Messe-Landingpage /her-career/ zur herCAREER Expo 2026

Ziel des QR-Codes auf der Rückwandgrafik. Der gedruckte Code zeigt auf
https://her-career.anelia-wolf.com – die Adresse ist damit unveränderlich.
Die Seite liegt als /her-career/ im normalen Export, die Subdomain liefert
dieselbe Datei aus demselben Docroot aus; DNS, Zertifikat, Vhosts für nginx
und Apache und die Prüfbefehle stehen in docs/SUBDOMAIN-HERCAREER.md.

Aufbau in beiden Sprachen: Hero (ink) → 01 Messe-Special → 02 Themen →
03 Auf der Messe → 04 Kontakt mit dem Formular. Die vier Themenblöcke der
Rückwand liegen auf den drei Leistungsseiten, wie in der Navigation; jede
Zeile verlinkt absolut auf die Hauptdomain.

Der Wortlaut des Messe-Specials fehlt noch und steht sichtbar als „[…]“ auf
der Seite. Der Build-Guard hält den Launch-Flip an, bis er da ist
(CONTENT_TODO in src/lib/legal.ts, docs/OFFENE-DATEN.md Punkte 2.7–2.9).
Deadline ist nicht der Livegang, sondern der 22.10.2026.

- Canonical auf anelia-wolf.com/her-career/, damit die Subdomain-Kopie nicht
  ein zweites Mal im Index steht
- flags.showHerCareer trägt Termine-Ledger, Sitemap-Eintrag und die
  Meta-Beschreibung mit Stand und Uhrzeit. Ab dem 24.10.2026 auf false
- ServiceHero: facts und cta sind optional – ohne beides und ohne Foto
  entfällt die rechte Spalte
- ProcessContact: optionaler Zähler, die Messeseite nummeriert ihre Abschnitte
- Kopf-CTA auf dieser Seite ausgeblendet. Das macht eine Regel in globals.css,
  weil der Kopf außerhalb von <main> liegt und auf der Subdomain der Pfad
  ohnehin „/“ ist

Enthält außerdem die bis dahin nicht committeten Änderungen an Header,
LangSwitch, OverlayMenu, Wordmark und globals.css.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/content/en/her-career.ts

@@ -0,0 +1,103 @@
+/**
+ * English copy of /en/her-career/. Same shape as src/content/her-career.ts.
+ *
+ * The trade fair is German, the audience is not: herCAREER draws an international
+ * crowd, and Anelia speaks at the booth in both languages. The QR code on the
+ * stand wall points at the German page; the language switch in the header leads
+ * here. Wording of the brand terms follows Anelia's own English herCAREER
+ * profile: „WOLF Principle“, „Courage to Succeed!“.
+ *
+ * Placeholders keep their German wording on purpose – they address Anelia, not
+ * the visitor, exactly as in the other English content files.
+ */
+import { site } from "@/lib/site";
+import { routesByLang } from "@/lib/i18n";
+import { assertNoPlaceholders, collectStrings, ph } from "@/lib/legal";
+import type { HerCareerContent } from "@/content/her-career";
+import { homeEn } from "./home";
+
+const r = routesByLang.en;
+
+/** Absolute address on the main domain – see the German file for the why. */
+const main = (path: string): string => `${site.url}${path}`;
+
+export const herCareerEn: HerCareerContent = {
+  meta: {
+    title: "herCAREER Expo 2026",
+    description:
+      "Anelia Wolf at herCAREER Expo 2026: the fair special, the topics from the booth and the direct line to the keynote speaker, trainer and coach.",
+    descriptionMesse:
+      "Anelia Wolf at herCAREER Expo 2026 in Munich: stand P.10.2 in hall 3, keynote on 23 October at 10:30 in Auditorium 2. Fair special, topics and the direct line.",
+  },
+  numeral: "2026",
+  masthead: {
+    role: "Keynote Speaker · Trainer · Coach",
+    center: "herCAREER Expo 2026",
+    lang: "German & English",
+  },
+  eyebrow: "herCAREER Expo 2026 · MOC Munich",
+  h1: { before: "Good to have you ", em: "here", after: "." },
+  subline:
+    "You scanned the code on the stand wall. Here is what we talk about at the booth – the fair special, my three topics and the shortest way to a conversation.",
+  folio: { next: { label: "Fair special", href: "#messe-special" } },
+
+  special: {
+    id: "messe-special",
+    eyebrow: "Fair special",
+    h2: { before: "Your advantage.", em: "", after: "" },
+    title: "The special",
+    rows: [
+      { label: "The offer", value: ph("Messe-Special: Was bekommt, wer den Code scannt?") },
+      { label: "Valid until", value: ph("Frist, z. B. Anfragen bis 30.11.2026") },
+      { label: "How to claim", value: ph("Bedingung, z. B. Stichwort in der Anfrage") },
+    ],
+  },
+
+  themen: {
+    id: "themen",
+    eyebrow: "Topics",
+    h2: { before: "What we talk about.", em: "", after: "" },
+    rows: [
+      {
+        numeral: "01",
+        title: "Coaching & Assessments",
+        oneLiner:
+          "Who am I, where do I stand, where am I going? A personality and behaviour assessment first, then the work in a pair.",
+        keywords: ["Potential assessment", "One-to-one coaching", "Career change", "Leadership"],
+        link: { label: "See coaching", href: main(r.coaching) },
+      },
+      {
+        numeral: "02",
+        title: "Training & Workshops",
+        oneLiner:
+          "B2B sales training: revenue growth through new business and existing customers, communication that fits the type across the team.",
+        keywords: ["New business", "Existing customers", "Team communication"],
+        link: { label: "See training", href: main(r.trainings) },
+      },
+      {
+        numeral: "03",
+        title: "Keynotes & Speaking",
+        oneLiner: "Talks for company events and conferences – an impulse that stays with the room.",
+        keywords: ["WOLF Principle", "Courage to Succeed", "German & English"],
+        link: { label: "See keynotes", href: main(r.keynotes) },
+      },
+    ],
+  },
+
+  messe: {
+    id: "auf-der-messe",
+    eyebrow: "At the fair",
+    termine: homeEn.termine,
+  },
+
+  privacyHref: main(r.datenschutz),
+
+  contact: {
+    ...homeEn.contact,
+    numeral: "04",
+    h2: { before: "Let us keep ", em: "talking", after: "." },
+    form: { ...homeEn.contact.form, subject: "herCAREER Expo 2026", note: "", privacy: "" },
+  },
+};
+
+assertNoPlaceholders("src/content/en/her-career.ts", collectStrings(herCareerEn));