Terminplaner: oeffentliche Schnittstelle v1 mit Missbrauchsschutz

Router /api/public/termine/v1 (config, tage, zeiten, buchungen, widerruf, Token-Seiten /termin/*, Kalender-Abo) mit
eigenem 16-KB-Parser und Fehlermiddleware, CORS nach Herkunft, Honeypot und Formular-Token, Grenzen je IP (IPv6 je /64),
siteKey und Adresse in limits.js, Mindestantwortzeit (TERMINE_MIN_ANTWORT_MS) und 10-Sekunden-Cache fuer tage/zeiten.
Vor dem globalen express.json eingehaengt; /api/public/ ist vom Kundenansicht-Waechter ausgenommen.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/config.js

@@ -388,6 +388,9 @@ export const config = {
     mailsProStunde: 200,
     // Mindestzeit zwischen Laden und Absenden des Buchungsformulars (schneller = Bot)
     formMinSekunden: nonNegativeNumber(process.env.TERMINE_FORM_MIN_SECONDS, 3),
+    // Kuerzeste Antwortzeit (ms) von POST /buchungen und den Widerrufs-POSTs der oeffentlichen Schnittstelle: verwischt, ob
+    // eine Adresse oder Buchung bekannt ist (Zeitunterschied). Tests setzen 0.
+    minAntwortMs: nonNegativeNumber(process.env.TERMINE_MIN_ANTWORT_MS, 300),
   },
 
   invoiceNinja: {

server/index.js

@@ -35,6 +35,7 @@ import adminEmployeesRoutes from './routes/admin/employees.js'
 import adminInvoiceClientsRoutes from './routes/admin/invoiceClients.js'
 import newsRoutes from './routes/news.js'
 import publicNewsRoutes from './routes/publicNews.js'
+import publicTermineRoutes from './routes/publicTermine.js'
 import adminAnalyseRoutes from './routes/admin/analyse.js'
 import { analyseLegalRouter } from './services/analyseLegal.js'
 import adminFinanzenRoutes from './routes/admin/finanzen.js'
@@ -54,6 +55,9 @@ app.use(sessionMiddleware())
 // Kundenansicht (Mitarbeiter im Portal eines Kunden): Ablauf, Verwechslungsschutz und Schreibsperre vor allen
 // Kunden-Routen, auch vor dem 15-MB-Parser der Gutschriften
 app.use(kundenansichtGuard)
+// Oeffentliche Schnittstelle des Terminplaners (Gaeste ohne Session): bringt Parser (16 KB) und Fehlerbehandlung mit und
+// haengt deshalb VOR dem globalen Parser (2 MB), der ihre Rumpfe sonst zuerst lesen wuerde
+app.use('/api/public/termine/v1', publicTermineRoutes)
 // Uebernahmegutschrift: Nachweise kommen als Base64 im JSON (max. 10 MB Dateien) -> eigenes Limit,
 // muss vor dem globalen Parser stehen (der ueberspringt bereits geparste Bodies). Login-Pruefung
 // zuerst, damit niemand ohne Session grosse Bodies parsen laesst.

server/middleware/kundenansichtGuard.js

@@ -20,8 +20,9 @@ export const KUNDENANSICHT_ALLOWED = [
   ['POST', /^\/api\/auth\/login\/?$/],
 ]
 
-// Eigene Pruefung (Ticketsystem-JWT) oder Ablauf/Wechsel selbst behandelt (me, Einloesen)
-const PASS_PREFIXES = ['/api/team/', '/api/admin/']
+// Eigene Pruefung (Ticketsystem-JWT) oder Ablauf/Wechsel selbst behandelt (me, Einloesen); oeffentliche Schnittstellen
+// (/api/public/: Pinnwand, Terminplaner fuer Gaeste) kennen keine Sitzung und ignorieren ein Kundenansicht-Cookie im Browser
+const PASS_PREFIXES = ['/api/team/', '/api/admin/', '/api/public/']
 const PASS_EXACT = ['/api/auth/me', '/api/auth/kundenansicht']
 const READ_METHODS = ['GET', 'HEAD', 'OPTIONS']
 

