Chat: Kunde bekommt Mail, wenn das Team schreibt (K17)

Neue Vorlage K17 im Stil von K16 mit Nachricht, Absender und Link
auf den Portal-Chat. Hoechstens eine Mail je Kunde im Zeitfenster
CHAT_NOTIFY_THROTTLE_MIN (15 Min.), ohne BCC ans Team, nicht ohne
E-Mail-Adresse oder Portalzugang. Das Admin-Panel zeigt unter dem
Kundennamen, ob der Hinweis rausging.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/mailTemplates.test.js

@@ -6,7 +6,7 @@ import { contractAttachmentFor, termsDocFor } from '../server/services/products.
 
 const DIR = new URL('../server/mail-templates/', import.meta.url)
 // K12, K14 und T12 (Wechsel ins Wartungs-Abo) aus Task 9, K13 und T13 (Zusatzspeicher) aus Task 8 (Fix 1);
-// Endfassung der Texte in Task 12; T14 „Löschfristen“ aus Task 21 (F39); T15 Push-Zeitmail; K15, K16, T16 Funktionen (News-Pinnwand); T17 Repo zuordnen
+// Endfassung der Texte in Task 12; T14 „Löschfristen“ aus Task 21 (F39); T15 Push-Zeitmail; K15, K16, T16 Funktionen (News-Pinnwand); T17 Repo zuordnen; K17 Chat-Hinweis an Kunden
 const EXPECTED = [
   ...Array.from({ length: 11 }, (_, i) => `K${String(i + 1).padStart(2, '0')}`),
   'K12',
@@ -14,6 +14,7 @@ const EXPECTED = [
   'K14',
   'K15',
   'K16',
+  'K17',
   ...Array.from({ length: 11 }, (_, i) => `T${String(i + 1).padStart(2, '0')}`),
   'T12',
   'T13',