Messeseite: „EN“ führt zur englischen Messeseite, nicht zur Startseite

Auf her-career.anelia-wolf.com liegt die Seite unter „/“. usePathname()
meldet dort „/“, und counterpart() leitete daraus folgerichtig die
englische STARTSEITE ab – wer am Stand gescannt und dann auf „EN“ getippt
hat, landete auf anelia-wolf.com/en/. Der Umschalter fragt jetzt den
hreflang-Verweis im Kopf des Dokuments: Der hängt an der Seite, nicht an
der Adresse, unter der sie ausgeliefert wird.

Am selben Wurzelproblem: Der Sprachwechsel ist wegen der zwei
Wurzel-Layouts ohnehin ein neues Dokument. Den macht jetzt der Browser
statt router.push(), und über die Sprachgrenze wird nicht mehr vorgeladen
– auf der Subdomain scheiterte der Vorabruf an CORS, mehrfach pro
Seitenaufbau.

Dazu zwei Sachen am Kopf der Messeseite: Das Monogramm steht hinter dem
Schlusspunkt der Begrüßung, 0,783 em hoch (die Oberlänge der Playfair
Display, im Browser gemessen) und auf der Grundlinie – und dafür nicht
mehr in der Kopfzeile, wo es sonst zweimal auf einem Bildschirm stünde.
Es steht dort dekorativ, sonst wandert der Text seines <title> über
SplitText ins aria-label der Überschrift.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/motion/Curtain.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useEffect, useRef, useState, type ReactNode } from "react";
 import { gsap, EASE } from "@/lib/gsap";
 import { WolfMark } from "@/components/brand/WolfMark";
 import { chrome as chromeDe, type Chrome } from "@/content/chrome";
+import { crossesLangRoot } from "@/lib/i18n";
 import { endTransition, setTransitionPhase, subscribe } from "./transition-store";
 
 export interface CurtainProps {
@@ -49,6 +50,13 @@ export function Curtain({ children, chrome = chromeDe }: CurtainProps) {
         onComplete: () => {
           phase.current = "pushed";
           setTransitionPhase("pushed");
+          /* Sprachwechsel: den Dokumentwechsel macht der Browser, nicht der Router
+             (Begründung in crossesLangRoot(), src/lib/i18n.ts). Die Hülle bleibt
+             liegen, bis das neue Dokument da ist – sie gehört zu diesem hier. */
+          if (crossesLangRoot(pathname, href)) {
+            window.location.assign(href);
+            return;
+          }
           router.push(href, { scroll: false });
           window.clearTimeout(timer.current);
           timer.current = window.setTimeout(() => {
@@ -57,7 +65,7 @@ export function Curtain({ children, chrome = chromeDe }: CurtainProps) {
         },
       });
     });
-  }, [router, chrome.curtain.fallbackLabel]);
+  }, [router, pathname, chrome.curtain.fallbackLabel]);
 
   // Route changed → the sheet continues upward and resets.
   useEffect(() => {