Shop P1a: Du-Form im Portal klein (du, dich, dein) wie im übrigen Kundenportal

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/shop.js

@@ -5,7 +5,7 @@
      zurueckziehen“; abgelehnt: Begruendung und „Neue Anfrage stellen“; angenommen: die Bestellseite (funktion-bestellen.js, key 'shop');
    - state ordered: Statuskarte mit „Zahlung fortsetzen“ (funktion-bestellen.js);
    - state setup | active | disabled: die Reiter Uebersicht, Artikel, Bestellungen, Einstellungen, Rechtliches (lazy geladen, siehe REITER);
-     setup mit Hinweis „Wir bauen Deinen Shop gerade ein …“, disabled mit Banner der Abschaltung und nur zum Lesen (ctx.nurLesen).
+     setup mit Hinweis „Wir bauen deinen Shop gerade ein …“, disabled mit Banner der Abschaltung und nur zum Lesen (ctx.nurLesen).
    Rueckkehr: #webshop?bestellt=1&projekt=<id> (nach der Zahlung, „Danke!“) und #webshop?stripe=zurueck|neu&projekt=<id> (vom Onboarding bei
    Stripe) werden einmal gelesen und aus der Adresse genommen.
    Die Reiter sind Module mit render(panel, ctx) => void | Promise; ctx = { projectId, status, nurLesen, stripeRueckkehr, aktuell(), neuLaden(),
@@ -26,7 +26,7 @@ export const REITER = [
   { key: 'rechtliches', label: 'Rechtliches', laden: () => import('./shop-tab-rechtliches.js') },
 ]
 
-const HINWEIS_SETUP = 'Wir bauen Deinen Shop gerade ein. Du kannst schon Artikel, Stripe und Rechtstexte vorbereiten.'
+const HINWEIS_SETUP = 'Wir bauen deinen Shop gerade ein. Du kannst schon Artikel, Stripe und Rechtstexte vorbereiten.'
 const HINWEIS_ABGESCHALTET = 'Dein Webshop ist abgeschaltet. Du kannst Bestellungen noch ansehen und exportieren.'
 const DANKE_SETUP = 'Danke! Die Zahlung ist bei uns angekommen.'
 const NICHT_VERFUEGBAR = 'Der Webshop ist noch nicht verfügbar.'
@@ -81,7 +81,7 @@ async function starte(root, projectId) {
   }
   if (S !== s) return
   if (!s.funktionen?.shop?.verfuegbar) {
-    root.replaceChildren(infoKarte(NICHT_VERFUEGBAR, 'Sobald er für Dich bereit ist, findest Du ihn hier.'))
+    root.replaceChildren(infoKarte(NICHT_VERFUEGBAR, 'Sobald er für dich bereit ist, findest du ihn hier.'))
     return
   }
   if (!s.projects.length) {
@@ -180,14 +180,14 @@ async function ladeNeu(s, optionen = {}) {
 async function zeichneAnsicht(s, { status, aktuell, bestellformular = false, meldung = null }) {
   s.status = status
   if (!status.verfuegbar) {
-    s.buehne.replaceChildren(infoKarte(NICHT_VERFUEGBAR, 'Sobald er für Dich bereit ist, findest Du ihn hier.'))
+    s.buehne.replaceChildren(infoKarte(NICHT_VERFUEGBAR, 'Sobald er für dich bereit ist, findest du ihn hier.'))
     return
   }
   const zustand = status.state || zustandVon(s.projekt)
   if (zustand === 'off') zeigeAnfrage(s, { status, aktuell })
   else if (zustand === 'ordered') zeigeBestellung(s, { status, aktuell, bestellformular })
   else if (zustand === 'setup' || zustand === 'active' || zustand === 'disabled') zeigeReiter(s, { status, aktuell, zustand })
-  else s.buehne.replaceChildren(infoKarte('Webshop', 'Der Stand Deines Webshops ist gerade nicht lesbar. Bitte lade die Seite neu.'))
+  else s.buehne.replaceChildren(infoKarte('Webshop', 'Der Stand deines Webshops ist gerade nicht lesbar. Bitte lade die Seite neu.'))
   if (meldung) zeigeMeldung(s, meldung.text, meldung.art)
 }