AB-PDF: Entwurfs-Kennzeichnung für die Vorschau und Hinweis auf die ersetzte AB

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/auftraege/pdf.js

@@ -404,10 +404,25 @@ function zeichneFuss(doc, daten, nummer, gesamt) {
   schreibe(doc, `${b.seite} ${nummer} ${b.von} ${gesamt}`, RECHTS - 70, y + 8, STIL.fussLabel, { width: 70, align: 'right', lineBreak: false })
 }
 
+function zeichneWasserzeichen(doc, daten) {
+  const stil = { schrift: 'semibold', groesse: 110, lineGap: 0, farbe: FARBEN.entwurf }
+  setzeStil(doc, stil)
+  const breite = doc.widthOfString(daten.beschriftung.entwurf)
+  const mitteX = SEITE.breite / 2
+  const mitteY = SEITE.hoehe / 2
+  doc.save()
+  doc.fillOpacity(0.07)
+  doc.rotate(-35, { origin: [mitteX, mitteY] })
+  doc.text(daten.beschriftung.entwurf, mitteX - breite / 2, mitteY - (stil.groesse * 1.2) / 2, { lineBreak: false })
+  doc.restore()
+  schreibe(doc, daten.beschriftung.entwurfHinweis, SEITE.links, 22, { schrift: 'semibold', groesse: 8, lineGap: 0, farbe: FARBEN.entwurf }, { width: INHALT_BREITE, align: 'center', lineBreak: false })
+}
+
 /** Zeichnet alle Seiten; die erste Seite legt pdfkit selbst an. */
 function zeichneAuftrag(doc, daten, seiten, assets) {
   seiten.forEach((seite, index) => {
     if (index > 0) doc.addPage()
+    if (daten.vorschau) zeichneWasserzeichen(doc, daten)
     if (index > 0) zeichneFolgeKopf(doc, daten, assets)
     for (const posten of seite.posten) zeichneAtom(doc, daten, posten.atom, posten.y, assets)
     zeichneFuss(doc, daten, seite.nummer, seiten.length)
@@ -416,9 +431,17 @@ function zeichneAuftrag(doc, daten, seiten, assets) {
 
 // ===== 5. Ablauf =====
 
+async function ladeErsetzte(id) {
+  const { getAuftrag } = await import('./auftragStore.js')
+  const alt = await getAuftrag(id)
+  if (!alt?.nummer || !alt.gesendetAm) throw new AuftragError(409, 'Die ersetzte Auftragsbestätigung wurde nicht gefunden.')
+  return { nummer: alt.nummer, datum: berlinDate(new Date(alt.gesendetAm)) }
+}
+
 /** Das AB-PDF (A4) als Buffer. */
-export async function erzeugeAuftragPdf(auftrag, { settings, vorschau = false, jetzt = new Date() } = {}) {
-  const daten = bereinigeTexte(auftragPdfDaten(auftrag, { settings, vorschau, jetzt }))
+export async function erzeugeAuftragPdf(auftrag, { settings, vorschau = false, jetzt = new Date(), ersetzt } = {}) {
+  const alt = ersetzt !== undefined ? ersetzt : auftrag.ersetztId ? await ladeErsetzte(auftrag.ersetztId) : null
+  const daten = bereinigeTexte(auftragPdfDaten(auftrag, { settings, vorschau, jetzt, ersetzt: alt }))
   const assets = ladeSchriften()
   const doc = new PDFDocument({
     size: 'A4', margins: { top: 0, bottom: 0, left: 0, right: 0 }, lang: 'de-DE', displayTitle: true,