# Offene Daten – Website Anelia Wolf

Stand: 07.09.2026 · Pflegen: bei jeder Lieferung die Statusspalte ändern, nicht die Zeile löschen.

Die Website ist fertig gebaut und läuft in beiden Sprachen. Was hier steht, ist alles,
was noch von außen kommen muss, bevor sie live gehen kann. Drei Quellen im Code halten
dieselbe Liste maschinenlesbar – wer hier etwas einträgt, trägt es dort mit ein:

| Quelle | Inhalt |
|---|---|
| `LEGAL_TODO` in `src/lib/legal.ts` | Pflichtangaben für Impressum und Datenschutz |
| `CONTENT_TODO` in `src/lib/legal.ts` | sichtbare Platzhalter auf den Leistungsseiten |
| `flags` in `src/lib/site.ts` | Blöcke, die auf eine Freigabe warten |

**Der Build passt auf.** Solange irgendwo ein „[…]“ steht, bricht `npm run build` ab,
sobald `flags.showPlaceholders` auf `false` gesetzt wird. Diesen Schalter umzulegen ist
der letzte Schritt vor dem Livegang – niemand kann ihn versehentlich überspringen.

**Status-Spalte:** `offen` · `liegt vor` · `entfällt` (mit Begründung).

---

## 1. Rechtlich – blockiert den Livegang

Ohne diese Angaben darf die Seite nicht online. Ein Impressum ohne ladungsfähige
Anschrift ist abmahnfähig, eine Datenschutzerklärung ohne Hoster-Angabe unvollständig.

| # | Angabe | Wofür | Wer liefert | Status |
|---|---|---|---|---|
| 1.1 | Ladungsfähige Anschrift: Straße, Hausnummer, PLZ, Ort – **kein Postfach** | Impressum (§ 5 DDG), Datenschutz Ziffer 1 | Anelia | offen |
| 1.2 | USt-IdNr. (§ 27a UStG) **oder** W-IdNr. (§ 139c AO) – oder: Abschnitt streichen | Impressum | Anelia / Steuerberatung | offen |
| 1.3 | Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG: ja / nein | Impressum | Anelia / Steuerberatung | offen |
| 1.4 | Berufshaftpflicht: Versicherer, Anschrift, räumlicher Geltungsbereich – oder: Abschnitt streichen | Impressum | Anelia | offen |
| 1.5 | Geschäftsbezeichnung – nur, wenn sie tatsächlich so geführt wird | Impressum (optional) | Anelia | offen |
| 1.6 | Bundesland des Firmensitzes → daraus die zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Name, Anschrift, Website) | Datenschutz, Art. 77 DSGVO | Anelia | offen |
| 1.7 | Hosting-Anbieter: Firma, Anschrift, Land | Datenschutz Ziffer 3 | webklar | offen |
| 1.8 | Löschfrist der Server-Logfiles in Tagen (üblich 7–14) – beim Hoster erfragen | Datenschutz Ziffer 3 | webklar | offen |
| 1.9 | **AV-Vertrag mit dem Hoster** (Art. 28 DSGVO), unterschrieben | Datenschutz Ziffer 3 | Anelia + Hoster | offen |
| 1.10 | E-Mail-/Office-Anbieter: Firma, Anschrift, Land | Datenschutz Ziffer 4 | Anelia | offen |
| 1.11 | **AV-Vertrag mit dem E-Mail-Anbieter** (Art. 28 DSGVO) | Datenschutz Ziffer 4 | Anelia | offen |
| 1.12 | Sitzt Hoster **oder** E-Mail-Anbieter außerhalb EU/EWR? Wenn ja: Land + Rechtsgrundlage (Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln) | schaltet `flags.hostOutsideEu` | webklar prüft | offen |
| 1.13 | Aufbewahrungsfrist für Kontaktanfragen (z. B. 12 Monate) | Datenschutz Ziffer 4 | Anelia | offen |
| 1.14 | Bildnachweis: Name der Fotografin, ggf. Website | Impressum + Bildunterschriften (§ 13 UrhG) | Anelia | offen |
| 1.15 | Bildnachweis: Logo-Designer:in bzw. Agentur | Impressum (optional) | Anelia | offen |
| 1.16 | „Stand“-Datum für beide Rechtstexte setzen | Impressum, Datenschutz | webklar beim Flip | offen |

