- format.ts: `Intl.DateTimeFormat('en-US', …)` wurde bei jedem Aufruf von formatDate neu angelegt (Meine Karten, Galerie, Detailseite, Logo-Infozeile rufen es
je Karte). Er hängt nicht von der Sprache ab und steht jetzt einmal auf Modulebene (EN_DATE); die Ausgabe ist gleich, die vorhandenen Tests bleiben unverändert.
- report-dialog.ts: Der Kommentar zu reportDialog sprach noch vom „Servertext“; angezeigt wird `apiErrorText`, der Text zum Schlüssel des Fehlers in der
Sprache der Seite.
- Test: fünf Aufrufe auf Englisch legen höchstens einen Formatierer an (frische Modulkopie, Konstruktor gezählt).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>