server/routes/publicTermine.js

@@ -0,0 +1,542 @@
+import { createHash, timingSafeEqual } from 'node:crypto'
+import express, { Router } from 'express'
+import { config } from '../config.js'
+import { analyseDomains } from '../services/analyse.js'
+import {
+  MELDUNG,
+  bestaetige,
+  fehlerMit,
+  fehlerSammler,
+  halte,
+  istObjekt,
+  pruefeEingabe,
+  pruefeSlot,
+  sageAbGast,
+  verschiebeGast,
+  vorschau,
+  widerrufeGast,
+  widerrufeOhneLink,
+  zeitenFuerToken,
+} from '../services/termine/ablauf.js'
+import { imZeitraum } from '../services/termine/buchungen.js'
+import { brauchtZustimmungVorzeitig, emailAdresse, oeffentlicheEinstellung } from '../services/termine/einstellungen.js'
+import { icsKalender } from '../services/termine/ics.js'
+import { kontextPerSiteKey } from '../services/termine/kontext.js'
+import {
+  darfAnfrage,
+  darfAnfrageSite,
+  darfBuchungsversuch,
+  darfG01,
+  darfHaltung,
+  darfWiderrufsversuch,
+} from '../services/termine/limits.js'
+import {
+  GESUNDHEIT_HINWEIS,
+  ZUSTIMMUNG_ERINNERUNG,
+  ZUSTIMMUNG_STORNO,
+  ZUSTIMMUNG_VORZEITIG,
+  formularHinweis,
+  widerrufsbelehrung,
+} from '../services/termine/rechtstexte.js'
+import { belegungAus, freieTage, freieZeiten } from '../services/termine/slots.js'
+import { termineAus } from '../services/termine/schalter.js'
+import { buchungsNummer, formToken, pruefeFormToken } from '../services/termine/token.js'
+import { datumLang, monatInfo, zuUtc } from '../services/termine/zeit.js'
+
+/**
+ * Oeffentliche Schnittstelle des Terminplaners: /api/public/termine/v1 (Spezifikation 2026-10-02-terminplaner-design.md,
+ * Abschnitt 8). Ohne Session, ohne Captcha; der Schutz besteht aus Herkunftspruefung (CORS), Honeypot und Formular-Token,
+ * Grenzen im Speicher (services/termine/limits.js) und einer Mindestantwortzeit.
+ *
+ * - Der Router bringt seinen eigenen Parser (16 KB) und seine Fehlerbehandlung mit und haengt in server/index.js VOR dem
+ *   globalen express.json (2 MB): so liest nie der grosse Parser den Rumpf einer oeffentlichen Anfrage. Alles unterhalb des
+ *   Pfades beantwortet dieser Router selbst. Antworten sind immer JSON { ... } oder { fehler: { <feld|_>: Text }, code? };
+ *   Rohtexte von Fehlern verlassen den Server nie (unbekannter Fehler => 503 "Gerade nicht erreichbar").
+ * - Antworten enthalten nie customerId, projectId, featureId, $id, Ticket- oder Stripe-IDs: nur Leistungs-/Ressourcen-IDs
+ *   der Einstellung und die Buchungsnummer. Die Geschaeftsregeln stehen in services/termine/*; hier wird nur gelesen,
+ *   geprueft, begrenzt und uebersetzt.
+ * - Unbekannter, inaktiver, abgeschalteter siteKey oder Modus off: immer 200 { aktiv: false } (GET und POST unter
+ *   /:siteKey). Die Token-Seiten (/termin/*) bleiben fuer abgeschaltete Funktionen nutzbar (Absagen, Widerruf), bei Modus
+ *   off antworten sie wie bei einem unbekannten Link, ohne Abfrage.
+ * - CORS: GET fuer alle (*); POST und Preflight nur von Seiten des Betriebs (Hosts des Projekts, analyseDomains), des
+ *   Portals (Host von config.publicBaseUrl) oder gleicher Herkunft, die Token-Seiten nur von den beiden letzten. Eine
+ *   fremde oder fehlende Origin ist 403. Fuer einen unbekannten siteKey laesst sich nichts pruefen: dort { aktiv: false }.
+ *   Meldungen ohne Daten (429, 503, aktiv:false) tragen `*`, damit das Widget sie lesen kann.
+ * - Buchung (POST /:siteKey/buchungen), in dieser Reihenfolge: Grenze je IP (jeder Versuch zaehlt) => Funktion pruefen =>
+ *   Herkunft => Honeypot kontakt_url und Formular-Token (zu schnell oder Honeypot: dieselbe Erfolgsantwort, nichts
+ *   gespeichert; zu alt oder fremd: 400 "Bitte laden Sie die Seite neu.") => Eingabe und Zeit pruefen (Fehler des Gastes
+ *   zuerst, damit keine Grenze etwas verraet) => Grenze je siteKey (429) => Grenze G01 je Adresse (still: dieselbe 201-Antwort,
+ *   aber keine Buchung und keine Mail) => halten. "Zu viele offene Termine" und "gehalten" antworten gleich (kein Orakel
+ *   fuer Dritte).
+ * - Mindestantwortzeit config.termine.minAntwortMs fuer die Buchung und beide Widerrufe (auch bei Fehlern), gemessen ab
+ *   Beginn der Anfrage: verwischt, ob eine Adresse oder Buchung bekannt ist.
+ * - tage und zeiten: 10 Sekunden Speicher-Cache je (siteKey, Parameter); config und alle anderen Antworten ohne ETag.
+ */
+
+const router = Router()
+
+const BODY_MAX = 16 * 1024
+const TAG_MS = 24 * 60 * 60 * 1000
+const CACHE_MS = 10 * 1000
+const CACHE_MAX = 10000
+const FEED_DATEI_RE = /^([A-Za-z0-9_-]{43})\.ics$/
+const FEED_VOR_MS = 7 * TAG_MS
+const FEED_NACH_MS = 90 * TAG_MS
+
+const NICHT_ERREICHBAR = { fehler: { _: 'Gerade nicht erreichbar' } }
+const TEXT_NICHT_GEFUNDEN = 'Nicht gefunden'
+const NICHT_GEFUNDEN = { fehler: { _: TEXT_NICHT_GEFUNDEN } }
+const ZU_GROSS = { fehler: { _: 'Die Anfrage ist zu groß.' } }
+const UNGUELTIG = { fehler: { _: 'Ungültige Anfrage.' } }
+const MELDUNG_ZU_VIELE = 'Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.'
+const MELDUNG_NEU_LADEN = 'Bitte laden Sie die Seite neu.'
+
+// Uhr der Schnittstelle: Tests setzen eine feste Uhr (die Dienste nehmen `now` immer als Parameter).
+let uhr = () => new Date()
+export function setzeUhrFuerTests(neueUhr) {
+  uhr = typeof neueUhr === 'function' ? neueUhr : () => new Date()
+}
+
+/** Speicher-Cache von tage und zeiten: Schluessel -> { bis (ms), body }; hoechstens CACHE_MAX Eintraege. */
+const cache = new Map()
+export function resetPublicTermineForTests() {
+  cache.clear()
+  uhr = () => new Date()
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------- Antworten und Fehler
+
+/** Fehler mit Statuscode fuer den Gast (4xx); `fehlerErgebnis` macht daraus die Antwort. */
+const zuViele = (retryAfterS) => fehlerMit(429, { _: MELDUNG_ZU_VIELE }, { retryAfter: retryAfterS })
+const nichtGefunden = () => fehlerMit(404, { _: TEXT_NICHT_GEFUNDEN })
+const nichtErlaubt = () => fehlerMit(403, { _: 'Nicht erlaubt' })
+const unbekannterLink = () => fehlerMit(404, { _: MELDUNG.unbekannt }, { code: 'unbekannt' })
+
+const nurTexte = (wert) => (istObjekt(wert) ? Object.fromEntries(Object.entries(wert).filter(([, t]) => typeof t === 'string')) : {})
+
+/** Antwort fuer einen Fehler: Fehler des Gastes (4xx mit `fehler` aus den Diensten) wie sie sind, alles andere 503 ohne Rohtext. */
+function fehlerErgebnis(err) {
+  const status = err?.status
