diff --git a/datenschutz.html b/datenschutz.html
index 503bead..304b280 100644
--- a/datenschutz.html
+++ b/datenschutz.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="UTF-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-<title>Datenschutzerklärung — Emma's Schatzkiste</title>
+<title>Datenschutzerklärung | Emma's Schatzkiste</title>
 <meta name="description" content="Datenschutzerklärung: keine Cookies, kein Tracking, lokal gehostete Schriften. Emma's Schatzkiste, Rottenburg a.d. Laaber." />
 <meta name="robots" content="noindex, follow" />
 <meta name="theme-color" content="#FDF4DC" />
@@ -40,7 +40,7 @@
         <strong>Kurz gesagt:</strong> Diese Website setzt keine Cookies und analysiert nichts.
         Es gibt kein Kontaktformular. Schriften werden vom eigenen Server geladen, nicht von
         Google. Die Karte von Google Maps auf der Startseite lädt erst, wenn du sie
-        ausdrücklich anklickst — vorher besteht keine Verbindung zu Google.
+        ausdrücklich anklickst. Vorher besteht keine Verbindung zu Google.
       </div>
 
       <div class="prose__warn">
@@ -79,7 +79,7 @@
       daher nicht erforderlich, und ein Einwilligungsbanner gibt es bewusst nicht.</p>
 
       <h2>4. Keine Analyse, kein Tracking, keine Werbung</h2>
-      <p>Es sind keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste eingebunden — kein Google
+      <p>Es sind keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste eingebunden: kein Google
       Analytics, kein Matomo, keine Pixel, keine Social-Media-Plugins, keine eingebetteten
       Videos. Zur Karte siehe den nächsten Abschnitt.</p>
 
diff --git a/hilfe-verein.html b/hilfe-verein.html
index 7cebd6e..dbc2d9e 100644
--- a/hilfe-verein.html
+++ b/hilfe-verein.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta charset="UTF-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-<title>Hilfe Verein — Hilfe. Herz. Hoffnung. | Emma's Schatzkiste</title>
-<meta name="description" content="Soziale Hilfe vor der Haustür in Rottenburg a.d. Laaber. Der Hilfe Verein ist im Aufbau: Geldspenden, ehrenamtlich mithelfen, weitersagen — jede Hand zählt." />
+<title>Hilfe Verein: Hilfe. Herz. Hoffnung. | Emma's Schatzkiste</title>
+<meta name="description" content="Soziale Hilfe vor der Haustür in Rottenburg a.d. Laaber. Der Hilfe Verein ist im Aufbau: Geldspenden, ehrenamtlich mithelfen, weitersagen. Jede Hand zählt." />
 <meta name="theme-color" content="#FDF4DC" />
 <link rel="icon" href="assets/logo-verein.png" />
 <link rel="preload" href="assets/fonts/nunito-400-latin.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin />
@@ -43,7 +43,7 @@
           <span class="c-coral">teilen,</span>
           <span class="c-sky">zusammenhalten!</span>
         </h1>
-        <p class="hero__sub">Soziale Hilfe vor der Haustür. Der Verein ist gerade im Aufbau — und jede Hand zählt.</p>
+        <p class="hero__sub">Soziale Hilfe vor der Haustür. Der Verein ist gerade im Aufbau, und jede Hand zählt.</p>
         <div class="hero__actions">
           <a class="btn btn--primary btn--l" href="#helfen">
             So kannst du helfen
@@ -95,16 +95,16 @@
       <span class="sh__chip"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M11 14h2a2 2 0 1 0 0-4h-3c-.6 0-1.1.2-1.4.6L3 16"/><path d="m7 20 1.6-1.4c.3-.4.8-.6 1.4-.6h4c1.1 0 2.1-.4 2.8-1.2l4.6-4.4a2 2 0 0 0-2.75-2.91l-4.2 3.9"/><path d="m2 15 6 6"/><path d="M19.5 8.5c.7-.7 1.5-1.6 1.5-2.7A2.73 2.73 0 0 0 16 4a2.78 2.78 0 0 0-5 1.8c0 1.2.8 2 1.5 2.8L16 12Z"/></svg></span>
       <h2>Wir brauchen Hilfe</h2>
     </div>
-    <p class="lede" style="margin-bottom:var(--space-8)">Ein Verein im Aufbau braucht beides: Mittel, um wirklich helfen zu können, und Menschen, die mit anpacken. Finanziell und menschlich — in jeder Form.</p>
+    <p class="lede" style="margin-bottom:var(--space-8)">Ein Verein im Aufbau braucht beides: Mittel, um wirklich helfen zu können, und Menschen, die mit anpacken. Finanziell und menschlich, in jeder Form.</p>
     <div class="tiles">
       <div class="tile tile--rose">
         <h3>Geldspenden</h3>
-        <p>Jeder Betrag hilft — für Ware, Miete und Familien, die gerade nichts übrig haben.</p>
+        <p>Jeder Betrag hilft: für Ware, Miete und Familien, die gerade nichts übrig haben.</p>
         <a class="btn btn--primary" href="mailto:emmas.schatzkiste.hilft@gmail.com?subject=Spende%20Hilfe%20Verein">Spenden</a>
       </div>
       <div class="tile tile--cool">
         <h3>Ehrenamtlich mithelfen</h3>
-        <p>Sortieren, verkaufen, aufbauen, mitdenken — regelmäßig oder ab und zu.</p>
+        <p>Sortieren, verkaufen, aufbauen, mitdenken. Regelmäßig oder ab und zu.</p>
         <a class="btn btn--secondary" href="tel:015751479212">Anrufen</a>
       </div>
       <div class="tile tile--warm">
@@ -120,11 +120,11 @@
       <div class="band__copy">
         <span class="label">Der Second-Hand-Laden</span>
         <h2>Wo alles angefangen hat.</h2>
-        <p>Im September 2025 haben wir den Second-Hand-Laden übernommen — eine Herzensangelegenheit. Kinder und Jugendliche bekommen bei uns Spielsachen, die ein zweites Leben verdient haben.</p>
+        <p>Im September 2025 haben wir den Second-Hand-Laden übernommen. Eine Herzensangelegenheit. Kinder und Jugendliche bekommen bei uns Spielsachen, die ein zweites Leben verdient haben.</p>
         <p>Die Sachen sind preiswert, sehr gut erhalten und von guter Qualität. Und wir suchen mit, bis du findest, was du brauchst.</p>
         <a class="btn btn--secondary btn--l" href="index.html">Mehr über den Laden</a>
       </div>
-      <img src="assets/logo-shop.png" alt="Emma's Schatzkiste — Baby &amp; Kind Second Hand" style="max-width:360px" />
+      <img src="assets/logo-shop.png" alt="Emma's Schatzkiste, Baby &amp; Kind Second Hand" style="max-width:360px" />
     </div>
   </section>
 
