diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8a34ce3..e3a8861 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -13,6 +13,7 @@
         "cookie-parser": "^1.4.7",
         "dotenv": "^16.4.7",
         "express": "^4.21.2",
+        "feiertagejs": "1.5.1",
         "jose": "^6.0.11",
         "node-appwrite": "^14.1.0",
         "nodemailer": "^9.0.3",
@@ -875,6 +876,15 @@
         "url": "https://opencollective.com/express"
       }
     },
+    "node_modules/feiertagejs": {
+      "version": "1.5.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/feiertagejs/-/feiertagejs-1.5.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-K+erJKNcWGMmy2j9Ayn0MeinEt6LUXyQlUCjIkVR22jlPHJcI42227O+KF5/AB8MURuTUqO/kQSJwYoK/JaQHw==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">=8.0.0"
+      }
+    },
     "node_modules/finalhandler": {
       "version": "1.3.2",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/finalhandler/-/finalhandler-1.3.2.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 3522d6b..245fa3a 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -20,6 +20,7 @@
     "cookie-parser": "^1.4.7",
     "dotenv": "^16.4.7",
     "express": "^4.21.2",
+    "feiertagejs": "1.5.1",
     "jose": "^6.0.11",
     "node-appwrite": "^14.1.0",
     "nodemailer": "^9.0.3",
diff --git a/server/services/termine/feiertage.js b/server/services/termine/feiertage.js
new file mode 100644
index 0000000..1e8a881
--- /dev/null
+++ b/server/services/termine/feiertage.js
@@ -0,0 +1,26 @@
+import { isHoliday } from 'feiertagejs'
+
+/**
+ * Gesetzliche Feiertage je Bundesland (feiertagejs 1.5.1, Tage als Berliner Kalendertage).
+ * Reine Funktion ohne Zugriff auf Appwrite; die Betriebs-Einstellung (Feiertage sperren ja/nein) entscheidet der Aufrufer.
+ */
+
+/** Die 16 Bundeslaender (Kuerzel wie in feiertagejs, ohne 'BUND'/'ALL'/'AUGSBURG'). */
+export const BUNDESLAENDER = Object.freeze([
+  'BW', 'BY', 'BE', 'BB', 'HB', 'HH', 'HE', 'MV', 'NI', 'NW', 'RP', 'SL', 'SN', 'ST', 'SH', 'TH',
+])
+
+const TAG_RE = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/
+
+/**
+ * Ist tag ('YYYY-MM-DD') in diesem Bundesland ein gesetzlicher Feiertag?
+ * Unbekanntes oder leeres Land und ungueltiger Tag ergeben false (kein Fehler, der die oeffentliche Abfrage kippt).
+ */
+export function istFeiertag(tag, land) {
+  if (typeof tag !== 'string' || !TAG_RE.test(tag) || !BUNDESLAENDER.includes(land)) return false
+  try {
+    return isHoliday(tag, land)
+  } catch {
+    return false
+  }
+}
diff --git a/server/services/termine/zeit.js b/server/services/termine/zeit.js
new file mode 100644
index 0000000..bfb78d9
--- /dev/null
+++ b/server/services/termine/zeit.js
@@ -0,0 +1,132 @@
+/**
+ * Terminplaner-Zeit: Wanduhr Europe/Berlin <-> UTC, nur ueber Intl (kein Browser-Datum, keine Zusatzbibliothek).
+ * Tage sind 'YYYY-MM-DD'-Strings, Uhrzeiten 'HH:MM'; Kalenderrechnung (plusTage, wochentag) fasst nie einen Zeitpunkt an.
+ * Nicht existierende Wanduhrzeiten (Maerz-Umstellung) liefert zuUtc als null, doppelte (Oktober) als erstes Vorkommen.
