf: err und warn mit role="alert", ok ohne
+function Msg({ msg }) {
+  if (!msg) return null
+  return <span className={`msg ${msg.tone}`} role={msg.tone === 'ok' ? undefined : 'alert'}>{msg.text}</span>
+}
+
 export default function CustomerDetailPage() {
   const { id } = useParams()
   const [customer, setCustomer] = useState(null)
@@ -53,13 +62,14 @@ export default function CustomerDetailPage() {
 
   useEffect(() => { load() }, [load])
 
-  if (loading) return <div className="page"><div className="empty"><FaSpinner className="spinner" /></div></div>
-  if (error || !customer) return <div className="page"><EmptyState title="Kunde nicht gefunden" hint={error} action={<Button as={Link} to="/customers"><FaArrowLeft /> Zurück</Button>} /></div>
+  if (loading) return <div className="page"><div className="loading">Wird geladen …</div></div>
+  if (error || !customer) return <div className="page"><EmptyState title="Kunde nicht gefunden" hint={error} action={<Button as={Link} to="/customers">Zurück</Button>} /></div>
 
   const stage = customerStage(customer)
   // „Rechnungen“ nur für Admins (die Finanzen-API gibt sonst 403); ein nicht erlaubter Reiter fällt auf die Übersicht zurück
   const activeTab = resolveCustomerTab(tab, isAdmin)
   const archived = isArchived(customer)
+  const title = customerTitle(customer)
 
   const toggleArchived = async () => {
     await setCustomerArchived(customer, !archived)
@@ -77,28 +87,30 @@ export default function CustomerDetailPage() {
     }
   }
 
+  // Unter dem Namen: Abzeichen (Wichtig, Archiviert; die Stufe steht in der Eyebrow), dann Standort · E-Mail · Telefon
+  const badges = customerBadges(customer, { stage: false })
+  const contact = [customer.location, customer.email, customer.phone].filter(Boolean).join(' · ')
+  const subtitle = badges.length > 0 || contact ? (
+    <span className="kunde-sub">
+      {badges.map((b) => (
+        <Badge key={b.key} tone={b.tone}>{b.label}</Badge>
+      ))}
+      {contact}
+    </span>
+  ) : null
+
   return (
     <div className="page">
       <PageHeader
-        title={
-          <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 10 }}>
-            {customer.importantCustomer && <FaStar style={{ color: 'var(--warn)' }} />}
-            {customer.name}
-            {stage === 'lead' && <Badge tone="warn" dot>Lead</Badge>}
-            {stage === 'customer' && <Badge tone="ok" dot>Fester Kunde</Badge>}
-            {stage === 'lost' && <Badge tone="muted">Abgesagt</Badge>}
-            {archived && <Badge tone="muted"><FaBoxArchive /> Archiviert</Badge>}
-          </span>
-        }
-        subtitle={[customer.location, customer.email, customer.phone].filter(Boolean).join(' · ')}
+        crumb={[{ label: 'Kunden', to: '/customers' }, { label: title }]}
+        eyebrow={customerEyebrow(customer)}
+        title={title}
+        subtitle={subtitle}
         actions={
           <>
+            {isAdmin && <Button variant="danger" onClick={removeCustomer}>Kunde löschen</Button>}
+            <Button onClick={toggleArchived}>{archived ? 'Wiederherstellen' : 'Archivieren'}</Button>
             <KundenansichtButton customer={customer} />
-            <Button variant="ghost" onClick={toggleArchived}>
-              {archived ? <><FaBoxOpen /> Wiederherstellen</> : <><FaBoxArchive /> Archivieren</>}
-            </Button>
-            {isAdmin && <Button variant="danger" onClick={removeCustomer}><FaTrash /> Kunde löschen</Button>}
-            <Button variant="ghost" as={Link} to="/customers"><FaArrowLeft /> Alle Kunden</Button>
           </>
         }
       />
@@ -113,7 +125,7 @@ export default function CustomerDetailPage() {
       {activeTab === 'abo' && (
         <>
           <AboStatusCard customerId={customer.$id} />
-          <div style={{ marginTop: 16 }}><OffersView customerId={customer.$id} customerName={customer.name} /></div>
+          <div className="kunde-abo-angebote"><OffersView customerId={customer.$id} customerName={customer.name} /></div>
         </>
       )}
       {activeTab === 'gutschriften' && <CreditsView customerId={customer.$id} />}
@@ -141,7 +153,7 @@ function OverviewTab({ customer, stage, onSaved }) {
     importantCustomer: !!customer.importantCustomer,
   })
   const [busy, setBusy] = useState(false)
-  const [msg, setMsg] = useState(null)
+  const [msg, setMsg] = useState(null) // { tone: 'ok' | 'err' | 'warn', text }
 
   const ready = isInvoiceReady({ ...customer, ...form })
 
