Gästetexte des Terminplaners: Entwurf-Kennzeichnung entfernt

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/funktionen/termine-einbau.md

@@ -124,7 +124,7 @@ Bedienung nur mit der Tastatur: Tab und Umschalt+Tab zwischen den Elementen, im
 
 ## 6. Datenschutzerklärung des Kunden
 
-Das Skript lädt beim Aufruf der Seite die Konfiguration (Texte, Leistungen) von `project.webklar.com`; im Modus `inline` folgen die Termine beim Durchklicken, im Modus `knopf` erst beim Klick auf den Knopf. Dabei sieht der Server die IP-Adresse des Besuchers. Die Datenschutzerklärung der Website braucht deshalb den Absatz „Online-Terminbuchung“ aus `docs/rechtliches/termine-datenschutz-absatz.md` (zwei Fassungen: Sie und Du, nimm die zur Erklärung der Website passende). Der Absatz trägt den Kopf **„ENTWURF – nur Pilot, vor Einsatz bei fremden Betrieben prüfen“**. Solange der Kopf dort steht, gilt: nur beim Pilotkunden einsetzen, bei anderen Betrieben erst nach der Rechtsprüfung. Die `[[wenn …]]`-Sätze richten sich nach den Einstellungen des Betriebs (Telefon-Feld, Nachricht, Erinnerung, Verbraucher). Bau das Widget erst ein, wenn der Absatz in der Datenschutzerklärung steht. Die URL der Datenschutzerklärung (und des Impressums) muss in den Betriebsangaben im Portal stehen, sonst fehlt der Link im Fuß.
+Das Skript lädt beim Aufruf der Seite die Konfiguration (Texte, Leistungen) von `project.webklar.com`; im Modus `inline` folgen die Termine beim Durchklicken, im Modus `knopf` erst beim Klick auf den Knopf. Dabei sieht der Server die IP-Adresse des Besuchers. Die Datenschutzerklärung der Website braucht deshalb den Absatz „Online-Terminbuchung“ aus `docs/rechtliches/termine-datenschutz-absatz.md` (zwei Fassungen: Sie und Du, nimm die zur Erklärung der Website passende). Die `[[wenn …]]`-Sätze richten sich nach den Einstellungen des Betriebs (Telefon-Feld, Nachricht, Erinnerung, Verbraucher). Bau das Widget erst ein, wenn der Absatz in der Datenschutzerklärung steht. Liegt die Datenschutzerklärung in der von WEBklar betreuten Website, fügt WEBklar den Absatz beim Einbau ein (Teil der Einrichtung, nicht auf das Stundenkontingent angerechnet); sonst erhält der Kunde den Absatz als Textbaustein per Chat und fügt ihn selbst ein. Die URL der Datenschutzerklärung (und des Impressums) muss in den Betriebsangaben im Portal stehen, sonst fehlt der Link im Fuß.
 
 ## 7. Abnahme-Checkliste
 

docs/rechtliches/termine-datenschutz-6c.md

@@ -1,5 +1,3 @@
-ENTWURF – nur Pilot, vor Einsatz bei fremden Betrieben prüfen
-
 # Datenschutzerklärung von WEBklar: Abschnitt 6c „Online-Terminbuchung auf Websites unserer Kunden“
 
 Fassung 2026-10-02. Entwurf für `public/datenschutz.html`, **nicht eingebaut und nicht veröffentlicht**: Die Datei `public/datenschutz.html` bleibt bis TP2 unverändert (dort: Livegang des Terminplaners, Prüfrunde wie bei der Website-Analyse). Der Abschnitt beschreibt, was WEBklar selbst verarbeitet: als Auftragsverarbeiter für die Gäste der Betriebe und als Verantwortlicher für die Betriebsdaten im Kundenportal. Den Text für die Website des Betriebs enthält `termine-datenschutz-absatz.md`.

docs/rechtliches/termine-datenschutz-absatz.md

@@ -1,8 +1,6 @@
-ENTWURF – nur Pilot, vor Einsatz bei fremden Betrieben prüfen
-
 # Datenschutz-Absatz „Online-Terminbuchung“ für die Website des Betriebs
 
-Fassung 2026-10-05. Grundlage: `recherche-recht.md` Abschnitt 11.1. Der Absatz gehört in die Datenschutzerklärung der Website des **Betriebs** (der Betrieb ist Verantwortlicher, WEBklar Auftragsverarbeiter). Die Einbauanleitung für Mitarbeiter (`docs/funktionen/termine-einbau.md`, TP2) verweist hierher. Für die Datenschutzerklärung von WEBklar selbst gilt `termine-datenschutz-6c-entwurf.md`.
+Fassung 2026-10-05. Grundlage: `recherche-recht.md` Abschnitt 11.1. Der Absatz gehört in die Datenschutzerklärung der Website des **Betriebs** (der Betrieb ist Verantwortlicher, WEBklar Auftragsverarbeiter). Die Einbauanleitung für Mitarbeiter (`docs/funktionen/termine-einbau.md`, TP2) verweist hierher. Für die Datenschutzerklärung von WEBklar selbst gilt `termine-datenschutz-6c.md`.
 
