Tickets: Abschlussfixes P2 - Termin ohne Umbruch in der Zeitspanne, Art in der Liste, Laden statt Leerzustand, Unterstuetzung entsperrt bei Fehler, Aufraeumen

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/OwnSupportModal.jsx

@@ -23,13 +23,18 @@ export default function OwnSupportModal({ worksheet, currentUserId, onClose, onS
   const save = async (value) => {
     setSaving(true)
     setError('')
-    const result = await onSave(worksheet, value)
-    if (result?.success) {
-      onClose()
-      return
+    try {
+      const result = await onSave(worksheet, value)
+      if (result?.success) {
+        onClose()
+        return
+      }
+      setError(result?.error || 'Speichern fehlgeschlagen')
+    } catch (err) {
+      setError(err.message || 'Speichern fehlgeschlagen')
+    } finally {
+      setSaving(false)
     }
-    setError(result?.error || 'Speichern fehlgeschlagen')
-    setSaving(false)
   }
 
   const handleSubmit = (e) => {

src/components/WorksheetTimesModal.jsx

@@ -90,7 +90,6 @@ export default function WorksheetTimesModal({ worksheet, currentUserId, onClose,
     setSaving(false)
   }
 
-  // Kurzer Titel: auf dem Handy laeuft ein langer unter das Schliessen-X
   return (
     <Dialog
       as="form"