Chat: Kunde bekommt Mail, wenn das Team schreibt (K17)

Neue Vorlage K17 im Stil von K16 mit Nachricht, Absender und Link
auf den Portal-Chat. Hoechstens eine Mail je Kunde im Zeitfenster
CHAT_NOTIFY_THROTTLE_MIN (15 Min.), ohne BCC ans Team, nicht ohne
E-Mail-Adresse oder Portalzugang. Das Admin-Panel zeigt unter dem
Kundennamen, ob der Hinweis rausging.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/admin.js

@@ -467,6 +467,18 @@ async function pollAdminThread() {
   }
 }
 
+// Ergebnis des Mail-Hinweises an den Kunden (K17) unter dem Namen anzeigen
+function showAdminChatNotice(notice) {
+  const el = document.getElementById('admin-chat-notice')
+  if (!el || !notice) return
+  const time = new Date().toLocaleTimeString('de-DE', { hour: '2-digit', minute: '2-digit' })
+  el.textContent = notice.sent
+    ? `E-Mail-Hinweis an ${notice.to} gesendet (${time})`
+    : notice.reason === 'throttled'
+      ? 'Kein neuer E-Mail-Hinweis: Der Kunde wurde in den letzten 15 Minuten schon benachrichtigt.'
+      : `Kein E-Mail-Hinweis: ${notice.reason}`
+}
+
 async function openChatThread(customerId, customerName) {
   adminChat.activeCustomerId = customerId
   adminChat.activeCustomerName = customerName || 'Kunde'
@@ -476,7 +488,8 @@ async function openChatThread(customerId, customerName) {
 
   const thread = document.getElementById('admin-chat-thread')
   thread.innerHTML = `
-    <div style="margin-bottom:8px"><strong>${escapeHtml(adminChat.activeCustomerName)}</strong></div>
+    <div style="margin-bottom:8px"><strong>${escapeHtml(adminChat.activeCustomerName)}</strong>
+      <div class="muted" id="admin-chat-notice" style="font-size:12px"></div></div>
     <div class="chat-messages" id="admin-chat-messages"></div>
     <div id="admin-chat-composer"></div>`
   ChatComposer.trackScroll(document.getElementById('admin-chat-messages'))
@@ -489,10 +502,11 @@ async function openChatThread(customerId, customerName) {
     placeholder: `Antwort an ${adminChat.activeCustomerName}…`,
     placeholderShort: 'Antwort…',
     send: async ({ text, attachmentIds }) => {
-      const { message } = await api(`${adminChatUrl(customerId)}/messages`, {
+      const { message, notice } = await api(`${adminChatUrl(customerId)}/messages`, {
         method: 'POST',
         body: JSON.stringify({ text, attachmentIds }),
       })
+      if (adminChat.activeCustomerId === customerId) showAdminChatNotice(notice)
       return message
     },
     onSent: (message) => {