@@ -149,64 +161,76 @@ function OverviewTab({ customer, stage, onSaved }) {
     setBusy(true); setMsg(null)
     try {
       await databases.updateDocument(DATABASE_ID, COLLECTIONS.CUSTOMERS, customer.$id, form)
-      setMsg('Gespeichert')
+      setMsg({ tone: 'ok', text: 'Gespeichert' })
       onSaved()
     } catch (err) {
-      setMsg('Fehler: ' + err.message)
+      setMsg({ tone: 'err', text: 'Fehler: ' + err.message })
     } finally { setBusy(false) }
   }
 
   const upgrade = async () => {
-    if (!ready) { setMsg('Bitte zuerst alle Pflichtfelder (Unternehmen, E-Mail, Strasse, PLZ, Stadt) ausfuellen.'); return }
+    if (!ready) { setMsg({ tone: 'warn', text: 'Bitte zuerst alle Pflichtfelder (Unternehmen, E-Mail, Strasse, PLZ, Stadt) ausfuellen.' }); return }
     setBusy(true); setMsg(null)
     try {
       await upgradeToCustomer(customer, form)
-      setMsg('Zum festen Kunden gemacht.')
+      setMsg({ tone: 'ok', text: 'Zum festen Kunden gemacht.' })
       onSaved()
     } catch (err) {
-      setMsg('Fehler: ' + err.message)
+      setMsg({ tone: 'err', text: 'Fehler: ' + err.message })
     } finally { setBusy(false) }
   }
 
   return (
-    <div style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'repeat(auto-fit, minmax(300px, 1fr))', gap: 16 }}>
-      <Card title="Stammdaten">
-        <div className="flex gap-3 wrap">
-          <Field label="Unternehmen / Name"><input className="form-control" value={form.name} onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value, companyName: e.target.value })} /></Field>
-          <Field label="Code"><input className="form-control" value={form.code} onChange={(e) => setForm({ ...form, code: e.target.value })} /></Field>
-        </div>
-        <div className="flex gap-3 wrap">
-          <Field label="E-Mail"><input className="form-control" type="email" value={form.email} onChange={(e) => setForm({ ...form, email: e.target.value })} /></Field>
-          <Field label="Telefon"><input className="form-control" value={form.phone} onChange={(e) => setForm({ ...form, phone: e.target.value })} /></Field>
-        </div>
-        <Field label="Standort"><input className="form-control" value={form.location} onChange={(e) => setForm({ ...form, location: e.target.value })} /></Field>
-        <Field label="Ansprechpartner"><input className="form-control" value={form.contactName} onChange={(e) => setForm({ ...form, contactName: e.target.value })} /></Field>
-        <Field label="Notizen"><textarea className="form-control" rows={3} value={form.notes} onChange={(e) => setForm({ ...form, notes: e.target.value })} /></Field>
-        <label className="flex items-center gap-2" style={{ marginBottom: 12, cursor: 'pointer' }}>
-          <input type="checkbox" checked={form.importantCustomer} onChange={(e) => setForm({ ...form, importantCustomer: e.target.checked })} />
-          Wichtiger Kunde
-        </label>
-        <div className="flex gap-2 items-center wrap">
-          <Button variant="primary" onClick={save} disabled={busy}>{busy ? <FaSpinner className="spinner" /> : <><FaFloppyDisk /> Speichern</>}</Button>
-          {stage === 'lead' && <Button onClick={upgrade} disabled={busy}><FaArrowUp /> Zum festen Kunden machen</Button>}
-          {msg && <span className="muted">{msg}</span>}
-        </div>
-      </Card>
+    <div className="two-col">
+      <div>
+        <Card title="Stammdaten">
+          <dl className="kv kunde-kv">
+            <dt><label htmlFor="kunde-name">Unternehmen / Name</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-name" className="input" value={form.name} onChange={(e) => setForm({ ...form, name: e.target.value, companyName: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-code">Code</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-code" className="input" value={form.code} onChange={(e) => setForm({ ...form, code: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-email">E-Mail</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-email" className="input" type="email" value={form.email} onChange={(e) => setForm({ ...form, email: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-phone">Telefon</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-phone" className="input" value={form.phone} onChange={(e) => setForm({ ...form, phone: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-location">Standort</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-location" className="input" value={form.location} onChange={(e) => setForm({ ...form, location: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-contact">Ansprechpartner</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-contact" className="input" value={form.contactName} onChange={(e) => setForm({ ...form, contactName: e.target.value })} /></dd>
+            <dt className="kunde-kv-oben"><label htmlFor="kunde-notes">Notizen</label></dt>
+            <dd><textarea id="kunde-notes" className="textarea" rows={3} value={form.notes} onChange={(e) => setForm({ ...form, notes: e.target.value })} /></dd>
+          </dl>
+          <label className="check">
+            <input type="checkbox" checked={form.importantCustomer} onChange={(e) => setForm({ ...form, importantCustomer: e.target.checked })} />
+            Wichtiger Kunde
+          </label>
+          <div className="toolbar">
+            <Button variant="primary" onClick={save} disabled={busy}>{busy ? 'Speichert …' : 'Speichern'}</Button>
+            {stage === 'lead' && <Button onClick={upgrade} disabled={busy}>Zum festen Kunden machen</Button>}
+            <Msg msg={msg} />
+          </div>
+        </Card>
 
