Seitenmenue startet auf schmalen Bildschirmen (bis 720 px) eingeklappt. Bei 390 px liess
das feste 248-px-Menue nur ~140 px Inhalt, jede Seite (auch /finance) scrollte waagerecht;
das fiel in den Einzeltests ohne App-Rahmen nicht auf.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
