Der Editor-Zustand überlebt den Sprachwechsel (nur die Seite wird neu aufgebaut). Sein Standardname „Meine Karte“ blieb dabei deutsch, auch wenn die Seite
danach Englisch sprach: Herunterladen („aircard-meine-karte.png“) und Speichern nahmen ihn mit.
- state.ts: `defaultCardName()` (der Standardname in der Sprache der Seite, trägt auch initialEditorState) und `followLanguage(store)`: ein Hörer von
onLangChange, der den Namen einer noch nicht gespeicherten Karte ersetzt, wenn er dem unberührten Standardnamen der bisherigen Sprache gleicht. Ein eigener
Name bleibt, ebenso der Name einer gespeicherten Karte (auch wenn er dem Standard gleicht). Er merkt sich den Standard der Sprache bis zum nächsten Wechsel,
so braucht es kein Wörterbuch der Gegensprache; gibt die Abmeldung zurück.
- main.ts: `followLanguage(editorStore)` direkt nach bindEditorToAuth, also vor dem Hörer, der Rahmen und Seite neu aufbaut: die neue Seite sieht den neuen Namen.
- Tests: Wechsel hin und zurück, Start auf Englisch, eigener Name, zurückgesetzter Name, gespeicherte Karte, leerer Name, Rest des Zustands und genau
eine Benachrichtigung, Abmeldung; in main.test.ts mit dem echten Sprachknopf samt Name, den die neu gebaute Seite beim Aufbau sieht.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