 Zwei Fassungen weiter unten: Sie und Du. Nimm die Fassung, die zur Datenschutzerklärung der Website passt (in der Regel zur `anrede` des Betriebs).
 
@@ -30,15 +28,6 @@ Zwei Fassungen weiter unten: Sie und Du. Nimm die Fassung, die zur Datenschutzer
 4. **Nachweise**: Gespeichert werden auch der Zeitpunkt der Zustimmungen und die Fassung der angezeigten Texte (Spezifikation, Feld `nachweis`).
 5. **Löschfristen** angepasst (siehe Tabelle); 11.1 kannte nur „nicht bestätigt 48 Stunden“, „abgesagt 30 Tage“ und „bestätigt {{90}} Tage“.
 
-## Für die Rechtsprüfung offen
-
-1. **Server-Protokolle**: Frist (14 Tage) und Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) müssen zur Datenschutzerklärung von WEBklar passen; bei Änderung dort hier nachziehen.
-2. **Drittländer**: „Eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt“ gilt nur, solange Server und E-Mail-Versand bei Hetzner in Deutschland bleiben (WEBklar-Datenschutzerklärung Abschnitte 3 und 8).
-3. **Löschlauf**: „48 Stunden“ und „30 Tage“ sind die frühesten Zeitpunkte, an denen der Löschlauf löscht; er läuft in Abständen.
-4. **Kontakt der Gäste**: Anfragen nach Auskunft oder Löschung gehen an den Betrieb; WEBklar leitet Anfragen, die bei ihr eingehen, als Auftragsverarbeiter weiter (in der Datenschutzerklärung von WEBklar, 6c).
-5. **Gesundheitsbereich**: Der Terminplaner ist dafür nicht bestimmt; der Satz „Bitte keine Angaben zur Gesundheit“ steht auch im Formular.
-6. **Knopfmodus**: Das Widget lädt die Konfiguration (Texte und Leistungen) im Knopfmodus schon beim Laden der Seite (R54); „Aufruf“ (Abweichung 3) stimmt also auch für diesen Abruf. Prüfen, ob der Text zwischen Skript und Konfiguration unterscheiden muss; beides geht an denselben Server.
-
 ## Fassung Sie
 
 > ### Online-Terminbuchung

docs/rechtliches/termine-hinweise.md

@@ -1,5 +1,3 @@
-ENTWURF – nur Pilot, vor Einsatz bei fremden Betrieben prüfen
-
 # Hinweise, Haken und Knopftexte für Gäste (Terminplaner)
 
 Fassung 2026-10-05. Grundlage: `recherche-recht.md` Abschnitt 11.2 (Hinweis unter dem Formular) und 11.3, `recherche-recht-zahlung.md` Abschnitt 7.3 C bis E (Haken, Widerrufshinweis, Widerrufsfunktion). Die Texte in den Abschnitten 1 bis 3 sind die Fassung aus `server/services/termine/rechtstexte.js` (Platzhalter in doppelten geschweiften Klammern); `test/termineRechtstexte.test.js` prüft, dass sie hier wörtlich stehen. Ändere sie deshalb nur in `rechtstexte.js` und übernimm sie hierher. Die Abschnitte 4 bis 6 sind reine Entwurfstexte für das Widget und die Mails; sie stehen nicht im Code.
@@ -76,10 +74,3 @@ Gäste, die nur Unternehmen sind (`recht.gaesteSind = unternehmer`): kein Hinwei
 > Wir bestätigen den Eingang Ihres Widerrufs. Inhalt Ihrer Erklärung: Widerruf des Vertrags zur Buchung {{nummer}}. Eingegangen am {{eingang}} (Datum und Uhrzeit). {{Nur im Block „zugeordnet“: Ihr Termin ist abgesagt.}} Absender: {{Firma}}.
 
