Der Anfrage-Kern liegt jetzt in financeRequest.js (rein, fetch und createJWT werden
injiziert, unter Node testbar). 502/503/504 ohne JSON-Antwort und Netzfehler melden
"Das Kundenportal ist gerade nicht erreichbar."; scheitert createJWT, kommt
"Anmeldung abgelaufen. Bitte neu anmelden." (status 401). Meldungen des Portals bleiben.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