-      <Card title="Rechnungsdaten">
-        {!ready && <div className="badge badge-warn" style={{ marginBottom: 12 }}>Adresse unvollständig</div>}
-        <Field label="Strasse + Nr."><input className="form-control" value={form.street} onChange={(e) => setForm({ ...form, street: e.target.value })} /></Field>
-        <div className="flex gap-3 wrap">
-          <Field label="PLZ"><input className="form-control" value={form.postalCode} onChange={(e) => setForm({ ...form, postalCode: e.target.value })} /></Field>
-          <Field label="Stadt"><input className="form-control" value={form.city} onChange={(e) => setForm({ ...form, city: e.target.value })} /></Field>
-        </div>
-        <div className="flex gap-3 wrap">
-          <Field label="Land"><input className="form-control" value={form.country} onChange={(e) => setForm({ ...form, country: e.target.value })} /></Field>
-          <Field label="USt-IdNr."><input className="form-control" value={form.vatNumber} onChange={(e) => setForm({ ...form, vatNumber: e.target.value })} /></Field>
-        </div>
-      </Card>
+        <Card title="Rechnungsdaten">
+          {!ready && <div className="kunde-hinweis"><Badge tone="warn">Adresse unvollständig</Badge></div>}
+          <dl className="kv kunde-kv">
+            <dt><label htmlFor="kunde-street">Strasse + Nr.</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-street" className="input" value={form.street} onChange={(e) => setForm({ ...form, street: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-postal">PLZ</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-postal" className="input" value={form.postalCode} onChange={(e) => setForm({ ...form, postalCode: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-city">Stadt</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-city" className="input" value={form.city} onChange={(e) => setForm({ ...form, city: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-country">Land</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-country" className="input" value={form.country} onChange={(e) => setForm({ ...form, country: e.target.value })} /></dd>
+            <dt><label htmlFor="kunde-vat">USt-IdNr.</label></dt>
+            <dd><input id="kunde-vat" className="input" value={form.vatNumber} onChange={(e) => setForm({ ...form, vatNumber: e.target.value })} /></dd>
+          </dl>
+        </Card>
+      </div>
 
-      <PortalAccessCard customer={customer} onSaved={onSaved} />
+      <div>
+        <PortalAccessCard customer={customer} onSaved={onSaved} />
+      </div>
     </div>
   )
 }
@@ -214,7 +238,7 @@ function OverviewTab({ customer, stage, onSaved }) {
 function PortalAccessCard({ customer, onSaved }) {
   const [password, setPassword] = useState('')
   const [busy, setBusy] = useState(false)
-  const [msg, setMsg] = useState(null)
+  const [msg, setMsg] = useState(null) // { tone: 'ok' | 'err' | 'warn', text }
 
   const hasAccess = Boolean(customer.portalAccessEnabled && customer.appwriteUserId)
   const currentPassword = getCustomerPortalPassword(customer)
@@ -230,21 +254,21 @@ function PortalAccessCard({ customer, onSaved }) {
 
   const savePassword = async () => {
     if (!customer.email) {
-      setMsg('Bitte zuerst eine E-Mail-Adresse in den Stammdaten speichern.')
+      setMsg({ tone: 'warn', text: 'Bitte zuerst eine E-Mail-Adresse in den Stammdaten speichern.' })
       return
     }
     if (!password || password.length < 8) {
-      setMsg('Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.')
+      setMsg({ tone: 'warn', text: 'Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.' })
       return
     }
     setBusy(true); setMsg(null)
     try {
       await updateCustomerWithPortalAccess(customer.$id, { password })
       setPassword('')
-      setMsg(hasAccess ? 'Passwort aktualisiert.' : 'Portal-Zugang angelegt.')
+      setMsg({ tone: 'ok', text: hasAccess ? 'Passwort aktualisiert.' : 'Portal-Zugang angelegt.' })
       onSaved()
     } catch (err) {
-      setMsg('Fehler: ' + err.message)
+      setMsg({ tone: 'err', text: 'Fehler: ' + err.message })
     } finally {
       setBusy(false)
     }
@@ -252,44 +276,41 @@ function PortalAccessCard({ customer, onSaved }) {
 
