Finanzen: Reiter Rechnungen am Kunden nur fuer Admins, Badge Adresse unvollstaendig

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/customerTabs.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+// Reiter der Kundenansicht (rein, ohne React; unter Node testbar). „Rechnungen“ ruft die Finanzen-API des Portals auf,
+// die nur Admins freigibt: für alle anderen gibt es den Reiter nicht.
+
+const BASE_TABS = [
+  { id: 'overview', label: 'Uebersicht' },
+  { id: 'tickets', label: 'Tickets' },
+  { id: 'invoices', label: 'Rechnungen', adminOnly: true },
+  { id: 'projects', label: 'Projekte' },
+]
+
+/** Reiter für Tabs: [{ id, label }]; „Rechnungen“ nur für Admins. */
+export function customerTabs(isAdmin) {
+  return BASE_TABS.filter((t) => !t.adminOnly || isAdmin === true).map(({ id, label }) => ({ id, label }))
+}
+
+/** Der Reiter, der tatsächlich gezeigt wird: ein nicht (mehr) erlaubter oder unbekannter Reiter fällt auf „Übersicht“ zurück. */
+export function resolveCustomerTab(tab, isAdmin) {
+  return customerTabs(isAdmin).some((t) => t.id === tab) ? tab : 'overview'
+}

src/lib/financeView.js

@@ -748,7 +748,7 @@ export function resolveCustomerText(options, input) {
 
 /**
  * Reiter „Rechnungen“ am Kunden: { ok: true } oder { ok: false, title, hint } (Grund nach canInvoice plus ein Satz,
- * was zu tun ist). Der Reiter ist für jeden Kunden sichtbar; ohne ok zeigt er statt der Liste diesen Hinweis.
+ * was zu tun ist). Der Reiter ist für Admins bei jedem Kunden sichtbar; ohne ok zeigt er statt der Liste diesen Hinweis.
  */
 export function customerInvoicesGate(customer) {
   const check = canInvoice(customer)
@@ -776,7 +776,7 @@ export function customerInvoicesGate(customer) {
 
 // --- Buchungen (Block 7) -----------------------------------------------------------------------------------
 
-const RANK ={ hoch: 0, mittel: 1, niedrig: 2 }
+const RANK = { hoch: 0, mittel: 1, niedrig: 2 }
 const dayOf = (tx) => text(tx.bookingDate) || text(tx.valueDate)
 
 /** Buchungen neueste zuerst (Buchungsdatum, sonst Wertstellung); gleiche Tage behalten die Reihenfolge des Servers. */