+  const fehler = nurTexte(err?.fehler)
+  if (Number.isInteger(status) && status >= 400 && status < 500 && Object.keys(fehler).length > 0) {
+    const body = { fehler }
+    if (typeof err.code === 'string') body.code = err.code
+    if (istObjekt(err.betrieb)) body.betrieb = nurTexte(err.betrieb)
+    return { status, body, headers: Number.isInteger(err.retryAfter) ? { 'Retry-After': String(err.retryAfter) } : {} }
+  }
+  console.error(`[publicTermine] ${err?.name ?? 'Fehler'}: ${String(err?.message ?? '').slice(0, 200)}`)
+  return { status: 503, body: NICHT_ERREICHBAR }
+}
+
+/** Schreibt eine Antwort { status, body, typ, cache, headers }; ohne ETag, immer mit nosniff. cors = { erlaubt: Origin|null }. */
+function schreibe(req, res, ergebnis, cors = { erlaubt: null }) {
+  const { status = 200, body, typ = 'application/json; charset=utf-8', cache: cacheControl = 'no-store', headers = {} } = ergebnis
+  const lesen = req.method === 'GET' || req.method === 'HEAD'
+  if (lesen) res.set('Access-Control-Allow-Origin', '*')
+  else if (cors.erlaubt) res.set({ 'Access-Control-Allow-Origin': cors.erlaubt, Vary: 'Origin' })
+  else if (status === 429 || status === 503 || body?.aktiv === false) res.set('Access-Control-Allow-Origin', '*') // Meldungen ohne Daten
+  res.status(status)
+  res.set({ 'Cache-Control': cacheControl, 'X-Content-Type-Options': 'nosniff', ...headers })
+  if (status === 204) return res.end() // Preflight: nur Kopfzeilen
+  const inhalt = typeof body === 'string' ? body : JSON.stringify(body)
+  res.set({ 'Content-Type': typ, 'Content-Length': String(Buffer.byteLength(inhalt)) })
+  return res.end(inhalt)
+}
+
+/** { aktiv: false }: dieselbe Antwort fuer unbekannte, inaktive und abgeschaltete Funktionen (GET kurz im Browser-Cache). */
+const aktivFalse = (req) => ({ body: { aktiv: false }, cache: req.method === 'GET' ? 'public, max-age=15' : 'no-store' })
+
+const warte = (ms) => new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, ms))
+
+/**
+ * Handler mit Fehlerabbildung und optionaler Mindestantwortzeit. fn(req, now, cors) liefert ein Ergebnis fuer schreibe oder
+ * wirft; cors.erlaubt setzt fn, sobald die Herkunft geprueft ist. Mit mindestdauer antwortet auch ein Fehler nicht
+ * schneller als config.termine.minAntwortMs (ab Beginn der Anfrage, auch beim Lesen des Rumpfes).
+ */
+const route = (fn, { mindestdauer = false } = {}) => async (req, res) => {
+  const cors = { erlaubt: null }
+  let ergebnis
+  try {
+    ergebnis = await fn(req, uhr(), cors)
+  } catch (err) {
+    ergebnis = fehlerErgebnis(err)
+  }
+  if (mindestdauer) {
+    const rest = config.termine.minAntwortMs - (performance.now() - req.termineStart)
+    if (rest > 0) await warte(rest)
+  }
+  schreibe(req, res, ergebnis, cors)
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------- Herkunft
+
+/**
+ * Die Origin der Anfrage, wenn sie POST und Preflight darf: Host in analyseDomains(project) (Seiten des Betriebs), Host von
+ * config.publicBaseUrl (Gaesteseiten des Portals) oder gleiche Herkunft wie die Anfrage (Host-Header). Ohne project (die
+ * Token-Seiten /termin/*) gelten nur die beiden letzten. Sonst null (fehlende, fremde, unlesbare Origin oder nicht in
+ * kanonischer Schreibweise).
+ */
+function erlaubteHerkunft(req, project) {
+  const origin = req.get('origin')
+  if (typeof origin !== 'string' || origin === '') return null
+  let url
+  try {
+    url = new URL(origin)
+  } catch {
+    return null
+  }
+  if ((url.protocol !== 'https:' && url.protocol !== 'http:') || url.origin !== origin) return null
+  const erlaubt = new Set([String(req.get('host') || '').toLowerCase()])
+  try {
+    erlaubt.add(new URL(config.publicBaseUrl).host.toLowerCase())
+  } catch {
+    // Portal-Adresse unlesbar: dann gilt nur die gleiche Herkunft
+  }
+  if (project) for (const domain of analyseDomains(project)) erlaubt.add(domain)
+  return erlaubt.has(url.host) ? origin : null
+}
+
+/** Prueft die Herkunft eines POST und merkt sie in cors; sonst 403. */
+function pruefeHerkunft(req, cors, project) {
+  const origin = erlaubteHerkunft(req, project)
+  if (!origin) throw nichtErlaubt()
+  cors.erlaubt = origin
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------- Beginn: Zeit, Rumpf
+
+router.use((req, res, next) => {
+  req.termineStart = performance.now()
+  // Zu grosse Rumpfe gar nicht erst lesen; die Verbindung wird danach geschlossen (der Rumpf bleibt ungelesen).
+  if (Number(req.get('content-length')) > BODY_MAX) {
+    res.set('Connection', 'close')
+    return schreibe(req, res, { status: 413, body: ZU_GROSS })
+  }
+  return next()
+})
+router.use(express.json({ limit: BODY_MAX }))
+
+/** Antwort auf einen Preflight (204): erlaubte Methoden, Content-Type, 24 Stunden gueltig. */
+const vorabantwort = (origin) => ({
+  status: 204,
+  body: '',
+  headers: {
+    'Access-Control-Allow-Origin': origin,
+    'Access-Control-Allow-Methods': 'GET, POST, OPTIONS',
+    'Access-Control-Allow-Headers': 'Content-Type',
+    'Access-Control-Max-Age': '86400',
+    Vary: 'Origin',
+  },
+})
+
+// ---------------------------------------------------------------- Token-Seiten (/termin/*)
+
+const rumpf = (req) => (istObjekt(req.body) ? req.body : {})
+
+/**
+ * Aufruf mit Token: Herkunft nur Portal und gleiche Herkunft, Grenze je IP (widerruf: zusaetzlich Widerrufe je IP), bei
+ * Modus off wie ein unbekannter Link ohne Abfrage. fn(body, now) liefert den Body der 200-Antwort.
+ */
+const terminRoute = (fn, { widerruf = false } = {}) =>
+  route(
+    async (req, now, cors) => {
+      pruefeHerkunft(req, cors, null)
+      if (!darfAnfrage(req.ip, now)) throw zuViele(60)
+      if (widerruf && !darfWiderrufsversuch(req.ip, now)) throw zuViele(3600)
+      if (termineAus()) throw unbekannterLink()
+      return { body: await fn(rumpf(req), now) }
+    },
+    { mindestdauer: widerruf },
+  )
+
+router.post('/termin/vorschau', terminRoute((b, now) => vorschau(b.token, now)))
+router.post('/termin/bestaetigen', terminRoute(async (b, now) => ({ ok: true, ...(await bestaetige(b.token, now)) })))
+router.post('/termin/absagen', terminRoute(async (b, now) => ({ ok: true, ...(await sageAbGast(b.token, now)) })))
+router.post(
+  '/termin/verschieben',
+  terminRoute(async (b, now) => ({ ok: true, ...(await verschiebeGast(b.token, { tag: b.tag, zeit: b.zeit }, now)) })),