+ * Vorlage fuer offsetMs: /root/reports/terminplaner-2026-10-02/spike-code/tz.mjs
+ */
+
+export const TZ = 'Europe/Berlin'
+
+const TAG_RE = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/
+const ZEIT_RE = /^\d{2}:\d{2}$/
+const MONAT_RE = /^\d{4}-\d{2}$/
+
+const WOCHENTAGE = ['Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag', 'Sonntag']
+const MONATE = [
+  'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni',
+  'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember',
+]
+
+const pad = (n) => String(n).padStart(2, '0')
+
+const formatierer = new Intl.DateTimeFormat('en-US', {
+  timeZone: TZ,
+  hourCycle: 'h23',
+  year: 'numeric',
+  month: 'numeric',
+  day: 'numeric',
+  hour: 'numeric',
+  minute: 'numeric',
+  second: 'numeric',
+})
+
+/** Versatz (Wanduhr minus UTC) in ms zum UTC-Zeitpunkt utcMs. */
+function offsetMs(utcMs) {
+  const p = {}
+  for (const { type, value } of formatierer.formatToParts(utcMs)) p[type] = Number(value)
+  const alsUtc = Date.UTC(p.year, p.month - 1, p.day, p.hour, p.minute, p.second)
+  return alsUtc - Math.floor(utcMs / 1000) * 1000
+}
+
+/** Ist tag ein echter Kalendertag (kein 30.02.)? */
+function gueltigerTag(tag) {
+  if (typeof tag !== 'string' || !TAG_RE.test(tag)) return false
+  const [y, m, d] = tag.split('-').map(Number)
+  return new Date(Date.UTC(y, m - 1, d)).toISOString().slice(0, 10) === tag
+}
+
+/**
+ * Berliner Wanduhr -> UTC-Zeitpunkt (Date). '24:00' = Folgetag 00:00.
+ * null bei ungueltiger Eingabe und bei nicht existierenden Zeiten (Luecke der Maerz-Umstellung);
+ * doppelte Zeiten (Oktober) ergeben das erste Vorkommen (Sommerzeit).
+ */
+export function zuUtc(tag, hhmm) {
+  if (!gueltigerTag(tag) || typeof hhmm !== 'string' || !ZEIT_RE.test(hhmm)) return null
+  const [h, mi] = hhmm.split(':').map(Number)
+  if (h > 24 || mi > 59 || (h === 24 && mi !== 0)) return null
+  const [y, mo, d] = tag.split('-').map(Number)
+  const wand = Date.UTC(y, mo - 1, d, h, mi) // die Wanduhr als ob UTC; 24:00 rollt auf den Folgetag
+  const treffer = [...new Set([wand - offsetMs(wand - 86400000), wand - offsetMs(wand + 86400000)])]
+    .filter((t) => t + offsetMs(t) === wand)
+    .sort((a, b) => a - b)
+  return treffer.length ? new Date(treffer[0]) : null
+}
+
+/** UTC-Zeitpunkt -> Berliner Wanduhr { tag: 'YYYY-MM-DD', uhrzeit: 'HH:MM' } (Sekunden werden abgeschnitten). */
+export function ausUtc(date) {
+  const t = new Date(date.getTime() + offsetMs(date.getTime()))
+  return {
+    tag: `${t.getUTCFullYear()}-${pad(t.getUTCMonth() + 1)}-${pad(t.getUTCDate())}`,
+    uhrzeit: `${pad(t.getUTCHours())}:${pad(t.getUTCMinutes())}`,
+  }
+}
+
+/** ISO-Wochentag 1..7 (Montag = 1) eines 'YYYY-MM-DD'. */
+export function wochentag(tag) {
+  const [y, m, d] = tag.split('-').map(Number)
+  const w = new Date(Date.UTC(y, m - 1, d)).getUTCDay()
+  return w === 0 ? 7 : w
+}
+
+/** Kalendertag + n Tage (n darf negativ sein), unabhaengig von der Zeitumstellung. */
+export function plusTage(tag, n) {
+  const [y, m, d] = tag.split('-').map(Number)
+  return new Date(Date.UTC(y, m - 1, d + n)).toISOString().slice(0, 10)
+}
+
+/** Berliner Kalendertag des Zeitpunkts now. */
+export function heute(now = new Date()) {
+  return ausUtc(now).tag
+}
+
+/**
+ * Kalenderdaten eines Monats 'YYYY-MM': { label: 'Oktober 2026', ersterWochentag (ISO 1..7), anzahlTage,
+ * vorher, nachher ('YYYY-MM') }. Ungueltiger Monat => null.
