Die Unsicherheits-Meldung (D14) galt nur für status 0. Eine Fehlerseite des Proxys (502, 504) zeigte
„Der Hustler-Dienst ist gerade nicht erreichbar.“, obwohl der Dienst weiterarbeitet und die Mail schon
hinausgegangen sein kann. workersApi.js exportiert UNCERTAIN_STATUS = [0, 502, 504]; actionErrorText
prüft ihn (503, 429, 4xx und 500 bleiben unverändert, ebenso ein Satz des Dienstes unter 502).
ACTION_TIMEOUT_MS steigt auf 65 s, damit der Client nicht gleichauf mit dem proxy_read_timeout (60 s)
läuft und ein 504 zuerst ankommt. Tests über createWorkersApi mit Fehlerseiten für alle acht Aktionen.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Abgeschlossene Zeilen tragen jetzt ein Badge (Gesendet grün, Verworfen/Erledigt neutral) und die
Zeile "Gesendet von Anna · vor 2 Std." aus doneBy/doneAt statt des Alters ab Anlage. Menschen
(mensch:<id>) werden über die Mitarbeiterliste aufgelöst, ein Worker wie max über das
Rollen-Register als "Max (automatisch)" und nie als "Kollege". Offene Zeilen bleiben unverändert.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
