Terminplaner-Banner und Meldung nach Abschaltgrund mit Löschdatum

GET /api/termine/einstellungen liefert bei abgeschalteter Funktion
abgeschaltet { grund, seit, loeschungAm }. Die 409-Meldung bei
Schreibversuchen (Code abgeschaltet) und der Banner im Portal
unterscheiden Wartungs-Abo beendet, Abo vor der Einrichtung beendet und
die übrigen Gründe und nennen das Löschdatum, wenn es eines gibt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/termine-view.js

@@ -456,3 +456,22 @@ export function aktivSeitText(iso) {
   if (!zeit || Number.isNaN(zeit.getTime())) return ''
   return `Aktiv seit ${datumKurz(heuteBerlin(zeit))}`
 }
+
+/**
+ * Text des Banners einer abgeschalteten Funktion nach Abschaltgrund. abgeschaltet = { grund, seit, loeschungAm } aus GET /api/termine/einstellungen
+ * (grund: 'abo_ende' | 'abo_ende_vor_einrichtung' | 'team' | 'kunde_geloescht' | null, loeschungAm: 'JJJJ-MM-TT' oder null; null/fehlend = bisheriger Satz).
+ * Liefert { davor, danach, mitExport }: mit Export steht zwischen den Teilen der Export-Link ([davor, Link 'exportieren', danach]), ohne
+ * Export (nur wenn das Abo vor der Einrichtung endete: es gibt nichts zu exportieren) folgen die Teile direkt aufeinander.
+ * Das Loeschdatum steht nur da, wenn loeschungAm ein gueltiger Kalendertag ist. Du-Form; der Wortlaut ist ein Vorschlag fuer die Rechtsrunde.
+ */
+export function abschaltText(abgeschaltet) {
+  const { grund, loeschungAm } = abgeschaltet || {}
+  const loeschen = istTag(loeschungAm) ? ` Ab dem ${datumKurz(loeschungAm)} löschen wir die Daten.` : ''
+  if (grund === 'abo_ende_vor_einrichtung') {
+    return { davor: 'Der Terminplaner ist abgeschaltet, weil dein Wartungs-Abo endete, bevor der Terminplaner eingerichtet war.', danach: loeschen, mitExport: false }
+  }
+  const davor = grund === 'abo_ende'
+    ? 'Der Terminplaner ist abgeschaltet, weil dein Wartungs-Abo beendet ist. Du kannst Termine nur noch ansehen und '
+    : 'Der Terminplaner ist für diese Website abgeschaltet. Du kannst Termine nur noch ansehen und '
+  return { davor, danach: `.${loeschen}`, mitExport: true }
+}