Rechtliches: Abloesung am selben Tag, Kartenraster auf schmalen Bildschirmen

Bei zwei gueltigen Versionen mit gleichem Beginn gilt die zuletzt angelegte;
eine am selben Tag abgeloeste Version endet nie vor ihrem Beginn.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/legal/ProviderContractsTab.jsx

@@ -15,7 +15,7 @@ function costLabel(c) {
 function termLabel(c) {
   if (c.termMonths === null || c.termMonths === undefined) return '–'
   if (c.termMonths === 0) return 'jederzeit kündbar'
-  const renew = c.renewalMonths ? `, verlängert um ${c.renewalMonths}` : ', endet danach'
+  const renew = c.renewalMonths ? `, dann je ${c.renewalMonths} Monate` : ', endet danach'
   return `${c.termMonths} Monate${renew}`
 }