+)
+router.post(
+  '/termin/widerruf',
+  terminRoute(async (b, now) => ({ ok: true, ...(await widerrufeGast(b.token, { name: b.name }, now)) }), { widerruf: true }),
+)
+// zeitenFuerToken unterscheidet Monat und Tag daran, welcher Schluessel gesetzt ist: fehlt der gefragte, ist er leer (=> 400)
+router.post(
+  '/termin/tage',
+  terminRoute((b, now) => zeitenFuerToken(b.token, { monat: typeof b.monat === 'string' ? b.monat : '' }, now)),
+)
+router.post(
+  '/termin/zeiten',
+  terminRoute((b, now) => zeitenFuerToken(b.token, { tag: typeof b.tag === 'string' ? b.tag : '' }, now)),
+)
+router.options(
+  '/termin/:aktion',
+  route(async (req, now, cors) => {
+    pruefeHerkunft(req, cors, null)
+    if (!darfAnfrage(req.ip, now)) throw zuViele(60)
+    return vorabantwort(cors.erlaubt)
+  }),
+)
+
+// ---------------------------------------------------------------- Kalender-Abo
+
+const sha256 = (text) => createHash('sha256').update(text).digest()
+
+/** Die Ressource, deren feedToken zum gegebenen passt (Vergleich in konstanter Zeit ueber alle Ressourcen); sonst null. */
+function ressourceZuFeedToken(einstellung, token) {
+  const gegeben = sha256(token)
+  let treffer = null
+  for (const r of einstellung.ressourcen || []) {
+    if (typeof r?.feedToken === 'string' && timingSafeEqual(sha256(r.feedToken), gegeben)) treffer = r
+  }
+  return treffer
+}
+
+router.get(
+  '/kalender/:siteKey/:datei',
+  route(async (req, now) => {
+    const { siteKey, datei } = req.params
+    if (!darfAnfrage(req.ip, now)) throw zuViele(60)
+    const format = FEED_DATEI_RE.exec(datei)
+    const ctx = format ? await kontextPerSiteKey(siteKey, now) : null
+    const ressource = ctx ? ressourceZuFeedToken(ctx.einstellung, format[1]) : null
+    if (!ressource) throw nichtGefunden() // ohne Hinweis, was nicht stimmt
+    if (!darfAnfrageSite(siteKey, now)) throw zuViele(60)
+
+    const e = ctx.einstellung
+    const nowMs = now.getTime()
+    const liste = await imZeitraum(ctx.feature.$id, new Date(nowMs - FEED_VOR_MS), new Date(nowMs + FEED_NACH_MS))
+    const termine = liste
+      .filter((b) => b.ressourceId === ressource.id && b.status === 'bestaetigt')
+      .sort((a, b) => new Date(a.startsAt) - new Date(b.startsAt))
+      .map((b) => ({
+        uid: `${b.$id}@termine.webklar.com`,
+        sequenz: Number.isInteger(b.icsSequenz) && b.icsSequenz >= 0 ? b.icsSequenz : 0,
+        start: b.startsAt,
+        ende: b.endsAt,
+        titel: b.quelle === 'sperre' ? b.leistungName || 'Gesperrt' : b.gastName ? `${b.leistungName}: ${b.gastName}` : b.leistungName,
+        ort: b.quelle === 'sperre' ? '' : e.betrieb.adresse,
+        beschreibung: b.quelle === 'sperre' ? '' : `Buchungsnummer: ${buchungsNummer(b.$id)}`,
+      }))
+    return {
+      body: icsKalender(termine, { name: `${e.betrieb.name} – ${ressource.name}`, jetzt: now }),
+      typ: 'text/calendar; charset=utf-8',
+      cache: 'private, max-age=300', // enthaelt Gastnamen: nur im Cache des Abonnenten, nicht in gemeinsamen Caches
+      headers: { 'X-Robots-Tag': 'noindex', 'Referrer-Policy': 'no-referrer' },
+    }
+  }),
+)
+
+// ---------------------------------------------------------------- Konfiguration, Tage, Zeiten
+
+/** Lesende Abrufe: Grenze je IP, Funktion suchen ({ aktiv: false } wenn es sie nicht gibt), Grenze je siteKey. */
+const lesenRoute = (fn) =>
+  route(async (req, now) => {
+    const { siteKey } = req.params
+    if (!darfAnfrage(req.ip, now)) throw zuViele(60)
+    const ctx = await kontextPerSiteKey(siteKey, now)
+    if (!ctx) return aktivFalse(req)
+    if (!darfAnfrageSite(siteKey, now)) throw zuViele(60)
+    return fn(ctx, req, now)
+  })
+
+router.get(
+  '/:siteKey/config',
+  lesenRoute((ctx, req, now) => {
+    const e = ctx.einstellung
+    const oeffentlich = oeffentlicheEinstellung(e, now)
+    const texte = {
+      storno: ZUSTIMMUNG_STORNO,
+      erinnerung: ZUSTIMMUNG_ERINNERUNG(e.erinnerung.stundenVorher),
+      vorzeitig: ZUSTIMMUNG_VORZEITIG(e.betrieb.name),
+      gesundheit: GESUNDHEIT_HINWEIS,
+    }
+    // Das Widget zeigt die Belehrung vor "Zahlungspflichtig buchen" (R14); fehlt eine Angabe, wirft sie => 503 statt einer Buchung ohne Belehrung
+    if (oeffentlich.widerruf) texte.widerrufsbelehrung = widerrufsbelehrung(e.betrieb)
+    return {
+      body: { aktiv: true, ...oeffentlich, hinweis: formularHinweis(e), texte, formToken: formToken(req.params.siteKey, now) },
+      cache: 'public, max-age=60', // das Formular-Token ist bei jedem Abruf neu: kein ETag
+    }
+  }),
+)
+
+/** Leistung und Ressource aus der Abfrage (wie das Formular sie annimmt); Fehler gehen an fehl. => { leistung, ressource } oder null */
+function leistungUndRessource(e, query, fehl) {
+  const leistung = typeof query.leistung === 'string' ? (e.leistungen || []).find((l) => l.id === query.leistung && l.aktiv) : undefined
+  const aktiv = new Set((e.ressourcen || []).filter((r) => r.aktiv).map((r) => r.id))
+  const infrage = leistung ? (leistung.ressourcen || []).filter((id) => aktiv.has(id)) : []
+  if (!leistung || infrage.length === 0) {
+    fehl('leistung', MELDUNG.leistung)
+    return null
+  }
+  const ressource = query.ressource === undefined ? 'egal' : query.ressource
+  if (ressource !== 'egal' && !(typeof ressource === 'string' && infrage.includes(ressource))) {
+    fehl('ressource', MELDUNG.ressource)
+    return null
+  }
+  return { leistung, ressource }
+}
+
+/** Antwort aus dem 10-Sekunden-Speicher oder frisch berechnet. */
+async function ausCache(schluessel, nowMs, berechne) {
+  const gemerkt = cache.get(schluessel)
+  if (gemerkt && gemerkt.bis > nowMs) return gemerkt.body
+  const body = await berechne()
+  if (cache.size >= CACHE_MAX) {
+    for (const [key, eintrag] of cache) if (eintrag.bis <= nowMs) cache.delete(key)
+    if (cache.size >= CACHE_MAX) cache.delete(cache.keys().next().value)
+  }
+  cache.set(schluessel, { bis: nowMs + CACHE_MS, body })
+  return body
+}
+
+router.get(
+  '/:siteKey/tage',
+  lesenRoute(async (ctx, req, now) => {
+    const e = ctx.einstellung
+    const { fehler, fehl } = fehlerSammler()
+    const wahl = leistungUndRessource(e, req.query, fehl)
+    const monat = typeof req.query.monat === 'string' ? req.query.monat : ''
+    const info = monatInfo(monat)
