diff --git a/public/buchungen-tab-anfragen.js b/public/buchungen-tab-anfragen.js
index 5e411c0..92705cf 100644
--- a/public/buchungen-tab-anfragen.js
+++ b/public/buchungen-tab-anfragen.js
@@ -6,7 +6,8 @@
    POST …/freigeben {posten,fristTage,nachricht} (=> { buchungsLink? }), …/ablehnen {text}, …/bezahlt, …/stornieren {grund,erstattungCent}.
    Fremdtext (Gast, Nachricht) nur ueber textContent. render(panel, ctx) wie shop-tab-*.js. */
 
-import { abschnitt, allgemeinerFehler, euroText, euroZuCent, fehlerKarte, feld, frage, h, zeigeFehler, datumText } from './shop-dom.js'
+import { abschnitt, allgemeinerFehler, centZuEuro, euroZuCent, fehlerKarte, feld, frage, h, zeigeFehler, datumText } from './shop-dom.js'
+import { fehlerFuerFormular } from './buchungen-fehler.js'
 import { baueEditor, euroMitVorzeichen } from './buchungen-posten.js'
 
 export const STATUS = {
@@ -142,7 +143,7 @@ export async function render(panel, ctx) {
       feld('nachricht', 'Nachricht an den Gast (optional)', nachricht),
       allgemeinerFehler())
     const freigeben = h('button', {
-      type: 'button', class: 'kb-btn', 'data-aktion': 'freigeben', disabled: ctx.nurLesen && !ctx.abwickeln,
+      type: 'button', class: 'kb-btn', 'data-aktion': 'freigeben',
       onclick: () => sendeFreigabe(a, editor, frist, nachricht, form, freigeben),
     }, 'Freigeben')
     const ablehnen = h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', 'data-aktion': 'ablehnen', onclick: () => ablehnDialog(a, ablehnen) }, 'Ablehnen')
@@ -160,12 +161,12 @@ export async function render(panel, ctx) {
         method: 'POST', body: { posten, fristTage: tage, nachricht: String(nachricht.value).trim() },
       })
       if (!ctx.aktuell()) return
-      ctx.zeigeMeldung('Freigegeben. Dein Gast hat den Buchungslink per Mail bekommen.', 'ok')
+      ctx.zeigeMeldung('Freigegeben. Der Buchungslink wurde an deinen Gast geschickt – falls die Mail nicht ankommt, kannst du ihn hier kopieren.', 'ok')
       zeigeLink(antwort?.buchungsLink, a)
     } catch (err) {
       knopf.disabled = false
       if (err.status === 409) zeigeFehler(form, { message: BELEGT, fehler: { _: BELEGT } })
-      else zeigeFehler(form, err)
+      else zeigeFehler(form, fehlerFuerFormular(err))
     }
   }
 
@@ -212,7 +213,7 @@ export async function render(panel, ctx) {
               await zeigeListe()
             } catch (err) {
               ev.currentTarget.disabled = false
-              zeigeFehler(box, err)
+              zeigeFehler(box, fehlerFuerFormular(err))
             }
           },
         }, 'Ablehnen'),
@@ -262,10 +263,10 @@ export async function render(panel, ctx) {
   }
 
   function stornoDialog(a, dialogEl, ausloeser) {
-    const online = a.bezahltVia === 'online'
+    const online = a.bezahltVia === 'stripe'
     const grund = h('textarea', { id: 'bk-a-grund', rows: '3', maxlength: '500' })
     const betrag = h('input', { type: 'text', inputmode: 'decimal', id: 'bk-a-erstattung', autocomplete: 'off' })
-    betrag.value = Number.isInteger(a.summen?.bruttoCent) ? `${Math.floor((a.summen.bruttoCent - (a.erstattetCent || 0)) / 100)},${String((a.summen.bruttoCent - (a.erstattetCent || 0)) % 100).padStart(2, '0')}` : ''
+    betrag.value = Number.isInteger(a.summen?.bruttoCent) ? centZuEuro(a.summen.bruttoCent - (a.erstattetCent || 0)) : ''
     const box = frage('Buchung stornieren', h('p', { class: 'sh-hinweis' }, 'Der Gast bekommt eine Stornomail und eine Storno-Rechnung.'),
       feld('grund', 'Grund', grund),
       online ? feld('erstattungCent', 'Erstattung in Euro', betrag, 'Der Betrag geht an die Karte des Gastes zurück. 0 = keine Erstattung.') : null,
@@ -290,7 +291,7 @@ export async function render(panel, ctx) {
               knopf.disabled = false
               if (err.fehler === 'erstattung_fehlgeschlagen' || err.body?.fehler === 'erstattung_fehlgeschlagen') {
                 zeigeFehler(box, { message: 'Die Buchung ist storniert, aber die Erstattung ist fehlgeschlagen. Bitte versuch die Erstattung gleich noch einmal.', fehler: {} })
-              } else zeigeFehler(box, err)
+              } else zeigeFehler(box, fehlerFuerFormular(err))
             }
           },
         }, 'Stornieren'),
diff --git a/test/buchungenUi.test.js b/test/buchungenUi.test.js
index 8f88022..7264d23 100644
--- a/test/buchungenUi.test.js
+++ b/test/buchungenUi.test.js
@@ -151,7 +151,7 @@ test('Gebucht: Rechnung-Link, „Als bezahlt (vor Ort)“, Storno ohne Erstattun
 }))
 
 test('Storno bei Online-Zahlung: Erstattungsbetrag wird gesendet', mit(server({
-  'GET /api/unterkunft/anfragen/a1': () => ({ body: gebucht({ status: 'bezahlt', zahlart: 'online', bezahltVia: 'online' }) }),
+  'GET /api/unterkunft/anfragen/a1': () => ({ body: gebucht({ status: 'bezahlt', zahlart: 'online', bezahltVia: 'stripe' }) }),
   'POST /api/unterkunft/anfragen/a1/stornieren': () => ({ body: {} }),
 }), async (fx) => {
   const { panel } = await zeige(fx)
@@ -369,3 +369,14 @@ test('iCal: Import hinzufügen (POST), entfernen mit Rückfrage, Link erneuern m
   await fx.ruhe()
   assert.equal(posts(fx).filter((a) => a.url.includes('erneuern')).length, 1)
 }))
+
+test('Freigeben: Serverfehler 400 mit felder zeigt genau den Feldtext', mit(server({
+  'POST /api/unterkunft/anfragen/a1/freigeben': () => ({ status: 400, body: { fehler: 'ungueltig', felder: { posten: 'Die Summe muss größer als 0 sein.' } } }),
+}), async (fx) => {
+  const { panel } = await zeige(fx)
+  await oeffne(fx, panel)
+  await fx.klick(aktion(fx, panel, 'freigeben'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.equal(fx.text(fx.finde(panel, '[data-fehler="posten"]')), 'Die Summe muss größer als 0 sein.')
+  assert.equal(fx.text(fx.finde(panel, '[data-fehler="_"]')), '')
+}))