Mails: Vertragsbestätigung je Fassung, Zustimmung zum AVV, kleinere Textkorrekturen

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

server/mail-templates/K03 Eingang Kuendigung.html

@@ -9,7 +9,7 @@
   Empfänger:  E-Mail aus dem Formular · BCC intern
   Platzhalter: {{name}}, {{produkt}}, {{kuendigungsart}}, {{eingang_zeitpunkt}}, {{email}}, {{kundennummer}}, {{vertrag}}, {{wunschtermin}}, {{grund}}, {{vertragsende}}, {{vertragsende_paragraph}}, {{pakete}}, {{pakete_neu}}, {{pakete_angabe}}
   Optionale Blöcke (zwischen WENN-/ENDE-Kommentaren; bei Nichtzutreffen samt Inhalt entfernen): kundennummer, grund, automatisch_gekuendigt, sonderkuendigung, ausserordentlich, kein_abo_gefunden, zusatzspeicher, pruefen, abo, wartung, speicher_angaben, speicher_kind_pruefung
-  produkt = Katalogname ohne „WEBklar “ („Abo“ ohne gefundenes Abo); vertragsende_paragraph = Paragraph zum Vertragsende der Fassung des Kunden (v3 § 9, v4 § 11); wartung (innerhalb von abo) = Stundenguthaben.
+  produkt = Katalogname ohne „WEBklar “ („Abo“ ohne gefundenes Abo); vertragsende_paragraph = Paragraph zum Vertragsende der Fassung des Kunden (v3 § 9, v4 § 11); wartung (innerhalb von abo) = Hinweis auf nicht genutzte Arbeitszeit aus dem Stundenkontingent (kein Geldguthaben, v4 § 4 Abs. 1).
 -->
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
 <meta name="color-scheme" content="light dark">
@@ -78,7 +78,7 @@ a{color:#111111;}
 <!-- ENDE speicher_kind_pruefung -->
 
 <!-- WENN abo -->
-<tr><td class="px mut" style="padding:24px 40px 0 40px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;mso-line-height-rule:exactly;color:#4a4843;"><!-- WENN wartung -->Ein bestehendes Stundenguthaben verfällt mit Vertragsende. <!-- ENDE wartung -->Ihre Daten, den Domain-AuthCode und die Inhalte Ihrer Postfächer stellen wir Ihnen auf Wunsch gemäß {{vertragsende_paragraph}} der Vertragsbedingungen bereit. Gebuchter E-Mail-Zusatzspeicher endet zusammen mit dem Abo.</td></tr>
+<tr><td class="px mut" style="padding:24px 40px 0 40px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;line-height:25px;mso-line-height-rule:exactly;color:#4a4843;"><!-- WENN wartung -->Nicht genutzte Arbeitszeit aus dem Stundenkontingent verfällt mit Vertragsende. <!-- ENDE wartung -->Ihre Daten, den Domain-AuthCode und die Inhalte Ihrer Postfächer stellen wir Ihnen auf Wunsch gemäß {{vertragsende_paragraph}} der Vertragsbedingungen bereit. Gebuchter E-Mail-Zusatzspeicher endet zusammen mit dem Abo.</td></tr>
 <!-- ENDE abo -->
 <tr><td class="px ink" style="padding:28px 40px 44px 40px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:16px;line-height:24px;color:#111111;">Viele Grüße<br><strong>Ihr WEBklar-Team</strong></td></tr>
 </table>