+    const von = info ? zuUtc(`${monat}-01`, '00:00') : null
+    const bis = info ? zuUtc(`${info.nachher}-01`, '00:00') : null
+    if (!von || !bis) fehl('monat', MELDUNG.monat)
+    if (Object.keys(fehler).length > 0) throw fehlerMit(400, fehler)
+
+    const schluessel = `tage|${req.params.siteKey}|${wahl.leistung.id}|${wahl.ressource}|${monat}`
+    const body = await ausCache(schluessel, now.getTime(), async () => {
+      const imMonat = await imZeitraum(ctx.feature.$id, von, bis)
+      const tage = freieTage({ einstellung: e, leistungId: wahl.leistung.id, ressourceId: wahl.ressource, monat, belegung: belegungAus(imMonat, now), now })
+      return { tage, monat: info }
+    })
+    return { body, cache: 'public, max-age=15' }
+  }),
+)
+
+router.get(
+  '/:siteKey/zeiten',
+  lesenRoute(async (ctx, req, now) => {
+    const e = ctx.einstellung
+    const { fehler, fehl } = fehlerSammler()
+    const wahl = leistungUndRessource(e, req.query, fehl)
+    const tag = typeof req.query.tag === 'string' ? req.query.tag : ''
+    const mittag = zuUtc(tag, '12:00')
+    if (!mittag) fehl('tag', MELDUNG.tag)
+    if (Object.keys(fehler).length > 0) throw fehlerMit(400, fehler)
+
+    const schluessel = `zeiten|${req.params.siteKey}|${wahl.leistung.id}|${wahl.ressource}|${tag}`
+    const body = await ausCache(schluessel, now.getTime(), async () => {
+      const amTag = await imZeitraum(ctx.feature.$id, zuUtc(tag, '00:00'), zuUtc(tag, '24:00'))
+      const zeiten = freieZeiten({ einstellung: e, leistungId: wahl.leistung.id, ressourceId: wahl.ressource, tag, belegung: belegungAus(amTag, now), now })
+      return {
+        zeiten: zeiten.map((z) => z.uhrzeit),
+        datumLang: datumLang(mittag),
+        // Zustimmung zum vorzeitigen Beginn: serverseitig fuer diesen Tag, das Widget rechnet nie selbst
+        vorzeitigNoetig: zeiten.some((z) => brauchtZustimmungVorzeitig(e, wahl.leistung, z.start, now)),
+      }
+    })
+    return { body, cache: 'no-store' }
+  }),
+)
+
+// ---------------------------------------------------------------- Buchen und Widerruf (POST /:siteKey/...)
+
+/** Maskierte Adresse fuer die Antwort: 'm***@gmail.com' (erstes Zeichen, Rest des Namens verdeckt); ohne Adresse '***'. */
+function maskiere(adresse) {
+  const at = typeof adresse === 'string' ? adresse.lastIndexOf('@') : -1
+  return at < 1 ? '***' : `${[...adresse][0]}***${adresse.slice(at)}`
+}
+
+/** Die Erfolgsantwort der Buchung (auch bei Honeypot, zu schnell, zu viele offene Termine und Mailgrenze). */
+const erfolg = (adresse) => ({ status: 201, body: { ok: true, email: maskiere(adresse), minuten: config.termine.holdMinutes } })
+
+/** Nur die Felder des Formulars (kein Durchreichen fremder Schluessel an die Dienste). */
+const formularFelder = (b) => ({
+  leistung: b.leistung,
+  ressource: b.ressource,
+  tag: b.tag,
+  zeit: b.zeit,
+  name: b.name,
+  email: b.email,
+  telefon: b.telefon,
+  nachricht: b.nachricht,
+  zusatz: b.zusatz,
+  erinnerung: b.erinnerung,
+  zustimmungen: b.zustimmungen,
+})
+
+router.post(
+  '/:siteKey/buchungen',
+  route(
+    async (req, now, cors) => {
+      const { siteKey } = req.params
+      if (!darfBuchungsversuch(req.ip, now)) throw zuViele(600)
+      const ctx = await kontextPerSiteKey(siteKey, now)
+      if (!ctx) return aktivFalse(req)
+      pruefeHerkunft(req, cors, ctx.project)
+      const b = req.body
+      if (!istObjekt(b)) throw fehlerMit(400, { _: MELDUNG.formular })
+
+      // Honeypot (jeder Wert ausser leer) und zu schnell abgeschickt: dieselbe Antwort wie sonst, nichts wird gespeichert
+      const honig = b.kontakt_url
+      const falle = honig !== undefined && honig !== null && !(typeof honig === 'string' && honig.trim() === '')
+      if (falle) return erfolg(emailAdresse(b.email))
+      const token = pruefeFormToken(siteKey, b.formToken, now)
+      if (token === 'zu_schnell') return erfolg(emailAdresse(b.email))
+      if (token !== 'ok') throw fehlerMit(400, { _: MELDUNG_NEU_LADEN }, { code: 'neu_laden' })
+
+      // Fehler des Gastes (Eingabe, nicht mehr freie Zeit) vor allen Grenzen, die von der Adresse abhaengen
+      const eingabe = formularFelder(b)
+      const gepruft = pruefeEingabe(ctx.einstellung, eingabe, now)
+      await pruefeSlot(ctx, gepruft, now)
+      if (!darfHaltung(siteKey, now)) throw zuViele(3600)
+      if (!darfG01(ctx.feature.$id, gepruft.email, now)) return erfolg(gepruft.email) // still: keine Buchung, keine Mail
+
+      const ergebnis = await halte(ctx, eingabe, now)
+      return erfolg(ergebnis.email)
+    },
+    { mindestdauer: true },
+  ),
+)
+
+router.post(
+  '/:siteKey/widerruf',
+  route(
+    async (req, now, cors) => {
+      if (!darfWiderrufsversuch(req.ip, now)) throw zuViele(3600)
+      const ctx = await kontextPerSiteKey(req.params.siteKey, now)
+      if (!ctx) return aktivFalse(req)
+      pruefeHerkunft(req, cors, ctx.project)
+      const b = req.body
+      const erklaerung = istObjekt(b) ? { name: b.name, email: b.email, nummer: b.nummer } : b
+      const { eingang } = await widerrufeOhneLink(ctx, erklaerung, now)
+      return { body: { ok: true, eingang } }
+    },
+    { mindestdauer: true },
+  ),
+)
+
+// Preflight unter /:siteKey/*: erlaubt fuer Herkunft des Betriebs, des Portals und gleiche Herkunft; ohne Funktion nichts zu pruefen
+router.options(
+  '/:siteKey/:was',
+  route(async (req, now, cors) => {
+    if (!darfAnfrage(req.ip, now)) throw zuViele(60)
+    const ctx = await kontextPerSiteKey(req.params.siteKey, now)
+    if (!ctx) return vorabantwort('*')
+    pruefeHerkunft(req, cors, ctx.project)
+    return vorabantwort(cors.erlaubt)
+  }),
+)
+
+// ---------------------------------------------------------------- Rest: unbekannte Pfade, Fehler des Parsers
+
+router.use((req, res) => schreibe(req, res, { status: 404, body: NICHT_GEFUNDEN }))
+
+// Fehlerbehandlung des Routers (Parser): 413 zu gross, 400 kaputt oder nicht lesbar, sonst 503; nie der Text des Fehlers
+router.use((err, req, res, _next) => {
+  if (err?.type === 'entity.too.large' || err?.status === 413) return schreibe(req, res, { status: 413, body: ZU_GROSS })
+  if (Number.isInteger(err?.status) && err.status >= 400 && err.status < 500) return schreibe(req, res, { status: 400, body: UNGUELTIG })
+  return schreibe(req, res, fehlerErgebnis(err))
+})
+
+export default router

