Finanzen: Rechnungen und Buchungen als Tabellen ohne Karten, Textaktionen, Blaetterleiste

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/finance/CustomerInvoices.jsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { Button, Card, EmptyState } from '../ui'
+import { Button, EmptyState } from '../ui'
 import AddressWarning from './AddressWarning'
 import InvoiceTable from './InvoiceTable'
 import { customerInvoicesGate } from '../../lib/financeView'
@@ -13,13 +13,11 @@ export default function CustomerInvoices({ customer, onShowOverview }) {
   const gate = customerInvoicesGate(customer)
   if (!gate.ok) {
     return (
-      <Card>
-        <EmptyState
-          title={gate.title}
-          hint={gate.hint}
-          action={onShowOverview ? <Button variant="primary" onClick={onShowOverview}>Daten erfassen</Button> : null}
-        />
-      </Card>
+      <EmptyState
+        title={gate.title}
+        hint={gate.hint}
+        action={onShowOverview ? <Button variant="primary" onClick={onShowOverview}>Daten erfassen</Button> : null}
+      />
     )
   }
   return (