Abschaltgrund und Loeschfrist in der Funktionsansicht (featureView, frist.js)

featureView liefert zusaetzlich disabledReason, disabledAt und loeschungAm (Berliner
Tag, 30 Tage nach disabledAt); alle drei nur im Zustand disabled, sonst null.
Neu termine/frist.js mit LOESCHFRIST_TAGE, loeschzeit und loeschTag (nur zeit.js/util.js).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/siteFeatures.js

@@ -7,6 +7,7 @@ import { getStripe, retrieveCheckoutSession } from './stripeBilling.js'
 import { anleitungsLink, featureConfig, featureHaken, featureKeys, ticketFreischaltungKeys, ticketTexte } from './featureRegistry.js'
 import { zustimmungFuerSitzung } from './featureConsents.js'
 import { laeuft } from './aboStatus.js'
+import { loeschTag } from './termine/frist.js'
 import { createFeatureTicket } from './ticketAdmin.js'
 
 export const FEATURE_KEYS = featureKeys()
@@ -119,7 +120,14 @@ async function ticketWoid(ticketId) {
   }
 }
 
+/**
+ * Ansicht einer Funktion fuer Kunde und Team. Abschaltgrund (disabledReason, ohne Grund = Altbestand => null), Zeitpunkt
+ * (disabledAt) und Berliner Loeschtag (loeschungAm, 30 Tage danach, termine/frist.js) gibt es nur im Zustand `disabled`;
+ * in jedem anderen Zustand sind alle drei null, auch wenn am Dokument noch Reste einer frueheren Abschaltung stehen.
+ * loeschungAm ist null, wenn disabledAt fehlt oder nicht lesbar ist.
+ */
 async function featureView(doc) {
+  const abgeschaltet = doc?.state === 'disabled'
   return {
     state: doc?.state || 'off',
     siteKey: doc?.siteKey || null,
@@ -127,6 +135,9 @@ async function featureView(doc) {
     orderedAt: doc?.orderedAt || null,
     activatedAt: doc?.activatedAt || null,
     invoiceUrl: doc?.invoiceUrl || null,
+    disabledReason: abgeschaltet ? doc.disabledReason || null : null,
+    disabledAt: abgeschaltet ? doc.disabledAt || null : null,
+    loeschungAm: abgeschaltet ? loeschTag(doc.disabledAt) : null,
   }
 }