Mails: Vertragsbestätigung je Fassung, Zustimmung zum AVV, kleinere Textkorrekturen

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

server/routes/abo.js

@@ -18,7 +18,7 @@ import {
   reconcilePendingSwitch,
   switchToWartung,
 } from '../services/planSwitch.js'
-import { PRODUCT_KEYS, contractAttachmentFor, describeItems, productLabel, productView, termsDocFor } from '../services/products.js'
+import { PRODUCT_KEYS, contractAttachmentFor, describeItems, isTermsV4, productLabel, productView, termsDocFor } from '../services/products.js'
 import {
   ACTIVE_STATUSES,
   cancelAtPeriodEnd,
@@ -416,12 +416,15 @@ async function customerNameOf(sub, fallback = '') {
 
 /**
  * K01 an den Kunden: Vertragsbestaetigung je Produkt (Katalogname, Preis, Liste "Enthalten" ueber die Bloecke
- * hosting/wartung) mit den Vertragsunterlagen der Fassung, der der Kunde zugestimmt hat (§ 312f BGB,
- * contractAttachmentFor: v3 Archiv-PDF, v4 aktuelles PDF). Ohne lesbare Datei geht die Mail ohne Anhang raus.
+ * hosting/wartung, fuer ein Wartungs-Abo nach Fassung 3 wartung_v3 mit der Zeile der Fassung 3) mit den
+ * Vertragsunterlagen der Fassung, der der Kunde zugestimmt hat (§ 312f BGB, contractAttachmentFor: v3 Archiv-PDF,
+ * v4 aktuelles PDF). Versionsangabe und Anhang kommen aus derselben Quelle (termsDocFor.version): ohne gespeicherte
+ * Fassung beides Fassung 3. Ohne lesbare Datei geht die Mail ohne Anhang raus.
  */
 async function sendContractConfirmation(subDoc, fallbackName = '') {
   if (!subDoc || subDoc.confirmationSentAt || !subDoc.email) return
-  const attachment = contractAttachmentFor(subDoc.termsVersion)
+  const terms = termsDocFor(subDoc.termsVersion)
+  const attachment = contractAttachmentFor(terms.version)
   const pdf = await readFile(attachment.path).catch((err) => {
     console.error(`[abo] Vertragsunterlagen ${attachment.filename} nicht lesbar:`, err.message)
     return null
@@ -439,13 +442,14 @@ async function sendContractConfirmation(subDoc, fallbackName = '') {
       leistungsbeginn: fmtDate(lateStart ? subDoc.trialEnd : subDoc.startedAt),
       // Abos nach Bedingungen ohne Mindestlaufzeit (vor v3) entstehen nicht mehr; sie hätten hier "–"
       mindestlaufzeit_bis: fmtDate(minTermEndOf(subDoc)),
-      bedingungen_version: subDoc.termsVersion || config.abo.termsVersion,
+      bedingungen_version: terms.version,
       zustimmung_zeitpunkt: fmtDateTime(subDoc.termsAcceptedAt || Date.now()),
     },
     blocks: {
       angebot: Boolean(subDoc.offerText),
       hosting: productKey === 'hosting',
-      wartung: productKey === 'wartung',
+      wartung: productKey === 'wartung' && isTermsV4(terms.version),
+      wartung_v3: productKey === 'wartung' && !isTermsV4(terms.version),
       sofortbeginn: !lateStart,
       beginn_nach_widerrufsfrist: lateStart,
     },
@@ -626,6 +630,8 @@ async function handleStripeEvent(event) {
       await sendAdminNotice({
         template: 'T07',
         values: { email: sub?.email || '', produkt: productLabelOf(sub), stripe_abo_id: obj.id, status: obj.status, vertragsende_paragraph: endParagraphOf(sub) },
+        // Hinweis auf nicht genutzte Arbeitszeit nur beim Wartungs-Abo (Fix 1)
+        blocks: { wartung: isWartung(sub) },
       })
       return
     }
@@ -927,7 +933,7 @@ router.post('/public/cancel', async (req, res) => {
       kundennummer: Boolean(d.customerNumber),
       grund: Boolean(d.reason),
       abo: !storage,
-      // Stundenguthaben nur im Wartungs-Abo (Block innerhalb von abo)
+      // Hinweis auf nicht genutzte Arbeitszeit nur im Wartungs-Abo (Block innerhalb von abo)
       wartung: !storage && isWartung(sub),
       automatisch_gekuendigt: !storage && Boolean(effectiveAt) && d.kind !== 'geschaeftsaufgabe',
       sonderkuendigung: !storage && Boolean(effectiveAt) && d.kind === 'geschaeftsaufgabe',