server/services/termine/limits.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { isIPv4, isIPv6 } from 'node:net'
 import { pruefeNow, pruefeText } from './util.js'
 
 /**
@@ -8,9 +9,12 @@ import { pruefeNow, pruefeText } from './util.js'
  * Ein Neustart des Prozesses leert alles (die Grenzen sind Missbrauchsschutz, kein Buchungsrecht).
  *
  * Allgemein: zaehle / zaehleAlle (true = Ereignis erlaubt und gezaehlt, false = Grenze erreicht, nichts gezaehlt).
- * Mails des Widerrufs (Aufgabe 13): darfG08 und darfK21NichtZugeordnet; sie gelten nur fuer Erklaerungen ohne passende
- * Buchung, ein Treffer bekommt seine Mails immer. Die Grenzen je IP, siteKey und G01 ergaenzt
- * Aufgabe 16 in diesem Modul.
+ * Mails des Widerrufs: darfG08 und darfK21NichtZugeordnet; sie gelten nur fuer Erklaerungen ohne passende
+ * Buchung, ein Treffer bekommt seine Mails immer.
+ * Oeffentliche Schnittstelle (routes/publicTermine.js): darfAnfrage / darfAnfrageSite (lesende Abrufe und Token-Aufrufe
+ * je IP und je siteKey), darfBuchungsversuch (je IP), darfHaltung (je siteKey), darfWiderrufsversuch (je IP) und darfG01
+ * (Bestaetigungsmails je Adresse und Funktion). IPv6-Adressen zaehlen je /64 (ipSchluessel): ein Anschluss bekommt meist
+ * ein ganzes /64, die Adresse darin wechselt beliebig.
  */
 
