Buchungskalender: Abschluss – S6 Belegung laedt nur Relevantes, bis-Indizes, 10-s-Speicher

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/unterkunft/belegung.js

@@ -15,10 +15,11 @@ export async function belegteBereiche(unterkunftId, von, bis, { ohneAnfrage, now
   const jetzt = now instanceof Date ? now.getTime() : now
   const fenster = { von, bis }
   const roh = []
-  for (const s of await listeSperren(unterkunftId)) {
+  // nur was nach dem Fensteranfang endet (Index auf bis): alles andere kann das Fenster nicht beruehren
+  for (const s of await listeSperren(unterkunftId, { bisNach: von })) {
     roh.push({ von: s.von, bis: s.bis, quelle: String(s.quelle ?? '').startsWith('ical') ? 'ical' : 'manuell' })
   }
-  for (const a of await listeAnfragenNachStatus(unterkunftId, [...AKTIVE_STATUS, 'freigegeben'])) {
+  for (const a of await listeAnfragenNachStatus(unterkunftId, [...AKTIVE_STATUS, 'freigegeben'], { bisNach: von })) {
     if (ohneAnfrage && a.$id === ohneAnfrage) continue
     if (a.status === 'freigegeben') {
       const frist = Date.parse(a.fristAt)