> **Hinweis zur englischen Fassung:** `/en/imprint/` und `/en/privacy/` sind Übersetzungen,
> verbindlich bleibt die deutsche Fassung – das steht dort auch im ersten Absatz. Jede
> Angabe aus dieser Tabelle muss trotzdem in **beiden** Dateien landen; der Build-Guard
> prüft beide.

---

## 2. Inhaltlich – sichtbare Platzhalter auf den Leistungsseiten

Diese „[…]“ stehen aktuell in Gold auf der Seite und sind für jeden Besucher lesbar.

| # | Angabe | Wo auf der Seite | Status |
|---|---|---|---|
| 2.1 | Name des Analyse-Instruments (DISG / INSIGHTS / persolog / …) + Zertifizierung. Aktive Lizenz? Darf Name oder Badge erscheinen? | Coaching → Bausteine | offen |
| 2.2 | Dauer des Auswertungsgesprächs | Coaching → Bausteine (zweimal) | offen |
| 2.3 | Sitzungsdauer im Coaching | Coaching → Rahmen | offen |
| 2.4 | Paket bzw. übliche Anzahl Sitzungen | Coaching → Rahmen | offen |
| 2.5 | Gruppengröße bei Trainings | Trainings → Hero-Fakten **und** Rahmen | offen |
| 2.6 | Umfang der Trainingsreihe „Neukundengewinnung“ | Trainings → Module | offen |
| 2.7 | **Messe-Special: Was bekommt, wer den QR-Code auf der Rückwand scannt?** | Messeseite `/her-career/` → Das Special | offen |
| 2.8 | Frist des Specials (z. B. „Anfragen bis 30.11.2026“) | Messeseite → Das Special | offen |
| 2.9 | Bedingung zum Einlösen (Stichwort, Nachweis, nichts?) | Messeseite → Das Special | offen |

> **Die Zeilen 2.7–2.9 hängen an einem Druckerzeugnis.** Der QR-Code auf der
> Rückwandgrafik ist mit „Messe-Special · Code scannen“ beschriftet und führt auf
> `her-career.anelia-wolf.com`. Wer dort ankommt, erwartet genau dieses Angebot;
> bis zum Wortlaut steht an der Stelle sichtbar „[…]“. Deadline ist damit nicht der
> Livegang, sondern der **22.10.2026**.

---

## 3. Freigaben – schalten fertige Blöcke frei

Diese Blöcke sind gebaut und ausgeschaltet. Kein Codeaufwand, nur ein Schalter in
`src/lib/site.ts`. Ausgeschaltet bleiben sie bewusst: Eine Zusage, die nicht gehalten
wird, und ein Testimonial ohne Einwilligung sind riskanter als eine Leerstelle.

| # | Flag | Was fehlt | Status |
|---|---|---|---|
| 3.1 | `showStimmen` | Zitate mit Name, Rolle, Unternehmen – und **schriftlicher** Einwilligung. Kundenlogos nur mit Erlaubnis. | offen |
| 3.2 | `showSpeakerPdf` | Speaker-Profil als PDF (Kurzvita, Themen, Fotos, Technik) → `public/speaker-profil.pdf` | offen |
| 3.3 | `showSecondTalk` | Darf „Unlock your Sales-DNA“ gelistet werden? Mit welchem Inhalt? Weitere Vorträge? | offen |
| 3.4 | `show24hPromise` | Zusage „Antwort innerhalb von 24 Stunden“ – ja oder nein? | offen |
| 3.5 | `showIndustry` | Darf die Branche der Nebentätigkeit genannt werden (z. B. „Medizinprodukte“)? Der Arbeitgeber wird nie genannt. | offen |
| 3.6 | `showTwins` | Steht auf `true`. Freigabe für den Satz über die Zwillinge bitte bestätigen. | zu bestätigen |

