Webshop: amtliche Gewährleistungsmitteilung (VO (EU) 2025/1960 Anhang I) als Grafik und wörtlicher Text

Grafik aus dem Amtsblatt (ABl. L vom 2.10.2025, S. 5) ausgeschnitten; Text der Grafik wörtlich für Alternativtext
und Bestellbestätigung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/shop/rechtstexte.js

@@ -195,15 +195,23 @@ export function versandUndZahlung(e) {
 }
 
 /**
- * Harmonisierter Hinweis auf das gesetzliche Gewährleistungsrecht (Art. 246a § 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 11 EGBGB, VO (EU) 2025/1960 Anhang I,
- * seit 27.09.2026), in Kasse hervorgehoben.
- * Wortlaut prüfen (Kanzlei): Der amtliche deutsche Wortlaut von Anhang I stand in der Recherche nicht vor (EUR-Lex nicht geladen);
- * dies ist eine sinngemaesse Fassung (Mindestdauer zwei Jahre, wichtigste Elemente). Grafik/Symbol und Farbe kommen spaeter.
+ * Harmonisierte Mitteilung ueber das gesetzliche Gewaehrleistungsrecht (Art. 246a § 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 11 EGBGB,
+ * Durchfuehrungsverordnung (EU) 2025/1960 Anhang I, ABl. L vom 2.10.2025, seit 27.09.2026). Die Mitteilung ist eine feste Grafik
+ * (keines der Elemente editierbar, online farbig RGB): public/img/gewaehrleistung-eu.webp, aus dem Amtsblatt ausgeschnitten.
+ * Dieser Text ist der woertliche Text der Grafik (Reihenfolge der Grafik), fuer Alternativtext und Bestellbestaetigung.
  */
+export const GEWAEHRLEISTUNG_BILD = '/img/gewaehrleistung-eu.webp'
+
 export function gewaehrleistungsHinweis() {
   return [
-    'Gesetzliches Gewährleistungsrecht',
-    'Für Waren besteht ein gesetzliches Gewährleistungsrecht von mindestens zwei Jahren ab Lieferung der Ware. Ist die Ware nicht vertragsgemäß, haben Sie zunächst Anspruch auf kostenlose Nachbesserung (Reparatur) oder Ersatzlieferung; unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie stattdessen den Preis mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Diese Rechte bestehen unabhängig von einer Garantie.',
+    'GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG',
+    'Mindestens zwei Jahre gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit für Waren, die in der Europäischen Union verkauft werden.',
+    'Verbraucherinnen und Verbraucher können ihre Rechte im Rahmen des gesetzlichen Gewährleistungsrechts geltend machen, z. B. wenn die Waren nicht der Beschreibung entsprechen, nicht bestimmungsgemäß funktionieren.',
+    'Verkäufer haften für jede Vertragswidrigkeit, die zum Zeitpunkt der Lieferung der Waren bestand und innerhalb des Zeitraums der gesetzlichen Gewährleistung erkennbar wird. Verkäufer müssen in solchen Fällen Folgendes anbieten: kostenlose Nachbesserung oder kostenlose Ersatzlieferung, in bestimmten Fällen eine Preisminderung oder eine vollständige Erstattung des Kaufpreises.',
+    'In einigen Ländern gilt ein längerer Zeitraum für die gesetzliche Gewährleistung. Für gebrauchte Waren kann ein kürzerer Zeitraum gelten, jedoch nicht weniger als ein Jahr.',
+    'Für weitere Informationen zu Ihren Rechten in einem bestimmten Land scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder fragen Sie den Verkäufer. europa.eu/youreurope/garantien',
+    'Was ist zu tun, wenn Sie vertragswidrige Waren erhalten? 1. Melden Sie dem Verkäufer das Problem so bald wie möglich. 2. Legen Sie einen Kaufnachweis vor, z. B. die Quittung, Rechnung oder einen Kontoauszug.',
+    'Verkäufer und Hersteller können auch gewerbliche Garantien gewähren, die unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistung gelten. Diese GARAN-Kennzeichnung zeigt beispielsweise, dass der Hersteller eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie ohne zusätzliche Kosten gewährt, die die gesamte Ware abdeckt.',
   ].join('\n\n')
 }