+ */
+export function monatInfo(monat) {
+  if (typeof monat !== 'string' || !MONAT_RE.test(monat)) return null
+  const [y, m] = monat.split('-').map(Number)
+  if (m < 1 || m > 12) return null
+  const monatString = (jahr, nr) => {
+    const t = new Date(Date.UTC(jahr, nr - 1, 1))
+    return `${t.getUTCFullYear()}-${pad(t.getUTCMonth() + 1)}`
+  }
+  return {
+    label: `${MONATE[m - 1]} ${y}`,
+    ersterWochentag: wochentag(`${monat}-01`),
+    anzahlTage: new Date(Date.UTC(y, m, 0)).getUTCDate(),
+    vorher: monatString(y, m - 1),
+    nachher: monatString(y, m + 1),
+  }
+}
+
+/** 'Montag, 12.10.2026' (Berliner Wanduhr). */
+export function datumLang(date) {
+  const { tag } = ausUtc(date)
+  return `${WOCHENTAGE[wochentag(tag) - 1]}, ${datumKurzVonTag(tag)}`
+}
+
+/** '12.10.2026' (Berliner Wanduhr). */
+export function datumKurz(date) {
+  return datumKurzVonTag(ausUtc(date).tag)
+}
+
+/** '10:30' (Berliner Wanduhr). */
+export function uhrzeit(date) {
+  return ausUtc(date).uhrzeit
+}
+
+function datumKurzVonTag(tag) {
+  const [y, m, d] = tag.split('-')
+  return `${d}.${m}.${y}`
+}
diff --git a/test/termineZeit.test.js b/test/termineZeit.test.js
new file mode 100644
index 0000000..013d184
--- /dev/null
+++ b/test/termineZeit.test.js
@@ -0,0 +1,188 @@
+import { test } from 'node:test'
+import assert from 'node:assert/strict'
+import {
+  TZ, zuUtc, ausUtc, wochentag, plusTage, heute, monatInfo, datumLang, datumKurz, uhrzeit,
+} from '../server/services/termine/zeit.js'
+import { BUNDESLAENDER, istFeiertag } from '../server/services/termine/feiertage.js'
+
+const iso = (d) => d.toISOString()
+
+test('Zeitzone ist Europe/Berlin', () => assert.equal(TZ, 'Europe/Berlin'))
+
+test('zuUtc: normale Zeit im Sommer (UTC+2) und Winter (UTC+1)', () => {
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-12', '10:30')), '2026-10-12T08:30:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-01-15', '10:30')), '2026-01-15T09:30:00.000Z')
+})
+
+test('zuUtc: Umstellung im Maerz, nicht existierende Zeiten sind null', () => {
+  assert.equal(zuUtc('2026-03-29', '02:30'), null)
+  assert.equal(zuUtc('2026-03-29', '02:00'), null)
+  assert.equal(zuUtc('2026-03-29', '02:55'), null)
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-03-29', '01:55')), '2026-03-29T00:55:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-03-29', '03:00')), '2026-03-29T01:00:00.000Z')
+})
+
+test('zuUtc: Umstellung im Oktober, doppelte Zeit = erstes Vorkommen', () => {
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-25', '02:30')), '2026-10-25T00:30:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-25', '02:00')), '2026-10-25T00:00:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-25', '01:55')), '2026-10-24T23:55:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-25', '03:00')), '2026-10-25T02:00:00.000Z')
+})
+
+test('zuUtc: 24:00 ist der Folgetag 00:00 (auch an Umstelltagen)', () => {
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-12', '24:00')), '2026-10-12T22:00:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-01-31', '24:00')), '2026-01-31T23:00:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-12-31', '24:00')), '2026-12-31T23:00:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-03-28', '24:00')), '2026-03-28T23:00:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-03-29', '24:00')), '2026-03-29T22:00:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-24', '24:00')), '2026-10-24T22:00:00.000Z')
+  assert.equal(iso(zuUtc('2026-10-25', '24:00')), '2026-10-25T23:00:00.000Z')
+  assert.deepEqual(ausUtc(zuUtc('2026-10-12', '24:00')), { tag: '2026-10-13', uhrzeit: '00:00' })
+})
+