### Einzelfreigaben Biografie

Jede Angabe einzeln bestätigen, sie steht namentlich auf der Startseite:
Vater als Händler · Ausbildung zur Zahntechnikerin · Abteilungsleitung ·
Verkauf und Store Management im Premium-Segment · B2B-Außendienst heute ·
Zwillinge. Dazu: Dürfen später Jahreszahlen ergänzt werden?

### Weitere offene Punkte

| # | Frage | Status |
|---|---|---|
| 3.7 | Preise: Spanne oder „auf Anfrage“ für Coaching, Trainingstag, Keynote | offen |
| 3.8 | Reiseradius und Bühnentechnik bei Keynotes | offen |
| 3.9 | herCAREER-Logo: Erlaubnis vorhanden? (Ohne bleibt es beim reinen Textlink – so ist es aktuell gebaut.) | offen |
| 3.10 | Markenrecherche „WOLF-Prinzip“ – Dritte verwenden die Bezeichnung bereits. Bis zu einer Eintragung sagt die Seite „Bezeichnung“, nie „Wortmarke“. | empfohlen |
| 3.11 | Wer pflegt den Termine-Block nach dem 23.10.2026? | offen |
| 3.12 | FAQ-Antworten auf den drei Leistungsseiten: von uns formuliert, von Anelia noch nicht gegengelesen. Sie stehen **sichtbar** auf der Seite (`showFaq` ist an). | zu bestätigen |
| 3.13 | Zusage im Hero-Knopf: „30 Min · kostenfrei“ – bestätigen oder ändern. | zu bestätigen |
| 3.14 | Zielgruppen-Reihenfolge: Unternehmen zuerst oder Einzelpersonen zuerst? Reiner Texttausch in „Leistungen“ und Hero. | offen |
| 3.15 | Messeseite `/her-career/`: Hero-Text, Themen-Zeilen und Kontakt-Überschrift sind von uns formuliert (Ton der Website, Inhalte der Rückwand) – von Anelia gegenlesen. | zu bestätigen |
| 3.17 | **Messeseite, Hinweis unter dem Absenden-Knopf.** Auf Wunsch sind dort Hinweiszeile und Datenschutz-Link entfernt. Seit dem Umbau überträgt das Formular an `/api/contact` (Datenschutz Ziffer 5) – die Zeile ist damit die Information nach Art. 13 DSGVO am Ort der Erhebung; erreichbar bleibt die Erklärung nur über den Fuß. Vor dem Livegang entscheiden: zurücknehmen oder bewusst so lassen. | zu entscheiden |
| 3.16 | Subdomain `her-career.anelia-wolf.com`: DNS, Zertifikat und Vhost einrichten. Muss **vor dem 22.10.2026** stehen, die Adresse ist gedruckt (`docs/SUBDOMAIN-HERCAREER.md`). Wer: webklar. | offen |

---

## 4. Bild- und Design-Dateien

**Das ist die Tabelle für den Designer bzw. die Fotografin.** Fehlt eine Datei, blendet
die Seite den Bildplatz sauber aus oder weicht auf eine typografische Lösung aus –
es bricht nichts, aber die Seite verliert ihr Gesicht.