   return (
     <Card title="Portal-Zugang">
-      <div className="flex items-center justify-between" style={{ marginBottom: 12 }}>
-        <span className="muted">Kundenportal</span>
-        {hasAccess
-          ? <Badge tone="ok" dot>freigeschaltet</Badge>
-          : <Badge tone="muted">kein Zugang</Badge>}
-      </div>
+      <dl className="kv kunde-kv">
+        <dt>Kundenportal</dt>
+        <dd>
+          {hasAccess
+            ? <Badge tone="ok">freigeschaltet</Badge>
+            : <Badge tone="muted">kein Zugang</Badge>}
+        </dd>
+        <dt>Letzter Login</dt>
+        <dd>{lastLogin === undefined ? '…' : lastLogin === false ? 'nicht abrufbar' : formatLastLogin(lastLogin)}</dd>
+        <dt>Login (E-Mail)</dt>
+        <dd><CopyableCredential value={customer.email} label="Login" /></dd>
+        <dt>Passwort</dt>
+        <dd><CopyableCredential value={currentPassword} secret label="Passwort" /></dd>
+        <dt><label htmlFor="kunde-neues-passwort">{hasAccess ? 'Neues Passwort setzen' : 'Passwort festlegen (min. 8 Zeichen)'}</label></dt>
+        <dd>
+          <input
+            id="kunde-neues-passwort"
+            className="input"
+            type="text"
+            value={password}
+            onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
+            placeholder="min. 8 Zeichen"
+            autoComplete="off"
+          />
+        </dd>
+      </dl>
 
-      <div className="flex items-center justify-between" style={{ marginBottom: 12 }}>
-        <span className="muted">Letzter Login</span>
-        <span>{lastLogin === undefined ? '…' : lastLogin === false ? 'nicht abrufbar' : formatLastLogin(lastLogin)}</span>
-      </div>
-
-      <Field label="Login (E-Mail)">
-        <CopyableCredential value={customer.email} label="Login" />
-      </Field>
-      <Field label="Passwort">
-        <CopyableCredential value={currentPassword} secret label="Passwort" />
-      </Field>
-
-      <Field label={hasAccess ? 'Neues Passwort setzen' : 'Passwort festlegen (min. 8 Zeichen)'}>
-        <input
-          className="form-control"
-          type="text"
-          value={password}
-          onChange={(e) => setPassword(e.target.value)}
-          placeholder="min. 8 Zeichen"
-          autoComplete="off"
-        />
-      </Field>
-
-      <div className="flex gap-2 items-center wrap">
-        <Button variant="primary" onClick={savePassword} disabled={busy}>
-          {busy ? <FaSpinner className="spinner" /> : <><FaKey /> {hasAccess ? 'Passwort ändern' : 'Zugang anlegen'}</>}
+      <div className="toolbar">
+        <Button onClick={savePassword} disabled={busy}>
+          {busy ? 'Speichert …' : hasAccess ? 'Passwort ändern' : 'Zugang anlegen'}
         </Button>
-        <KundenansichtButton customer={customer} variant="ghost" />
-        {msg && <span className="muted">{msg}</span>}
+        <KundenansichtButton customer={customer} />
+        <Msg msg={msg} />
       </div>
-      <p className="muted" style={{ marginTop: 8, fontSize: 13 }}>
+      <p className="muted small">
         Der Kunde meldet sich mit dieser E-Mail und dem Passwort unter {PORTAL_URL} an
         und sieht dort seine Projekte/Previews.
       </p>
@@ -298,6 +319,7 @@ function PortalAccessCard({ customer, onSaved }) {
 }
 
 function CustomerTickets({ customerId }) {
+  const navigate = useNavigate()
   const [tickets, setTickets] = useState([])
   const [loading, setLoading] = useState(true)
 
@@ -321,25 +343,44 @@ function CustomerTickets({ customerId }) {
     return () => { active = false }
   }, [customerId])
 
