Terminplaner: Portal-Ansicht Leistungen, Team, Einstellungen

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/termine-gaestetexte.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+/* Terminplaner im Kundenbereich: Texte, die GAESTE lesen, und die Anrede der Gaeste. Dieses Modul ist das einzige der Ansicht, in dem die
+   Sie-Form stehen darf (test/termineView.test.js prueft, dass alle anderen Portaltexte in der Du-Form sind). */
+
+/** Anrede der Gaeste (anrede der Einstellung): Wert und Beschriftung. */
+export const ANREDE_WAHL = [['sie', 'Sie (förmlich)'], ['du', 'Du (persönlich)']]
+
+/**
+ * Mustertext fuer die Stornobedingungen, Zahlung vor Ort: derselbe Wortlaut wie in den Vorlagen des Servers
+ * (stornoText in server/services/termine/vorlagen.js, Stornobedingungen Variante 1) mit der Frist in Stunden.
+ * Ein Muster, kein fertiger Rechtstext: der Betrieb muss ihn pruefen und an sein Angebot anpassen. Eine unbrauchbare Frist (kleiner als 1,
+ * keine ganze Zahl) ergibt die Vorgabe 24 Stunden.
+ */
+export function stornoMuster(stunden) {
+  const frist = Number.isInteger(stunden) && stunden >= 1 ? stunden : 24
+  return `Sie können Ihren Termin bis ${frist} Stunden vorher kostenlos absagen oder verschieben (Link in der Bestätigungsmail). `
+    + 'Danach oder bei Nichterscheinen berechnen wir für den freigehaltenen Termin 50 % des Preises. '
+    + 'Dem Kunden bleibt der Nachweis vorbehalten, dass uns kein oder ein geringerer Aufwand entstanden ist. '
+    + 'Ihr gesetzliches Widerrufsrecht bleibt unberührt.'
+}