 const MAX_SCHLUESSEL = 10000
@@ -23,6 +27,20 @@ const G08_JE_FUNKTION = 20
 /** K21 "nicht zugeordnet": je Funktion und Stunde. */
 const K21_NICHT_ZUGEORDNET_JE_FUNKTION = 30
 
+const MINUTE_MS = 60 * 1000
+
+/** Lesende Abrufe und Aufrufe mit Token: je IP und Minute, je siteKey und Minute. */
+const ANFRAGEN_JE_IP = 120
+const ANFRAGEN_JE_SITE = 600
+/** Buchungsversuche (jedes POST auf /buchungen, auch Honeypot): je IP und 10 Minuten; gehaltene Termine: je siteKey und Stunde. */
+const BUCHUNGEN_JE_IP = 10
+const BUCHUNGEN_FENSTER_MS = 10 * MINUTE_MS
+const HALTUNGEN_JE_SITE = 60
+/** Widerrufserklaerungen: je IP und Stunde. */
+const WIDERRUFE_JE_IP = 10
+/** G01 (Bestaetigungsmail, auch "zu viele"): je Adresse und Funktion und Tag. */
+const G01_JE_ADRESSE = 5
+
 /** schluessel -> { start (ms), n }; die Einfuegereihenfolge ist die Reihenfolge der Fensterbeginne. */
 const zaehler = new Map()
 
