Kundenbereich: „Wartung“ heißt jetzt „Verträge“, auch am Desktop in der Navigation

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/kundenbereich.css

@@ -533,7 +533,7 @@ button.kb-avatar:focus-visible { outline: 2px solid #fff; outline-offset: 2px; }
 }
 
 /* Elemente, die es nur in der App-Ansicht gibt */
-.kb-back, .kb-logo-mark, .kb-app-title, .kb-tab-ico, .kb-nav-item.kb-tab-wartung, .kb-app-only, .kb-install { display: none; }
+.kb-back, .kb-logo-mark, .kb-app-title, .kb-tab-ico, .kb-app-only, .kb-install { display: none; }
 
 @keyframes kb-pop-in { from { opacity: 0; transform: translateY(-6px) scale(0.98); } }
 @keyframes kb-sheet-up { from { transform: translateY(100%); } }
@@ -552,7 +552,7 @@ button.kb-avatar:focus-visible { outline: 2px solid #fff; outline-offset: 2px; }
 
 /* ----------------------------------------------------- App-Ansicht (Handy) --- */
 /* Unter 880px (und Handys quer): Kopfzeile als App-Leiste (Titel erscheint beim Scrollen),
-   Navigation als Tab-Leiste unten, Karten der Seitenleiste im Konto-Sheet bzw. Tab "Wartung".
+   Navigation als Tab-Leiste unten, Karten der Seitenleiste im Konto-Sheet bzw. Tab "Verträge".
    Dieselbe Bedingung steht in app.js (appLayout). */
 @media (max-width: 880px), (pointer: coarse) and (max-height: 500px) {
   .kb-page {
@@ -625,7 +625,6 @@ button.kb-avatar:focus-visible { outline: 2px solid #fff; outline-offset: 2px; }
     padding: 4px 0 2px; border: none; border-radius: 12px; background: none; color: rgba(255, 255, 255, 0.55);
     font-size: 10.5px; font-weight: 600; letter-spacing: 0; text-align: center; touch-action: manipulation;
   }
-  .kb-nav-item.kb-tab-wartung { display: flex; }
   .kb-nav-item::before {
     position: absolute; top: 3px; left: 50%; width: 56px; height: 30px; margin-left: -28px; border-radius: 999px;
     background: transparent; box-shadow: none; transition: background-color 0.2s;
@@ -726,18 +725,18 @@ button.kb-avatar:focus-visible { outline: 2px solid #fff; outline-offset: 2px; }
   /* Eingabe des Chat-Composers als Pille, passend zu dessen runden Knoepfen (Senden-Knopf: chat-composer.css) */
   .chat-input-row textarea { box-sizing: border-box; min-height: 46px; padding: 11px 16px; border-radius: 23px; font-size: 16px; line-height: 1.35; }
 
-  /* Tab "Wartung": Abo-Karte gross; darunter Unterseiten Stundenkonto/Bestellung und Gutschrift */
+  /* Tab "Verträge": Abo-Karte gross; darunter Unterseiten Stundenkonto/Bestellung und Gutschrift */
   #kb-abo-slot:has(> .kb-abo:not(.hidden)) > .kb-empty { display: none; }
-  #view-wartung .kb-abo { padding: 20px 18px 18px; border-radius: 20px; }
-  #view-wartung .kb-abo h3 { font-size: 22px; }
-  #view-wartung .kb-price strong, #view-wartung .kb-hours strong { font-size: 32px; }
-  #view-wartung .kb-price span, #view-wartung .kb-hours span, #view-wartung .kb-sub, #view-wartung .kb-offer-until { font-size: 14px; }
-  #view-wartung .kb-checks { gap: 9px; font-size: 14.5px; }
-  #view-wartung .kb-fine { font-size: 12.5px; }
-  #view-wartung .kb-side-alert { font-size: 13.5px; }
-  #view-wartung .kb-side-btn { display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-top: 10px; padding: 14px 16px; border-radius: 14px; font-size: 15px; }
-  #view-wartung .kb-side-btn .kb-badge { float: none; flex: none; margin: 0 0 0 auto; }
-  #view-wartung .kb-btn-primary { padding: 15px 22px; font-size: 15px; }
+  #view-vertraege .kb-abo { padding: 20px 18px 18px; border-radius: 20px; }
+  #view-vertraege .kb-abo h3 { font-size: 22px; }
+  #view-vertraege .kb-price strong, #view-vertraege .kb-hours strong { font-size: 32px; }
+  #view-vertraege .kb-price span, #view-vertraege .kb-hours span, #view-vertraege .kb-sub, #view-vertraege .kb-offer-until { font-size: 14px; }
+  #view-vertraege .kb-checks { gap: 9px; font-size: 14.5px; }
+  #view-vertraege .kb-fine { font-size: 12.5px; }
+  #view-vertraege .kb-side-alert { font-size: 13.5px; }
+  #view-vertraege .kb-side-btn { display: flex; align-items: center; gap: 8px; margin-top: 10px; padding: 14px 16px; border-radius: 14px; font-size: 15px; }
+  #view-vertraege .kb-side-btn .kb-badge { float: none; flex: none; margin: 0 0 0 auto; }
+  #view-vertraege .kb-btn-primary { padding: 15px 22px; font-size: 15px; }
   .kb-stats { gap: 10px; }
   .kb-stat strong { font-size: 24px; }
   .abo-summary, .abo-summary tbody, .abo-summary tr, .abo-summary td { display: block; width: auto !important; }