Abschaltgrund und Loeschfrist in der Funktionsansicht (featureView, frist.js)

featureView liefert zusaetzlich disabledReason, disabledAt und loeschungAm (Berliner
Tag, 30 Tage nach disabledAt); alle drei nur im Zustand disabled, sonst null.
Neu termine/frist.js mit LOESCHFRIST_TAGE, loeschzeit und loeschTag (nur zeit.js/util.js).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/termine/frist.js

@@ -0,0 +1,29 @@
+/**
+ * Loeschfrist abgeschalteter Terminplaner: 30 Tage nach `disabledAt` loescht der Tageslauf (jobs.js) die Buchungen und die
+ * Einstellung. Diese Datei haelt die Frist an einer Stelle, damit Anzeige (siteFeatures.featureView), Mails und Rechtstexte
+ * dieselbe Zahl und dieselbe Rechnung benutzen. Reine Funktionen, nur Importe aus zeit.js und util.js (kein Kreis mit siteFeatures.js).
+ */
+import { ausUtc } from './zeit.js'
+import { zeitMs } from './util.js'
+
+/** Tage zwischen dem Abschalten (disabledAt) und der Loeschung. */
+export const LOESCHFRIST_TAGE = 30
+
+const TAG_MS = 24 * 60 * 60 * 1000
+
+/**
+ * Zeitpunkt, ab dem die Daten geloescht werden duerfen: disabledAt plus 30 x 24 Stunden (keine Wanduhr-Rechnung, wie der Tageslauf).
+ * disabledAt: ISO-String (auch mit +00:00 wie von Appwrite), Date oder Zahl; fehlend oder ungueltig => null.
+ */
+export function loeschzeit(disabledAt) {
+  const ms = zeitMs(disabledAt)
+  if (!Number.isFinite(ms)) return null
+  const ende = new Date(ms + LOESCHFRIST_TAGE * TAG_MS)
+  return Number.isNaN(ende.getTime()) ? null : ende
+}
+
+/** Berliner Kalendertag der Loeschung ('JJJJ-MM-TT') oder null, wenn disabledAt fehlt oder ungueltig ist. */
+export function loeschTag(disabledAt) {
+  const ende = loeschzeit(disabledAt)
+  return ende ? ausUtc(ende).tag : null
+}