Kontrolle: Betreff-Zusaetze Erinnerung und Kopie, Mail-Protokolle ohne Meldung und Adresse

Die Erinnerung beginnt mit 'Erinnerung: ', die Teamkopie mit 'Kopie: ' (der Mailer
nimmt dafuer ein optionales subjectPrefix). Die Protokollzeilen in mails.js nennen
nur Nummer und Fehlerkennung.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/mailer.js

@@ -35,10 +35,11 @@ function getTransporter() {
 }
 
 /** Vorlage rendern (server/mail-templates); Unstimmigkeiten landen im Log, die Mail geht trotzdem raus. */
-function render({ template, values = {}, blocks = {} }) {
+function render({ template, values = {}, blocks = {}, subjectPrefix = '' }) {
   const mail = renderMail(template, values, blocks)
   for (const problem of mail.problems) console.warn(`[mailer] Vorlage ${template}: ${problem}`)
-  return mail
+  // optional: Text vor dem Betreff der Vorlage (z. B. "Kopie: " bei einer Teamkopie)
+  return subjectPrefix ? { ...mail, subject: `${subjectPrefix}${mail.subject}` } : mail
 }
 
 // Throttle: pro Kunde maximal eine Benachrichtigung je Zeitfenster,