-  if (loading) return <Card><FaSpinner className="spinner" /></Card>
-  if (tickets.length === 0) return <Card><EmptyState title="Keine Tickets" hint="Fuer diesen Kunden gibt es noch keine Tickets." /></Card>
+  if (loading) return <div className="loading">Wird geladen …</div>
+  if (tickets.length === 0) return <EmptyState title="Keine Tickets" hint="Fuer diesen Kunden gibt es noch keine Tickets." />
 
   return (
-    <Card pad={false}>
-      <div className="list">
-        {tickets.map((t) => (
-          <div key={t.$id} className="list-row">
-            <span className="mono" style={{ color: 'var(--accent)', minWidth: 60 }}>{t.woid || t.$id.slice(-5)}</span>
-            <div className="grow">
-              <div style={{ fontWeight: 600 }}>{t.topic || t.title || '-'}</div>
-              <div className="muted">{t.type}</div>
-            </div>
-            <UrgentPill priority={t.priority} />
-            <StatusPill status={t.status} />
-          </div>
-        ))}
-      </div>
-    </Card>
+    <table className="table">
+      <thead>
+        <tr>
+          <th>Ticket</th>
+          <th>Status</th>
+        </tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+        {tickets.map((t) => {
+          const path = ticketPath(ticketRef(t))
+          return (
+            <tr
+              key={t.$id}
+              className="row"
+              onClick={(e) => {
+                if (isRowActivation(e)) navigate(path)
+              }}
+            >
+              <td>
+                <div className="cell-title">
+                  <Link className="row-link" to={path}>
+                    <span className="id">{ticketNumber(t)}</span>
+                    <span>{t.topic || t.title || '-'}</span>
+                  </Link>
+                  <UrgentPill priority={t.priority} />
+                </div>
+                {t.type && <div className="cell-sub">{t.type}</div>}
+              </td>
+              <td><StatusPill status={t.status} /></td>
+            </tr>
+          )
+        })}
+      </tbody>
+    </table>
   )
 }
 
@@ -359,7 +400,7 @@ function CustomerProjects({ customerId }) {
     return () => { active = false }
   }, [customerId, fetchAllProjects])
 
-  if (loading) return <Card><FaSpinner className="spinner" /></Card>
+  if (loading) return <div className="loading">Wird geladen …</div>
   if (projects.length === 0) return <Card><EmptyState title="Keine Projekte" hint="Diesem Kunden sind keine Projekte/Previews zugeordnet." /></Card>
 
   return (
diff --git a/src/styles/global.css b/src/styles/global.css
index 2e8ad2d..935222d 100644
--- a/src/styles/global.css
+++ b/src/styles/global.css
@@ -1043,6 +1043,25 @@ button.link { font-weight: 500; } /* font: inherit setzt sonst das Gewicht von .
 }
 /* ===== ENDE Planboard (P3) ===== */
 
+/* ===== Kunden (P4) ===== */
+/* Die Prototypregel .kv .input gilt nur fuer einzeilige Felder */
+.kv .textarea { width: 100%; max-width: 360px; }
+/* Wertetabellen mit Feldern: Beschriftung und Feld teilen die Grundlinie (Textfeld: erste Zeile) */
+.kunde-kv { align-items: baseline; }
+/* Mehrzeiliges Feld: die Beschriftung steht auf Hoehe der ersten Zeile (Innenabstand des Textfelds), nicht an seiner Unterkante */
+@media (min-width: 861px) {
+  .kunde-kv .kunde-kv-oben { align-self: start; padding-top: 8px; }
+}
+/* Uebersicht: unter der Wertetabelle kommen das Kaestchen "Wichtiger Kunde" und die Knopfzeile */
+.kv + .check { margin-top: 16px; }
+.kv ~ .toolbar { margin-top: 16px; }
+.kunde-hinweis { margin-bottom: 12px; }
+/* Abzeichen unter dem Namen: Abstand zum Folgenden, oben buendig (sonst waechst die Zeile um 1 px) */
+.kunde-sub .badge { margin-right: 8px; vertical-align: top; }
+/* Reiter "Abo & Angebote": Abstand zwischen Abo-Status und Angeboten (der Umschlag ist ein div, .page section + section greift dort nicht) */
+.kunde-abo-angebote { margin-top: 36px; }
+/* ===== ENDE Kunden (P4) ===== */
+
 /* ===== KOMPAT (bis P10) ===== */
 /* Uebergangsschicht: alte Klassen im neuen Look, damit Seiten und Dialoge, die noch nicht umgebaut sind, weiss, kastenlos */
 /* und lesbar bleiben. Steht am Dateiende und gewinnt dort gegen die Altregeln und gegen die anderen Stylesheets (global.css */