diff --git a/impressum.html b/impressum.html
index 3ca3f32..02cd261 100644
--- a/impressum.html
+++ b/impressum.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <meta charset="UTF-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-<title>Impressum — Emma's Schatzkiste</title>
+<title>Impressum | Emma's Schatzkiste</title>
 <meta name="description" content="Impressum und Anbieterkennzeichnung nach § 5 DDG für Emma's Schatzkiste in Rottenburg a.d. Laaber." />
 <meta name="robots" content="noindex, follow" />
 <meta name="theme-color" content="#FDF4DC" />
@@ -79,7 +79,7 @@
 
       <h2>Bildnachweis</h2>
       <p>Fotos von <a href="https://www.pexels.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Pexels</a>
-      (Pexels-Lizenz: kommerzielle Nutzung frei, keine Namensnennung erforderlich) —
+      (Pexels-Lizenz: kommerzielle Nutzung frei, keine Namensnennung erforderlich),
       Bild-IDs 10831693 und 34148341. Ladenfoto, Porträtfoto und Logos: Emma's Schatzkiste.</p>
     </div>
   </section>
diff --git a/index.html b/index.html
index 41b94a4..e864b26 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta charset="UTF-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-<title>Emma's Schatzkiste — Baby- und Kindersachen aus zweiter Hand in Rottenburg a.d. Laaber</title>
-<meta name="description" content="Second-Hand für Baby und Kind in Rottenburg a.d. Laaber: preiswert, sehr gut erhalten, jedes Teil nur einmal da. Dazu unser Hilfe Verein — Hilfe. Herz. Hoffnung." />
+<title>Emma's Schatzkiste | Baby- und Kindersachen aus zweiter Hand in Rottenburg a.d. Laaber</title>
+<meta name="description" content="Second-Hand für Baby und Kind in Rottenburg a.d. Laaber: preiswert, sehr gut erhalten, jedes Teil nur einmal da. Dazu unser Hilfe Verein: Hilfe. Herz. Hoffnung." />
 <meta name="theme-color" content="#FDF4DC" />
 <link rel="icon" href="assets/logo-shop.png" />
 <link rel="preload" href="assets/fonts/nunito-400-latin.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin />
@@ -37,13 +37,13 @@
     <span class="hero__scrim" aria-hidden="true"></span>
     <div class="wrap hero__in">
       <div class="hero__col">
-        <img class="hero__logo" src="assets/logo-shop.png" alt="Emma's Schatzkiste — Baby &amp; Kind Second Hand" />
+        <img class="hero__logo" src="assets/logo-shop.png" alt="Emma's Schatzkiste, Baby &amp; Kind Second Hand" />
         <h1 class="hl">
           <span class="c-sky">Gebraucht,</span>
           <span class="c-sun">geliebt,</span>
           <span class="c-coral">weitergegeben!</span>
         </h1>
-        <p class="hero__sub">Baby- und Kindersachen aus zweiter Hand — preiswert, gut erhalten, mitten in Rottenburg.</p>
+        <p class="hero__sub">Baby- und Kindersachen aus zweiter Hand: preiswert, gut erhalten, mitten in Rottenburg.</p>
         <div class="hero__actions">
           <a class="btn btn--primary btn--l" href="hilfe-verein.html">
             Hilfe Verein ansehen
@@ -71,8 +71,8 @@
     </div>
     <div class="story">
       <div class="story__copy">
-        <p>Im September 2025 haben wir den Second-Hand-Laden übernommen — eine Herzensangelegenheit. Kinder und Jugendliche sollen Spielsachen bekommen, die ein zweites Leben verdient haben: nachhaltig, familienfreundlich und für jeden Geldbeutel.</p>
-        <p>Bei uns findest du Einzelstücke — vom Strampler bis zum Bobbycar. Jedes Teil gibt es nur 1× vorhanden, und jedes hat schon eine Geschichte hinter sich.</p>
+        <p>Im September 2025 haben wir den Second-Hand-Laden übernommen. Eine Herzensangelegenheit. Kinder und Jugendliche sollen Spielsachen bekommen, die ein zweites Leben verdient haben: nachhaltig, familienfreundlich und für jeden Geldbeutel.</p>
