Chat: Kunde bekommt Mail, wenn das Team schreibt (K17)

Neue Vorlage K17 im Stil von K16 mit Nachricht, Absender und Link
auf den Portal-Chat. Hoechstens eine Mail je Kunde im Zeitfenster
CHAT_NOTIFY_THROTTLE_MIN (15 Min.), ohne BCC ans Team, nicht ohne
E-Mail-Adresse oder Portalzugang. Das Admin-Panel zeigt unter dem
Kundennamen, ob der Hinweis rausging.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/portalAdmin.js

@@ -17,7 +17,9 @@ import { listAppointments, saveAppointment } from '../services/appointments.js'
 import { getCustomerActivity } from '../services/customerActivity.js'
 import { listInvoicesForClient } from '../services/invoiceNinja.js'
 import { prepareMessage, rawUpload, sanitizeMessage, uploadErrors } from './chat.js'
+import { sendCustomerChatNotice } from '../services/mailer.js'
 import {
+  attachmentLines,
   attachmentSummary,
   deletePendingAttachment,
   messageAttachments,
@@ -393,7 +395,14 @@ router.post('/chats/:customerId/messages', async (req, res) => {
       ID.unique()
     )
     await prepared.claim.commit(doc.$id)
-    return res.status(201).json({ message: sanitizeMessage(doc) })
+
+    // Kunden per Mail hinweisen (K17, gedrosselt); Fehler lassen die Nachricht bestehen
+    const lines = attachmentLines(prepared.claim.attachments)
+    const notice = await sendCustomerChatNotice(customer, {
+      sender: doc.senderName,
+      text: [prepared.text, lines.length ? `Anhänge:\n${lines.join('\n')}` : ''].filter(Boolean).join('\n\n'),
+    })
+    return res.status(201).json({ message: sanitizeMessage(doc), notice })
   } catch (err) {
     await prepared?.claim.release()
     return res.status(err.status || 500).json({ error: err.message || 'Nachricht konnte nicht gesendet werden' })