+test('zuUtc: Tage haben 23 bzw. 25 Stunden an den Umstelltagen', () => {
+  const stunden = (tag) => (zuUtc(plusTage(tag, 1), '00:00') - zuUtc(tag, '00:00')) / 3600000
+  assert.equal(stunden('2026-03-29'), 23)
+  assert.equal(stunden('2026-10-25'), 25)
+  assert.equal(stunden('2026-10-12'), 24)
+})
+
+test('zuUtc: ungueltige Eingaben ergeben null statt Fehler', () => {
+  for (const [tag, zeit] of [
+    ['2026-02-30', '10:00'], ['2026-13-01', '10:00'], ['2026-10-12', '25:00'], ['2026-10-12', '10:60'],
+    ['2026-10-12', '24:30'], ['2026-10-12', 'abc'], ['abc', '10:00'], ['2026-10-12', '9:00'], ['2026-1-2', '10:00'],
+    [undefined, '10:00'], ['2026-10-12', undefined], [null, null],
+  ]) assert.equal(zuUtc(tag, zeit), null, `${tag} ${zeit}`)
+})
+
+test('zuUtc: jedes 5-Minuten-Raster an den Umstelltagen hin und zurueck (nur Maerz-Luecke fehlt)', () => {
+  for (const tag of ['2026-03-29', '2026-10-25', '2026-10-12', '2026-01-15']) {
+    let vorher = -Infinity
+    for (let min = 0; min < 24 * 60; min += 5) {
+      const zeit = `${String(Math.floor(min / 60)).padStart(2, '0')}:${String(min % 60).padStart(2, '0')}`
+      const t = zuUtc(tag, zeit)
+      if (tag === '2026-03-29' && zeit >= '02:00' && zeit < '03:00') { assert.equal(t, null, `${tag} ${zeit}`); continue }
+      assert.ok(t instanceof Date, `${tag} ${zeit}`)
+      assert.deepEqual(ausUtc(t), { tag, uhrzeit: zeit }, `${tag} ${zeit}`)
+      assert.ok(t.getTime() > vorher, `${tag} ${zeit} aufsteigend`)
+      vorher = t.getTime()
+    }
+  }
+})
+
+test('ausUtc rueckwaerts: Sommer, Winter, Mitternacht, Umstellung', () => {
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-10-12T08:30:00Z')), { tag: '2026-10-12', uhrzeit: '10:30' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-01-15T09:30:00Z')), { tag: '2026-01-15', uhrzeit: '10:30' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-10-11T22:00:00Z')), { tag: '2026-10-12', uhrzeit: '00:00' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-10-11T21:59:00Z')), { tag: '2026-10-11', uhrzeit: '23:59' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-03-29T00:55:00Z')), { tag: '2026-03-29', uhrzeit: '01:55' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-03-29T01:00:00Z')), { tag: '2026-03-29', uhrzeit: '03:00' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-10-25T00:30:00Z')), { tag: '2026-10-25', uhrzeit: '02:30' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-10-25T01:30:00Z')), { tag: '2026-10-25', uhrzeit: '02:30' })
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-10-25T02:00:00Z')), { tag: '2026-10-25', uhrzeit: '03:00' })
+})
+
+test('ausUtc: Sekunden werden abgeschnitten, nie aufgerundet', () => {
+  assert.deepEqual(ausUtc(new Date('2026-10-12T08:30:59.999Z')), { tag: '2026-10-12', uhrzeit: '10:30' })
+})
+
+test('wochentag: ISO 1..7, Montag = 1', () => {
+  assert.equal(wochentag('2026-10-05'), 1)
+  assert.equal(wochentag('2026-10-06'), 2)
+  assert.equal(wochentag('2026-10-10'), 6)
+  assert.equal(wochentag('2026-10-11'), 7)
+  assert.equal(wochentag('2026-02-01'), 7)
+})
+
+test('plusTage: Kalendertage, unabhaengig von der Zeitumstellung', () => {
+  assert.equal(plusTage('2026-10-25', 1), '2026-10-26')
+  assert.equal(plusTage('2026-10-24', 1), '2026-10-25')
+  assert.equal(plusTage('2026-03-28', 1), '2026-03-29')
+  assert.equal(plusTage('2026-03-29', 1), '2026-03-30')
+  assert.equal(plusTage('2026-12-31', 1), '2027-01-01')
+  assert.equal(plusTage('2026-03-01', -1), '2026-02-28')
+  assert.equal(plusTage('2028-02-28', 1), '2028-02-29')
+  assert.equal(plusTage('2026-10-12', 0), '2026-10-12')
+  assert.equal(plusTage('2026-10-12', 30), '2026-11-11')
+})
+