+        <p>Bei uns findest du Einzelstücke, vom Strampler bis zum Bobbycar. Jedes Teil gibt es nur 1× vorhanden, und jedes hat schon eine Geschichte hinter sich.</p>
       </div>
       <img class="story__img" src="assets/laden-front.jpg" alt="Schaufenster von Emma's Schatzkiste mit bunten Kinderrädern, Luftballonbogen am Eingang und dem Laden-Schild" loading="lazy" width="1304" height="869" />
     </div>
@@ -96,7 +96,7 @@
       <div class="tiles">
         <div class="tile"><h3>Preise für Familien</h3><p>Second-Hand-Preise, die zum Familienbudget passen.</p></div>
         <div class="tile"><h3>Sehr gut erhalten</h3><p>Auch aus zweiter Hand: geprüft, sauber, in gutem Zustand.</p></div>
-        <div class="tile"><h3>Wir suchen mit</h3><p>Sag uns, was du brauchst — wir helfen beim Suchen.</p></div>
+        <div class="tile"><h3>Wir suchen mit</h3><p>Sag uns, was du brauchst, wir helfen beim Suchen.</p></div>
       </div>
     </div>
   </section>
@@ -115,7 +115,7 @@
         <div>
           <span class="label">Öffnungszeiten</span>
           <dl class="hours">
-            <dt>Montag – Freitag</dt><dd>9:00 – 13:00 Uhr</dd>
+            <dt>Montag bis Freitag</dt><dd>9:00 – 13:00 Uhr</dd>
             <dt>Samstag, Sonntag</dt><dd>geschlossen</dd>
           </dl>
         </div>
@@ -166,7 +166,7 @@
       <div class="band__copy">
         <span class="label">Hilfe. Herz. Hoffnung.</span>
         <h2>Unser Hilfe Verein ist im Aufbau.</h2>
-        <p>Soziale Hilfe für unsere Region. Dafür brauchen wir finanzielle und menschliche Hilfe — in jeder Form, die du geben kannst.</p>
+        <p>Soziale Hilfe für unsere Region. Dafür brauchen wir finanzielle und menschliche Hilfe, in jeder Form, die du geben kannst.</p>
         <a class="btn btn--primary btn--l" href="hilfe-verein.html#helfen">So kannst du helfen</a>
       </div>
       <img src="assets/logo-verein.png" alt="Emma's Schatzkiste Hilfe Verein" />
diff --git a/shop.html b/shop.html
index 133643f..c36377e 100644
--- a/shop.html
+++ b/shop.html
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <meta charset="UTF-8" />
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-<title>Online-Shop im Aufbau — Emma's Schatzkiste</title>
-<meta name="description" content="Der Online-Shop von Emma's Schatzkiste ist noch im Aufbau. Bis dahin: vorbeikommen in Rottenburg a.d. Laaber oder anrufen — wir suchen mit." />
+<title>Online-Shop im Aufbau | Emma's Schatzkiste</title>
+<meta name="description" content="Der Online-Shop von Emma's Schatzkiste ist noch im Aufbau. Bis dahin: vorbeikommen in Rottenburg a.d. Laaber oder anrufen, wir suchen mit." />
 <meta name="robots" content="noindex, follow" />
 <meta name="theme-color" content="#FDF4DC" />
 <link rel="icon" href="assets/logo-shop.png" />
@@ -35,7 +35,7 @@
   <div class="parked__in">
     <span class="badge">Im Aufbau</span>
     <h1>Der Online-Shop ist noch im Aufbau.</h1>
-    <p>Wir richten ihn gerade ein. Bis dahin findest du unsere Sachen im Laden in der Hollerstraße 2 in Rottenburg a.d. Laaber, Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr — oder du rufst an und wir suchen mit.</p>
+    <p>Wir richten ihn gerade ein. Bis dahin findest du unsere Sachen im Laden in der Hollerstraße 2 in Rottenburg a.d. Laaber, Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr. Oder du rufst an und wir suchen mit.</p>
     <div class="hero__actions" style="justify-content:center">
       <a class="btn btn--primary btn--l" href="tel:015751479212">0157 51479212</a>
       <a class="btn btn--secondary btn--l" href="index.html">Zurück zur Startseite</a>