Terminplaner: Portal-Ansicht Einstellungen – Nachbesserungen

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/termine-tab-einstellungen.js

@@ -10,7 +10,17 @@ import {
 } from './termine-view.js'
 import { ANREDE_WAHL, stornoMuster } from './termine-gaestetexte.js'
 import { abschnitt, allgemeinerFehler, exportLink, feld, gesperrt, h, hakenFeld, zeigeFehler } from './termine-dom.js'
-import { neuerSpeicher } from './termine-speichern.js'
+import { nachSpeichern, neuerSpeicher } from './termine-speichern.js'
+
+// Rechtliche Hinweise (Ruling R52): Wortlaut nicht aendern ohne Ruling
+const WIDERRUF_HINWEIS = 'Privatpersonen können eine Buchung innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss widerrufen (bei Anfragen zählt deine Annahme). '
+  + 'Das gesetzliche Widerrufsrecht geht deiner Stornoregel vor: In dieser Zeit fällt bei einem Widerruf keine Stornogebühr an, auch wenn deine Stornofrist schon abgelaufen ist. '
+  + 'Liegt der Termin innerhalb dieser 14 Tage, fragt der Terminplaner deine Gäste, ob du vorher beginnen darfst. '
+  + 'Belehrung und Knopf „Vertrag widerrufen“ zeigt der Terminplaner automatisch, wenn deine Gäste Privatpersonen sind und du eine Leistung mit sofortiger Buchung anbietest.'
+const FREIZEIT_HINWEIS = 'Nur ankreuzen, wenn deine Termine Freizeitveranstaltungen zu einem festen Termin sind (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB), zum Beispiel ein einzelner Tanzabend oder ein Escape Room. '
+  + 'Friseur, Kosmetik, Massage, Tattoo, Beratung, Fotoshootings und Weiterbildungen sind in der Regel keine Freizeitleistung. '
+  + 'Kreuzt du es an, zeigt der Terminplaner keine Widerrufsbelehrung. Kreuzt du es zu Unrecht an, können deine Gäste noch bis zu 12 Monate und 14 Tage widerrufen. '
+  + 'Im Zweifel nicht ankreuzen oder dich rechtlich beraten lassen.'
 
 const wahl = (liste, aktuell) => liste.map(([wert, text]) => h('option', { value: wert, selected: String(aktuell) === String(wert) }, text))
 const zahlenFeld = (name, label, wert, { min, max, schritt = 1, hinweis }) => {
@@ -27,6 +37,7 @@ export function render(panel, ctx) {
   const wurzel = h('div', { class: 'tm-tab' })
   panel.replaceChildren(wurzel)
   const sp = neuerSpeicher(ctx, wurzel, zeichne)
+  const t = { ctx, zeichne, wurzel }
 
   function zeichne() {
     const e = ctx.daten.einstellung
@@ -47,10 +58,9 @@ export function render(panel, ctx) {
           return false
         }
         return true
-      }, { container: form, knopf: speichern })
+      }, { container: form })
       if (!ok || !sp.nochHier()) return
-      zeichne()
-      ctx.meldung('Einstellungen gespeichert.')
+      nachSpeichern(t, 'Einstellungen gespeichert.', 'form[aria-label="Einstellungen"] button[type="submit"]')
     })
     wurzel.replaceChildren(sp.konflikt, form, exportUndStatus(ctx))
   }
@@ -237,11 +247,9 @@ function rechtliches(e) {
   const gaeste = h('select', null, wahl([['verbraucher', 'Privatpersonen'], ['unternehmer', 'Unternehmen'], ['gemischt', 'Beides']], r.gaesteSind ?? 'verbraucher'))
   const freizeit = h('input', { type: 'checkbox', checked: r.freizeit === true })
   const el = abschnitt('Rechtliches', null,
-    h('div', { class: 'tm-box tm-box-info', role: 'note' }, h('span', null,
-      h('strong', null, 'Der Widerruf schlägt die Stornofrist. '),
-      'Privatpersonen können einen verbindlich gebuchten Termin bis 14 Tage nach der Buchung widerrufen, auch wenn deine kostenlose Stornofrist schon vorbei ist. Die Widerrufsbelehrung zeigt der Terminplaner deinen Gästen automatisch.')),
+    h('div', { class: 'tm-box tm-box-info', role: 'note' }, h('span', null, WIDERRUF_HINWEIS)),
     feld('recht.gaesteSind', 'Deine Gäste sind', gaeste, 'Bei „Unternehmen“ gibt es kein gesetzliches Widerrufsrecht.'),
-    hakenFeld('recht.freizeit', freizeit, 'Meine Leistungen sind Freizeitangebote mit festem Termin', 'Zum Beispiel ein Kurs oder ein Workshop. Dann gibt es kein gesetzliches Widerrufsrecht (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB). Setze das Häkchen nur, wenn du dir sicher bist oder dich bei uns rückversichert hast.'))
+    hakenFeld('recht.freizeit', freizeit, 'Meine Leistungen sind Freizeitangebote mit festem Termin', FREIZEIT_HINWEIS))
   return { el, lese(entwurf) { entwurf.recht = { ...entwurf.recht, gaesteSind: gaeste.value, freizeit: freizeit.checked } } }
 }