@@ -80,6 +98,74 @@ export function darfK21NichtZugeordnet(featureId, now) {
   return zaehle(`k21-nicht-zugeordnet:${featureId}`, K21_NICHT_ZUGEORDNET_JE_FUNKTION, STUNDE_MS, now)
 }
 
+// ---------------------------------------------------------------- IP, siteKey, G01
+
+const acht = (gruppen) => gruppen.length === 8 && gruppen.every((g) => /^[0-9a-f]{1,4}$/.test(g))
+
+/** Die acht Gruppen einer IPv6-Adresse (ohne Zonenkennung, Kurzform "::" und eingebettete IPv4 aufgeloest) oder null. */
+function ipv6Gruppen(adresse) {
+  let s = adresse.split('%')[0]
+  const v4 = /(\d+)\.(\d+)\.(\d+)\.(\d+)$/.exec(s)
+  if (v4) {
+    const [a, b, c, d] = v4.slice(1).map(Number)
+    s = `${s.slice(0, v4.index)}${((a << 8) | b).toString(16)}:${((c << 8) | d).toString(16)}`
+  }
+  const teile = s.split('::')
+  if (teile.length > 2) return null
+  const links = teile[0] === '' ? [] : teile[0].split(':')
+  const rechts = teile.length === 2 && teile[1] !== '' ? teile[1].split(':') : []
+  const gruppen = teile.length === 2 ? [...links, ...Array(Math.max(0, 8 - links.length - rechts.length)).fill('0'), ...rechts] : links
+  return acht(gruppen) ? gruppen : null
+}
+
+/**
+ * Zaehlschluessel einer Client-Adresse (req.ip): IPv4 unveraendert, IPv4 in IPv6 (::ffff:a.b.c.d) als IPv4, IPv6 je /64
+ * (die ersten vier Gruppen, vierstellig); fehlt die Adresse oder ist sie unlesbar: 'unbekannt' (alle teilen sich einen Zaehler).
+ */
+export function ipSchluessel(ip) {
+  const s = typeof ip === 'string' ? ip.trim().toLowerCase() : ''
+  if (isIPv4(s)) return s
+  if (!isIPv6(s)) return 'unbekannt'
+  const gruppen = ipv6Gruppen(s)
+  if (!gruppen) return 'unbekannt'
+  const werte = gruppen.map((g) => parseInt(g, 16))
+  // ::ffff:a.b.c.d (Gruppen 0-4 null, Gruppe 5 = ffff) ist ein IPv4-Client hinter einem Dual-Stack-Socket
+  if (werte.slice(0, 5).every((w) => w === 0) && werte[5] === 0xffff) {
+    return `${werte[6] >> 8}.${werte[6] & 255}.${werte[7] >> 8}.${werte[7] & 255}`
+  }
+  return `v6:${werte.slice(0, 4).map((w) => w.toString(16).padStart(4, '0')).join(':')}`
+}
+
+/** Darf diese IP (IPv6 je /64) jetzt einen lesenden Abruf oder Token-Aufruf machen? Hoechstens 120 je Minute. */
+export function darfAnfrage(ip, now) {
+  return zaehle(`anfrage-ip:${ipSchluessel(ip)}`, ANFRAGEN_JE_IP, MINUTE_MS, now)
+}
+
+/** Darf diese Funktion (siteKey) jetzt einen lesenden Abruf beantworten? Hoechstens 600 je Minute fuer alle zusammen. */
+export function darfAnfrageSite(siteKey, now) {
+  return zaehle(`anfrage-site:${siteKey}`, ANFRAGEN_JE_SITE, MINUTE_MS, now)
+}
+
+/** Darf diese IP (IPv6 je /64) jetzt ein Buchungsformular abschicken? Hoechstens 10 je 10 Minuten (jeder Versuch zaehlt). */
+export function darfBuchungsversuch(ip, now) {
+  return zaehle(`buchung-ip:${ipSchluessel(ip)}`, BUCHUNGEN_JE_IP, BUCHUNGEN_FENSTER_MS, now)
+}
+
+/** Darf diese Funktion (siteKey) jetzt einen weiteren Termin halten? Hoechstens 60 je Stunde. */
+export function darfHaltung(siteKey, now) {
+  return zaehle(`haltung-site:${siteKey}`, HALTUNGEN_JE_SITE, STUNDE_MS, now)
+}
+
+/** Darf diese IP (IPv6 je /64) jetzt eine Widerrufserklaerung abschicken? Hoechstens 10 je Stunde. */
+export function darfWiderrufsversuch(ip, now) {
+  return zaehle(`widerruf-ip:${ipSchluessel(ip)}`, WIDERRUFE_JE_IP, STUNDE_MS, now)
+}
+
+/** Darf an diese (normalisierte) Adresse eine G01 gehen? Hoechstens 5 je Adresse und Funktion und Tag (gehalten wie "zu viele"). */
+export function darfG01(featureId, adresse, now) {
+  return zaehle(`g01:${featureId}:${adresse}`, G01_JE_ADRESSE, TAG_MS, now)
+}
+
 /** Leert alle Zaehler (Tests). */
 export function resetTermineLimitsForTests() {
   zaehler.clear()