first publish

src/content/chrome.ts

@@ -0,0 +1,67 @@
+/**
+ * Copy of the global chrome (header, overlay menu, masthead, footer, curtain).
+ * Nav labels and legal links live in src/lib/site.ts; page copy in the other
+ * content modules. Keep German quotes „…“ and en-dashes „–“.
+ */
+import { nav, routes, site } from "@/lib/site";
+import type { Widen } from "./widen";
+
+export const chrome = {
+  masthead: {
+    /* „Speakerin · Trainerin“ – the separator stays glued to the preceding word so a wrap never opens with „·“. */
+    role: site.tagline.replace(/ · /g, " · "),
+    center: "Sales Mentoring & Potential Development",
+    languages: "Deutsch & Englisch",
+  },
+  wordmark: {
+    name: "Anelia Wolf",
+    sub: "Sales Mentoring & Potential Development",
+    ariaLabel: "Anelia Wolf – Startseite",
+  },
+  /* Der Sprunglink ist das erste fokussierbare Element im Dokument – er muss die
+     Sprache der Seite sprechen, sonst liest ihn ein Screenreader deutsch auf einer
+     englischen Seite vor. */
+  skipLink: "Zum Inhalt springen",
+  header: {
+    navAriaLabel: "Hauptnavigation",
+    cta: {
+      /* One label for this action on the whole site – header and hero button (spec §5.1). */
+      label: "Kennenlerngespräch anfragen",
+      href: routes.kontakt,
+    },
+    /* `open` is the VISIBLE label (unchanged in both states, the glyph swaps). The two
+       aria labels must contain it – WCAG 2.5.3 Label in Name, so „Klick Menü“ works
+       with the sheet open too. */
+    menu: { open: "Menü", openLabel: "Menü öffnen", close: "Menü schließen", ariaLabel: "Hauptmenü" },
+  },
+  menu: {
+    items: [
+      { numeral: "01", label: nav[0].label, href: nav[0].href },
+      { numeral: "02", label: nav[1].label, href: nav[1].href },
+      { numeral: "03", label: nav[2].label, href: nav[2].href },
+      { numeral: "04", label: "Über Anelia", href: "/#ueber" },
+      { numeral: "05", label: "Kontakt", href: "/#kontakt" },
+    ],
+    linkedin: "LinkedIn",
+  },
+  footer: {
+    inhaltHeading: "Inhalt",
+    kontaktHeading: "Kontakt",
+    inhalt: [
+      ...nav.map((n) => ({ label: n.label, href: n.href })),
+      { label: "Über Anelia", href: "/#ueber" },
+      { label: "Kontakt", href: "/#kontakt" },
+    ],
+    linkedin: "LinkedIn",
+    /* TODO (Content-Check vor Launch): Ziel-URL der herCAREER Expo bestätigen. */
+    hercareer: { label: "herCAREER Expo 2026", href: "https://www.her-career.com/" },
+    copyrightSuffix: "Sales Mentoring & Potential Development",
+    claim: site.claim,
+  },
+  curtain: {
+    fallbackLabel: site.name,
+  },
+} as const;
+
+/** Struktur, nicht Wortlaut – die englische Fassung erfüllt denselben Typ. */
+export type Chrome = Widen<typeof chrome>;