+test('heute: Berliner Kalendertag, nicht UTC-Tag', () => {
+  assert.equal(heute(new Date('2026-10-11T22:30:00Z')), '2026-10-12')
+  assert.equal(heute(new Date('2026-10-11T21:59:00Z')), '2026-10-11')
+  assert.equal(heute(new Date('2026-12-31T23:30:00Z')), '2027-01-01')
+  assert.equal(heute(new Date('2026-07-01T12:00:00Z')), '2026-07-01')
+})
+
+test('monatInfo: Februar 2026 hat 28 Tage und beginnt am Sonntag', () => {
+  assert.deepEqual(monatInfo('2026-02'), {
+    label: 'Februar 2026', ersterWochentag: 7, anzahlTage: 28, vorher: '2026-01', nachher: '2026-03',
+  })
+})
+
+test('monatInfo: Oktober 2026, Jahreswechsel, Schaltjahr', () => {
+  assert.deepEqual(monatInfo('2026-10'), {
+    label: 'Oktober 2026', ersterWochentag: 4, anzahlTage: 31, vorher: '2026-09', nachher: '2026-11',
+  })
+  assert.deepEqual(monatInfo('2026-12'), {
+    label: 'Dezember 2026', ersterWochentag: 2, anzahlTage: 31, vorher: '2026-11', nachher: '2027-01',
+  })
+  assert.deepEqual(monatInfo('2027-01'), {
+    label: 'Januar 2027', ersterWochentag: 5, anzahlTage: 31, vorher: '2026-12', nachher: '2027-02',
+  })
+  assert.equal(monatInfo('2028-02').anzahlTage, 29)
+  assert.equal(monatInfo('2026-03').label, 'März 2026')
+  assert.equal(monatInfo('2026-04').anzahlTage, 30)
+})
+
+test('monatInfo: ungueltiger Monat ergibt null', () => {
+  for (const m of ['2026-00', '2026-13', '2026-1', '2026', 'abc', '', undefined, null, '2026-10-01']) {
+    assert.equal(monatInfo(m), null, String(m))
+  }
+})
+
+test('datumLang, datumKurz, uhrzeit in Berliner Wanduhr', () => {
+  const d = new Date('2026-10-12T08:30:00Z')
+  assert.equal(datumLang(d), 'Montag, 12.10.2026')
+  assert.equal(datumKurz(d), '12.10.2026')
+  assert.equal(uhrzeit(d), '10:30')
+  const nachMitternacht = new Date('2026-10-11T22:30:00Z')
+  assert.equal(datumLang(nachMitternacht), 'Montag, 12.10.2026')
+  assert.equal(uhrzeit(nachMitternacht), '00:30')
+  assert.equal(datumLang(new Date('2026-03-04T10:00:00Z')), 'Mittwoch, 04.03.2026')
+  assert.equal(datumLang(new Date('2026-10-11T10:00:00Z')), 'Sonntag, 11.10.2026')
+  assert.equal(datumKurz(new Date('2026-01-05T10:00:00Z')), '05.01.2026')
+})
+
+test('Feiertage: 16 Bundeslaender', () => {
+  assert.equal(BUNDESLAENDER.length, 16)
+  assert.deepEqual([...BUNDESLAENDER].sort(), [
+    'BB', 'BE', 'BW', 'BY', 'HB', 'HE', 'HH', 'MV', 'NI', 'NW', 'RP', 'SH', 'SL', 'SN', 'ST', 'TH',
+  ])
+})
+
+test('Feiertage: regionale Unterschiede', () => {
+  assert.equal(istFeiertag('2026-06-04', 'RP'), true) // Fronleichnam
+  assert.equal(istFeiertag('2026-06-04', 'BE'), false)
+  assert.equal(istFeiertag('2026-03-08', 'BE'), true) // Frauentag
+  assert.equal(istFeiertag('2026-03-08', 'NW'), false)
+  assert.equal(istFeiertag('2026-11-18', 'SN'), true) // Buss- und Bettag
+  assert.equal(istFeiertag('2026-11-18', 'BY'), false)
+  assert.equal(istFeiertag('2026-10-12', 'BY'), false)
+})
+
+test('Feiertage: 25.12. und 3.10. gelten in allen Bundeslaendern', () => {
+  for (const land of BUNDESLAENDER) {
+    assert.equal(istFeiertag('2026-12-25', land), true, `25.12. ${land}`)
+    assert.equal(istFeiertag('2026-10-03', land), true, `03.10. ${land}`)
+    assert.equal(istFeiertag('2026-10-13', land), false, `13.10. ${land}`)
+  }
+})
+
+test('Feiertage: unbekanntes Land oder ungueltiger Tag ist kein Feiertag, kein Fehler', () => {
+  assert.equal(istFeiertag('2026-12-25', 'XX'), false)
+  assert.equal(istFeiertag('2026-12-25', 'ALL'), false)
+  assert.equal(istFeiertag('2026-12-25', undefined), false)
+  assert.equal(istFeiertag('2026-12-25', null), false)
+  assert.equal(istFeiertag('foo', 'BE'), false)
+  assert.equal(istFeiertag(undefined, 'BE'), false)
+})