Abo-Fassung 6: Wortlaute für Linkzeile und Häkchen, Unterlagen-Tabelle der Funktionen

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/products.js

@@ -214,3 +214,65 @@ export function creditMinutesForInvoice(invoice, priceKeys) {
   }
   return 0
 }
+
+/* ---------------------------------------------------------------------------------------------
+ * Fassung 6 (Entwurf bis zur Freigabe, E20): Wortlaute fuer die Bestellseiten und Einschalt-Seiten
+ * sowie die Unterlagen-Tabelle der Funktionen. Dieses Paket liefert die Konstanten; verdrahtet werden
+ * sie erst mit P5/P7 (Nachtrag N33). Texte in "du"-Form, ohne Preise.
+ * ------------------------------------------------------------------------------------------- */
+
+/** Fassung der Funktionsunterlagen (Leistungsbeschreibungen, AVV). Entwurfstag; bei der Freigabe das Datum setzen. */
+export const FUNKTIONEN_FASSUNG_V6 = '2026-10-16'
+
+/**
+ * Wortlaute der Oberflaeche. linkzeile: genau ein Platzhalter {fassung} (mitFassung fuellt ihn);
+ * bestellen gilt fuer Abo, Wechsel und Zusatzspeicher. beginn: das Haekchen nur fuer Privatkunden in der Frist.
+ * hinweis: die Pflichten der alten Haekchen verantwortung, stripe, gesundheit als ein Satz auf der Einschalt-Seite.
+ */
+export const WORTLAUT_V6 = Object.freeze({
+  linkzeile: Object.freeze({
+    bestellen: 'Es gelten die Vertragsbedingungen mit Leistungsbeschreibung, Auftragsverarbeitung und Widerrufsbelehrung (Fassung {fassung}). Alles kommt danach auch als PDF per Mail.',
+    einschaltenMitAvv: 'Es gelten Leistungsbeschreibung und Auftragsverarbeitung (Fassung {fassung}).',
+    einschaltenOhneAvv: 'Es gilt die Leistungsbeschreibung (Fassung {fassung}).',
+  }),
+  beginn: Object.freeze({
+    abo: 'Bitte beginnt sofort mit dem Abo. Mir ist klar: Widerrufe ich innerhalb von 14 Tagen, zahle ich den bis dahin erbrachten Teil.',
+    wechsel: 'Bitte beginnt sofort mit dem Wechsel. Mir ist klar: Widerrufe ich innerhalb von 14 Tagen, zahle ich den bis dahin erbrachten Teil.',
+    einrichtung: 'Bitte beginnt sofort mit der Einrichtung. Mir ist klar: Mit der vollständigen Einrichtung erlischt mein Widerrufsrecht, und wenn ich vorher widerrufe, zahle ich den bis dahin erbrachten Teil.',
+  }),
+  hinweis: Object.freeze({
+    shop: 'Du verkaufst in eigenem Namen und bist für deine Produkte, Preise und Rechtstexte verantwortlich. Die Zahlungen deiner Käufer laufen über dein eigenes Stripe-Konto.',
+    unterkunft: 'Du vermietest in eigenem Namen und bist für Preise, Stornobedingungen, Rechnungen und Meldepflichten verantwortlich. Online-Zahlungen deiner Gäste laufen über dein eigenes Stripe-Konto.',
+    termine: 'Der Terminplaner ist nicht für den Gesundheitsbereich gedacht. Das fragen wir im Fragebogen ab.',
+  }),
+})
+
+/** Ersetzt {fassung} im Wortlaut; wirft bei leerer Fassung oder wenn der Text keinen Platzhalter enthaelt. */
+export function mitFassung(text, fassung) {
+  if (typeof fassung !== 'string' || fassung.trim() === '') throw new Error('Fassung fehlt oder ist leer')
+  if (typeof text !== 'string' || !text.includes('{fassung}')) throw new Error('Platzhalter {fassung} fehlt im Text')
+  return text.split('{fassung}').join(fassung)
+}
+
+/** Ein Dokument der Funktionsunterlagen im Vorschaupfad: Seite, PDF und Dateiname des Mail-Anhangs. */
+function dok(slug, anhang) {
+  return Object.freeze({
+    version: FUNKTIONEN_FASSUNG_V6,
+    url: `/neu/rechtliches/${slug}-${FUNKTIONEN_FASSUNG_V6}.html`,
+    pdfFile: `neu/rechtliches/${slug}-${FUNKTIONEN_FASSUNG_V6}.pdf`,
+    anhangName: `${anhang}-${FUNKTIONEN_FASSUNG_V6}.pdf`,
+  })
+}
+
+/**
+ * Unterlagen je Funktion in Fassung 6: { [key]: { lb, avv } }. avv ist null, wo keine personenbezogenen Daten im
+ * Auftrag verarbeitet werden (News, Oeffnungszeiten live). Reihenfolge: news, termine, shop, unterkunft, zeiten, analyse.
+ */
+export const FUNKTIONEN_UNTERLAGEN_V6 = Object.freeze({
+  news: Object.freeze({ lb: dok('leistungsbeschreibung-news', 'Leistungsbeschreibung-News-Pinnwand'), avv: null }),
+  termine: Object.freeze({ lb: dok('leistungsbeschreibung-terminplaner', 'Leistungsbeschreibung-Terminplaner'), avv: dok('avv-terminplaner', 'AVV-Terminplaner') }),
+  shop: Object.freeze({ lb: dok('leistungsbeschreibung-webshop', 'Leistungsbeschreibung-Webshop'), avv: dok('avv-webshop', 'AVV-Webshop') }),
+  unterkunft: Object.freeze({ lb: dok('leistungsbeschreibung-unterkunft', 'Leistungsbeschreibung-Buchungskalender'), avv: dok('avv-unterkunft', 'AVV-Buchungskalender') }),
+  zeiten: Object.freeze({ lb: dok('leistungsbeschreibung-zeiten', 'Leistungsbeschreibung-Oeffnungszeiten-live'), avv: null }),
+  analyse: Object.freeze({ lb: dok('leistungsbeschreibung-website-analyse', 'Leistungsbeschreibung-Website-Analyse'), avv: dok('avv-website-analyse', 'AVV-Website-Analyse') }),
+})