Terminplaner-Banner und Meldung nach Abschaltgrund mit Löschdatum

GET /api/termine/einstellungen liefert bei abgeschalteter Funktion
abgeschaltet { grund, seit, loeschungAm }. Die 409-Meldung bei
Schreibversuchen (Code abgeschaltet) und der Banner im Portal
unterscheiden Wartungs-Abo beendet, Abo vor der Einrichtung beendet und
die übrigen Gründe und nennen das Löschdatum, wenn es eines gibt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/termineView.test.js

@@ -2,7 +2,7 @@ import { test } from 'node:test'
 import assert from 'node:assert/strict'
 import { readFileSync, readdirSync } from 'node:fs'
 import {
-  FILTER, ABSAGE_GRUENDE, anfragenText, bereichFuer, datumKurz, datumLang, endeZeit, fensterParsen, fensterText, filterStatus, gruppiereNachTag,
+  FILTER, ABSAGE_GRUENDE, abschaltText, anfragenText, bereichFuer, datumKurz, datumLang, endeZeit, fensterParsen, fensterText, filterStatus, gruppiereNachTag,
   fehltText, fensterAufteilen, heuteBerlin, istSperre, istTag, monatVon, moeglicheAktionen, ressourcenWort, statusLabel, statusTon, tagPlus, tagUeberschrift, verschiebeTag, wocheVon, zeitNormal, zeitraumTitel,
 } from '../public/termine-view.js'
 import {
@@ -252,6 +252,49 @@ test('fehltText: Pflichtangaben für Gäste in Worten', () => {
 })
 
 // ---- Verdrahtung (Portal-Ansicht #termine)
+test('abschaltText: Text je Abschaltgrund, mit und ohne Löschdatum, Du-Form', () => {
+  const alt = 'Der Terminplaner ist für diese Website abgeschaltet. Du kannst Termine nur noch ansehen und '
+  const loeschen = ' Ab dem 04.11.2026 löschen wir die Daten.'
+  // Abo beendet: Wartungs-Abo im Text, Export bleibt
+  assert.deepEqual(abschaltText({ grund: 'abo_ende', loeschungAm: '2026-11-04' }), {
+    davor: 'Der Terminplaner ist abgeschaltet, weil dein Wartungs-Abo beendet ist. Du kannst Termine nur noch ansehen und ',
+    danach: `.${loeschen}`,
+    mitExport: true,
+  })
+  assert.deepEqual(abschaltText({ grund: 'abo_ende', loeschungAm: null }), {
+    davor: 'Der Terminplaner ist abgeschaltet, weil dein Wartungs-Abo beendet ist. Du kannst Termine nur noch ansehen und ',
+    danach: '.',
+    mitExport: true,
+  })
+  // Abo endete vor der Einrichtung: nichts zu exportieren, also kein Export-Satz
+  const vor = abschaltText({ grund: 'abo_ende_vor_einrichtung', loeschungAm: '2026-11-04' })
+  assert.equal(vor.mitExport, false)
+  assert.equal(vor.davor + vor.danach, `Der Terminplaner ist abgeschaltet, weil dein Wartungs-Abo endete, bevor der Terminplaner eingerichtet war.${loeschen}`)
+  const vorOhne = abschaltText({ grund: 'abo_ende_vor_einrichtung', loeschungAm: null })
+  assert.equal(vorOhne.mitExport, false)
+  assert.equal(vorOhne.davor + vorOhne.danach, 'Der Terminplaner ist abgeschaltet, weil dein Wartungs-Abo endete, bevor der Terminplaner eingerichtet war.')
+  // Team, gelöschtes Konto, kein Grund (Altbestand), unbekannter Grund, fehlende Angabe: der bisherige Satz, mit Datum ergänzt
+  for (const grund of ['team', 'kunde_geloescht', null, undefined, 'frist', 5]) {
+    assert.deepEqual(abschaltText({ grund, loeschungAm: '2026-11-04' }), { davor: alt, danach: `.${loeschen}`, mitExport: true }, String(grund))
+    assert.deepEqual(abschaltText({ grund, loeschungAm: null }), { davor: alt, danach: '.', mitExport: true }, String(grund))
+  }
+  assert.deepEqual(abschaltText(), { davor: alt, danach: '.', mitExport: true })
+  assert.deepEqual(abschaltText(null), { davor: alt, danach: '.', mitExport: true })
+  // mitExport ist nur bei vor_einrichtung falsch
+  for (const grund of ['abo_ende', 'team', 'kunde_geloescht', null]) assert.equal(abschaltText({ grund }).mitExport, true, String(grund))
+})
+
+test('abschaltText: ein Datum, das kein Berliner Kalendertag ist, wird nicht angezeigt; nie Sie/Ihr', () => {
+  for (const kaputt of ['04.11.2026', '2026-13-45', '', 'morgen', 20261104, {}]) {
+    const t = abschaltText({ grund: 'abo_ende', loeschungAm: kaputt })
+    assert.ok(!/löschen/.test(t.davor + t.danach), `kein Datum für ${JSON.stringify(kaputt)}`)
+  }
+  for (const grund of ['abo_ende', 'abo_ende_vor_einrichtung', 'team', 'kunde_geloescht', null]) {
+    const t = abschaltText({ grund, loeschungAm: '2026-11-04' })
+    assert.doesNotMatch(t.davor + t.danach, /\bSie\b|\bIhr(e[nmrs]?)?\b/, String(grund))
+  }
+})
+
 const lies = (pfad) => readFileSync(new URL(`../${pfad}`, import.meta.url), 'utf8')
 
 test('Portal: Ansicht #termine ist verdrahtet, funktionen.js lädt keine Terminplaner-Module', () => {