| Datei | Ablage | Format | Mindestmaß | Verhältnis | Wo sie erscheint | Pflicht | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `anelia-hero.jpg` | `public/photos/` | JPG, sRGB | 1600 px breit | 4:5 hoch | Startseite, Hero (großflächig) | ja | offen |
| `anelia-portrait.jpg` | `public/photos/` | JPG, sRGB | 1400 px breit | 3:4 hoch | „Über Anelia“, engerer Schnitt | nein – fällt sonst auf das Hero-Foto zurück | offen |
| `anelia-stage.jpg` | `public/photos/` | JPG, sRGB | 1600 px breit | 3:2 quer | Keynotes-Seite, Bühnenfoto | nein | offen |
| `logo-mark.svg` | `public/brand/` | SVG, transparent, ohne `<script>` | – | – | Kopf, Hero, WOLF-Prinzip, Fuß, Seitenwechsel, 404 | ja | **liegt vor** |
| `logo-full.png` | `public/brand/` | PNG auf Tinte | 2400 × 1260 px | 1,91:1 | Social-Vorschau beim Teilen (LinkedIn) | nein | **liegt vor** |
| `speaker-profil.pdf` | `public/` | PDF | – | – | Keynotes → „Für Veranstalter“ (nur mit `showSpeakerPdf`) | nein | offen |

Dazu zwei Punkte, die keine Datei sind, aber am Logo hängen:

| # | Angabe | Wer liefert | Status |
|---|---|---|---|
| 4.1 | **Schriftliche Nutzungsrechte am Logo** vom Designer – die Website veröffentlicht es, das Impressum nennt ihn | Anelia | offen |
| 4.2 | Bestätigung, dass das Monogramm **ohne Wortmarke** und der Wolfskopf **einzeln** gezeigt werden dürfen (Favicon, Seitenwechsel, 404) | Anelia / Designer | offen |

### Regeln für die Bilddateien

- **Ruhiger Hintergrund** beim Hero-Foto: Darüber liegt das Monogramm, und die Headline
  läuft bis in die linke Bildhälfte.
- **Kein Text im Bild.** Alles Geschriebene steht auf der Seite als echter Text – das
  bleibt scharf, ist vorlesbar und lässt sich übersetzen.
- **sRGB**, nicht Adobe RGB. Sonst wirken die Bilder im Browser flau.
- **Originale ≥ 2000 px** mitliefern, nicht nur die zugeschnittene Fassung. Der Zuschnitt
  kann sich noch ändern.
- **Name der Fotografin** gehört dazu (Punkt 1.14). „Foto: [Name]“ ist eine gesetzliche
  Pflicht, kein Höflichkeitsvermerk.

### Regeln für ein neues Logo

Falls das Monogramm ersetzt wird: SVG, transparent, **ohne `<script>`** (ein Skript
bricht den Build absichtlich ab – die Datei wird inline in jede Seite eingebettet, und
die Seite sagt „keine externen Skripte“ zu). Die schwarzen Flächen auf
`fill="currentColor"`, damit das W auf dunklem Grund elfenbein und auf hellem tinte
erscheint. IDs `v-left`, `v-right`, `wolf` vergeben, sonst läuft die Zeichen-Animation in
DOM-Reihenfolge. Details in `public/brand/README.md`.

