diff --git a/server/routes/abo.js b/server/routes/abo.js
index 81a03ba..805405d 100644
--- a/server/routes/abo.js
+++ b/server/routes/abo.js
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
   createBillingPortalUrl,
   getCurrentSubscription,
   grantCreditForInvoice,
+  minTermMonthsFor,
   isStripeConfigured,
   syncSubscription,
 } from '../services/stripeBilling.js'
@@ -46,7 +47,8 @@ function addMonthsIso(iso, months) {
 
 function minTermEndOf(sub) {
   const start = sub?.trialEnd || sub?.startedAt
-  return start ? addMonthsIso(start, config.abo.minTermMonths) : null
+  const months = minTermMonthsFor(sub?.termsVersion)
+  return start && months ? addMonthsIso(start, months) : null
 }
 
 function publicSubscription(sub) {
@@ -179,8 +181,12 @@ async function sendContractConfirmation(subDoc) {
       '  Preis:            50,00 € pro Monat (gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer)',
       `  Vertragsschluss:  ${fmtDate(subDoc.startedAt)}`,
       `  Leistungsbeginn:  ${lateStart ? fmtDate(subDoc.trialEnd) : fmtDate(subDoc.startedAt)}`,
-      `  Laufzeit:         Mindestlaufzeit 12 Monate bis ${fmtDate(minTermEndOf(subDoc))}; Kündigung zu diesem Termin bis einen Monat vorher,`,
-      '                    danach läuft das Abo unbefristet und ist jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar',
+      ...(minTermEndOf(subDoc)
+        ? [
+            `  Laufzeit:         Mindestlaufzeit 12 Monate bis ${fmtDate(minTermEndOf(subDoc))}; Kündigung zu diesem Termin bis einen Monat vorher,`,
+            '                    danach läuft das Abo unbefristet und ist jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar',
+          ]
+        : ['  Laufzeit:         unbestimmt, jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar']),
       '  Enthalten:        Betrieb und Pflege Ihrer Website bzw. Web-Anwendung, 1 Domain, 1 E-Mail-Postfach,',
       '                    1 Stunde Arbeitszeit je bezahltem Monat (12 Monate nutzbar)',
       '',
diff --git a/server/services/stripeBilling.js b/server/services/stripeBilling.js
index 81ebff1..3e7429b 100644
--- a/server/services/stripeBilling.js
+++ b/server/services/stripeBilling.js
@@ -200,7 +200,7 @@ function addMonths(date, months) {
  * - Wunschtermin: fruehestens zum berechneten Zeitpunkt, sonst zum Ende des Abrechnungsmonats,
  *   in dem der Wunschtermin liegt
  */
-export function computeCancellationDate({ serviceStart, receivedAt = new Date(), requestedDate = null, kind = 'ordentlich' }) {
+export function computeCancellationDate({ serviceStart, receivedAt = new Date(), requestedDate = null, kind = 'ordentlich', minTermMonths = config.abo.minTermMonths }) {
   const start = new Date(serviceStart)
   const boundary = (k) => addMonths(start, k)
   const firstBoundaryFrom = (minK, notBefore) => {
@@ -208,7 +208,7 @@ export function computeCancellationDate({ serviceStart, receivedAt = new Date(),
     while (boundary(k) < notBefore) k += 1
     return k
   }
-  const minTermK = config.abo.minTermMonths
+  const minTermK = minTermMonths
   let k
   if (kind === 'geschaeftsaufgabe') {
     k = firstBoundaryFrom(1, addMonths(receivedAt, 1))
@@ -220,6 +220,11 @@ export function computeCancellationDate({ serviceStart, receivedAt = new Date(),
   return { effectiveAt: boundary(k), minTermEnd: boundary(minTermK), serviceStart: start }
 }
 
+/** Es gilt die Mindestlaufzeit der Bedingungen, denen der Kunde zugestimmt hat (erst ab Version 3). */
+export function minTermMonthsFor(termsVersion) {
+  return ['2026-09-25', '2026-09-25-v2'].includes(termsVersion) ? 0 : config.abo.minTermMonths
+}
+
 export function serviceStartOf(sub) {
   return new Date(((sub.trial_end || sub.start_date) || 0) * 1000)
 }
@@ -425,6 +430,7 @@ export async function cancelSubscriptionAt(subscriptionId, requestedDate = null,
     receivedAt,
     requestedDate,
     kind,
+    minTermMonths: minTermMonthsFor(sub.metadata?.termsVersion),
   })
   const periodEnd = periodEndOf(sub)
   const effectiveUnix = Math.floor(effectiveAt.getTime() / 1000)