Kundenansicht neu P7: Kündigen und Widerrufen in du (Fassung 6, C14)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/auftrag-widerruf.js

@@ -2,7 +2,7 @@
    Rechtsfunktion: dieses Modul darf die anderen Vertragsarten nie stören. Fällt es aus, funktioniert der Widerruf wie bisher.
    Das Feld ist nur bei „Projektauftrag“ sichtbar; eine eingegebene, aber unpassende Nummer wird gemeldet und stoppt das Absenden,
    ein leeres Feld lässt den Widerruf durch (der Widerruf bleibt formfrei). Die Meldung steht in auftrag-ansicht.js. */
-import { abNummerNormalisiert, texte } from './auftrag-ansicht.js'
+import { ANREDE_DU, abNummerNormalisiert, texte } from './auftrag-ansicht.js'
 
 export function initProjektWiderruf(form) {
   const wrap = form?.querySelector('#ab-nummer-wrap')
@@ -39,7 +39,10 @@ export function initProjektWiderruf(form) {
     const nummer = abNummerNormalisiert(eingabe)
     if (!nummer) {
       ev.preventDefault()
-      fehler.textContent = texte().abNummerUngueltig
+      // Neue Seite (data-anrede="du"): die Meldung in du; ohne das Attribut bleibt der Satz aus auftrag-ansicht.js
+      fehler.textContent = form.getAttribute('data-anrede') === ANREDE_DU
+        ? 'Die Nummer sieht anders aus als AB-2026-0001. Bitte prüfe die Nummer oder lass das Feld leer.'
+        : texte().abNummerUngueltig
       fehler.classList.remove('hidden')
       eigeneMeldung = true
       feld.focus()