---

## 5. Prompt – Liefertabelle für den Designer erzeugen

Der Block unten ist zum Kopieren gedacht. Er steht für sich allein: Wer ihn in einen
Chat einfügt, bekommt die Tabelle, ohne dieses Dokument mitschicken zu müssen. Die
Platzhalter in eckigen Klammern vorher ersetzen.

```text
Du bist Projektleiter einer Webagentur. Erstelle eine Liefertabelle für die
Fotografin und den Grafiker der Website von Anelia Wolf (Keynote Speakerin,
Trainerin und Coach). Ton: knapp, sachlich, keine Werbesprache.

Die Website ist fertig gebaut: statischer Export, Next.js, zwei Sprachen
(Deutsch auf /, Englisch auf /en/). Gestaltung: warmes Schwarz (#0F0E0C),
Elfenbein (#F6F1E8), Gold (#C9A24D), keine Schatten, keine runden Ecken,
Playfair Display für Überschriften. Fehlt eine Bilddatei, blendet die Seite den
Platz sauber aus – nichts bricht, aber die Seite verliert ihr Gesicht.

Diese Dateien fehlen noch:

1. anelia-hero.jpg – Startseite, großflächig hinter Headline und Monogramm.
   JPG, sRGB, hochkant 4:5, mindestens 1600 px breit, ruhiger Hintergrund.
2. anelia-portrait.jpg – Abschnitt „Über Anelia“, engerer Schnitt.
   JPG, sRGB, hochkant 3:4, mindestens 1400 px breit. Optional.
3. anelia-stage.jpg – Keynotes-Seite, Anelia auf der Bühne.
   JPG, sRGB, quer 3:2, mindestens 1600 px breit. Optional.
4. speaker-profil.pdf – Kurzvita, Themen, Fotos, Technik. Optional.

Feste Regeln: kein Text im Bild (alle Schrift liegt als echter Text auf der
Seite), sRGB statt Adobe RGB, Originale ab 2000 px mitliefern, Name der
Fotografin für den Bildnachweis nach § 13 UrhG.

Gib eine Markdown-Tabelle aus mit den Spalten:
Datei | Motiv/Bildidee | Format | Mindestmaß | Seitenverhältnis | Wo es erscheint |
Pflicht | Wer liefert | Termin | Status

Fülle „Motiv/Bildidee“ mit einem konkreten Vorschlag je Zeile, der zur
Gestaltung passt. „Termin“ mit [DATUM] vorbelegen, „Status“ mit „offen“.
Setze unter die Tabelle drei Sätze, was passiert, wenn eine Datei fehlt.
Antworte auf Deutsch.
```

### Variante für die Rechtsangaben

Dieselbe Mechanik für Abschnitt 1, falls Anelia eine Liste zum Ausfüllen möchte:

```text
Erstelle eine Ausfüll-Liste für eine Selbstständige, die einer Webagentur die
Pflichtangaben für Impressum und Datenschutzerklärung ihrer neuen Website
liefern muss. Deutsches Recht, DDG und DSGVO.

Benötigt werden: ladungsfähige Anschrift (kein Postfach), USt-IdNr. oder
Wirtschafts-Identifikationsnummer oder die Entscheidung, den Abschnitt zu
streichen, Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG ja/nein,
Berufshaftpflichtversicherung (Versicherer, Anschrift, Geltungsbereich) oder
die Entscheidung, den Abschnitt zu streichen, Bundesland des Firmensitzes
(daraus folgt die zuständige Aufsichtsbehörde), E-Mail- und Office-Anbieter
mit Anschrift und Land, Aufbewahrungsfrist für Kontaktanfragen in Monaten,
Name der Fotografin und der Logo-Designerin für den Bildnachweis.

Gib eine Markdown-Tabelle aus: Angabe | Warum sie gebraucht wird (ein
Halbsatz) | Beispiel | Ihre Antwort. Die Spalte „Ihre Antwort“ bleibt leer.
Schreibe die Kundin mit „Sie“ an, keine Paragraphenketten im Fließtext.
Antworte auf Deutsch.
```

---

## 6. Wenn alles da ist – der Livegang

1. Angaben in `src/content/legal.ts` **und** `src/content/en/legal.ts` eintragen,
   Platzhalter in `src/content/coaching.ts` und `trainings.ts` ersetzen (deutsch und
   englisch).
2. Bilder nach `public/photos/` legen, Namen exakt wie in der Tabelle oben.
3. Freigegebene Blöcke per Flag einschalten.
4. `flags.hostOutsideEu` korrekt setzen.
5. `flags.showPlaceholders` auf `false` setzen und `npm run build` laufen lassen. Bricht
   der Build ab, nennt er die Fundstelle – dann ist noch etwas offen.
6. Restliche Checkliste in `docs/HANDOVER.md`, Abschnitt 9.