Über Anelia mit B2C, WOLF-Prinzip englisch mit „impact“

Über Anelia (Anelias Wunsch): Sie hat einen Store im B2C-Verkauf geleitet.
Absatz 1 sagt das jetzt („dann die Leitung eines Stores im B2C-Verkauf – im
Premium-Segment“), und im Werdegang heißt die Zeile „B2C“ statt „Premium“
und steht so direkt über „B2B“. Englisch entsprechend.

WOLF-Prinzip englisch: „Assured presence“ → „Assured impact“ in der Formel der
Startseite und im Vortragstext der Keynotes-Seite – wie im Slogan
„Personality · Impact · Success“ und in der Headline.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/content/en/home.ts

@@ -105,7 +105,8 @@ export const homeEn: HomeContent = {
     opLabels: { "+": "plus ", "=": "equals " },
     lines: [
       { text: "Strong personality" },
-      { op: "+", text: "Assured presence" },
+      /* „impact“ wie im Slogan und in der Headline (Entscheidung 02.10.2026). */
+      { op: "+", text: "Assured impact" },
       { op: "=", text: "Maximum ", em: "success", goldEm: true },
     ],
     link: { label: "The WOLF Principle on stage", href: r.keynotes },
@@ -119,14 +120,14 @@ export const homeEn: HomeContent = {
     eyebrow: "About Anelia",
     h2: { before: "I am out selling myself. Every week.", em: "", after: "" },
     paragraphs: [
-      "My father was a trader. I saw early on how a conversation changes a decision – and that people buy from people. Later came training as a dental technician, running a department, then sales and store management in the premium segment.",
+      "My father was a trader. I saw early on how a conversation changes a decision – and that people buy from people. Later came training as a dental technician, running a department, then running a store in B2C retail – in the premium segment.",
       "Today I work in B2B field sales: cold calling, new business, key accounts. Alongside that I work with people and teams as a coach, trainer and keynote speaker – in German and English. What I pass on, I did myself the week before.",
     ],
     twins: "And at home two sixteen-year-old twins put my negotiating to the test daily.",
     werdegang: [
       { keyword: "Roots", text: "Sales conversations in my father's business" },
       { keyword: "Precision", text: "Dental technician, department manager" },
-      { keyword: "Premium", text: "Sales & store management in the premium segment" },
+      { keyword: "B2C", text: "Store manager & sales in the premium segment" },
       { keyword: "B2B", text: "Field sales: cold calling, new business, key accounts" },
       { keyword: "Stage", text: "Keynote speaker, trainer & coach · herCAREER Expo 2026" },
     ],

src/content/en/keynotes.ts

@@ -49,7 +49,7 @@ export const keynotesEn: KeynotesContent = {
         numeral: "01",
         title: "The WOLF Principle – Courage to Succeed!",
         message:
-          "Strong personality, assured presence, maximum success: how you recognise your potential and use it with confidence – in life and in business.",
+          "Strong personality, assured impact, maximum success: how you recognise your potential and use it with confidence – in life and in business.",
         audience: "Employees, sales teams, leaders, career audiences",
         meta: "20–60 min · DE/EN · live & online",
       },

src/content/home.ts

@@ -241,7 +241,7 @@ export const about = {
   eyebrow: "Über Anelia",
   h2: { before: "Ich stehe selbst im Vertrieb. Jede Woche.", em: "", after: "" } satisfies Headline,
   paragraphs: [
-    "Mein Vater war Händler. Ich habe früh gesehen, wie ein Gespräch eine Entscheidung verändert – und dass Menschen von Menschen kaufen. Später kam die Ausbildung zur Zahntechnikerin, die Abteilungsleitung, dann Verkauf und Store Management im Premium-Segment.",
+    "Mein Vater war Händler. Ich habe früh gesehen, wie ein Gespräch eine Entscheidung verändert – und dass Menschen von Menschen kaufen. Später kam die Ausbildung zur Zahntechnikerin, die Abteilungsleitung, dann die Leitung eines Stores im B2C-Verkauf – im Premium-Segment.",
     "Heute arbeite ich im B2B-Außendienst: Kaltakquise, Neukunden, Bestandskunden. Parallel begleite ich Menschen und Teams als Coach, Trainerin und Keynote Speakerin – auf Deutsch und Englisch. Was ich weitergebe, habe ich in der Woche davor selbst gemacht.",
   ],
   /** Nur mit `flags.showTwins` an Absatz 2 anhängen (mit Leerzeichen). */
@@ -249,7 +249,9 @@ export const about = {
   werdegang: [
     { keyword: "Prägung", text: "Verkaufsgespräche im Betrieb meines Vaters" },
     { keyword: "Präzision", text: "Zahntechnikerin, Abteilungsleiterin" },
-    { keyword: "Premium", text: "Verkauf & Store Management im Premium-Segment" },
+    /* „B2C“ statt „Premium“ (Anelias Wunsch, 02.10.2026): Sie hat den Store geleitet –
+       und so steht B2C direkt über B2B. */
+    { keyword: "B2C", text: "Store-Leitung & Verkauf im Premium-Segment" },
     { keyword: "B2B", text: "Außendienst: Kaltakquise, Neu- & Bestandskunden" },
     { keyword: "Bühne", text: "Keynote Speakerin, Trainerin & Coach · herCAREER Expo 2026" },
   ] satisfies readonly WerdegangRow[],