 Der Eingang muss mit Datum und Uhrzeit bestätigt werden (§ 356a BGB); das ist auch der Text der Belehrung („Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs“).
-
-## Für die Rechtsprüfung und das Widget offen
-
-1. **Belehrung vor dem Vertragsschluss** (erledigt durch R14, R55): Das Widget zeigt die vollständige Belehrung samt Muster-Widerrufsformular (`texte.widerrufsbelehrung`, aufklappbar) in der Zusammenfassung vor dem Knopf, bei jeder Verbraucher-Buchung auch bei Anfragen; der Nachweis der Buchung hält ihren Hash fest. Die Bestätigungs-E-Mail wiederholt sie. Offen bleibt nur, ob der Rechtsprüfer die aufklappbare Darstellung genügen lässt.
-2. **Widerruf der Einwilligung zur Erinnerung**: Der feste Wortlaut des Hakens (Abschnitt 2) enthält seit Fassung 2026-10-05 den Satz „Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.“ (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die Einzelheiten stehen im Datenschutz-Absatz (`termine-datenschutz-absatz.md`). Prüfen, ob dieser Satz am Haken genügt, ohne Link zur Datenschutzerklärung und zum Impressum direkt am Haken (⚖ Q17).
-3. **Link zur Datenschutzerklärung** neben dem Hinweis: `betrieb.datenschutzUrl` ist in der Einstellung optional. Ohne Link verweist der Hinweis auf eine Datenschutzerklärung, die der Gast nicht findet; das Portal sollte die Adresse vor dem Einschalten verlangen.
-4. **Bestätigungsfrist**: Der Hinweis nennt „48 Stunden nach Ablauf der Bestätigungsfrist“. Der Löschlauf läuft in Abständen; „48 Stunden“ ist die früheste Löschung, nicht eine Sekundengarantie.

docs/rechtliches/termine-widerrufsbelehrung-muster.md

@@ -1,5 +1,3 @@
-ENTWURF – nur Pilot, vor Einsatz bei fremden Betrieben prüfen
-
 # Widerrufsbelehrung und Muster-Widerrufsformular (Terminplaner, Dienstleistung)
 
 Fassung 2026-10-05. Quelle des Wortlauts: Anlage 1 und Anlage 2 zu Art. 246a § 1 Abs. 2 Satz 2 EGBGB (Fundstelle BGBl. I 2013, S. 3663 bis 3665), abgerufen am 2026-10-02 von gesetze-im-internet.de; die Textdateien liegen unverändert in `docs/rechtliches/quellen/anlage-1.txt` und `anlage-2.txt`.
@@ -62,12 +60,3 @@ Muster-Widerrufsformular
 
 - G02 (Bestätigung an den Gast), Block `widerruf`, als `{{widerrufsbelehrung}}` (die Mailvorlage setzt den Text HTML-maskiert ein); nur wenn die Buchung ein Widerrufsrecht hat (verbindlich, Verbraucher).
 - Bei einer Freizeit-Dienstleistung mit festem Termin (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB) und bei Gästen, die nur Unternehmen sind, entfallen Belehrung, Formular und Widerrufsfunktion; der Hinweis steht dann in `termine-hinweise.md`.
-
-## Für die Rechtsprüfung offen
-
-1. **Lieferkosten-Klammer** im Absatz „Folgen des Widerrufs“ („einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme …)“) steht unverändert im Text. Anlage 1 enthält keinen Gestaltungshinweis, der sie bei reinen Dienstleistungen zu streichen erlaubt; sie ist deshalb nicht gekürzt. Prüfen, ob sie für Dienstleistungen entfallen darf.
-2. **„… beginnen soll“**: Nach dem Streichen von „oder Lieferung von Wasser/Gas/Strom/Fernwärme“ steht „die Dienstleistungen … beginnen soll“ (Singular im Gesetzestext). Der Wortlaut ist bewusst nicht geglättet, damit das Muster unverändert bleibt. Prüfen, ob „sollen“ zulässig ist.
-3. **Anschrift und Telefon**: Das Muster verlangt Anschrift und Telefonnummer. `widerrufsbelehrung()` wirft deshalb einen TypeError, wenn eine der vier Angaben fehlt. Die Einstellungsprüfung (späterer Task) soll Anschrift und Telefon verlangen, sobald Gäste ein Widerrufsrecht haben können (öffentlich `widerruf: true`).
-4. **Wertersatz-Absatz** gilt nur, wenn der Gast den vorzeitigen Beginn verlangt hat (Zustimmung `ZUSTIMMUNG_VORZEITIG`, nur bei Terminbeginn innerhalb von 14 Tagen). Der Absatz steht trotzdem immer in der Belehrung, wie das Muster es für Dienstleistungen vorsieht.
-5. **Hinweis statt Internetadresse**: „Vertrag widerrufen“ (Schaltfläche im Terminbereich auf unserer Website sowie Link „Termin verwalten“ in Ihrer Bestätigungs-E-Mail) ist als geeigneter Hinweis gewählt (Entscheidung R12). Prüfen, ob ein Hinweis ohne Internetadresse genügt oder die Adresse der Seite genannt werden muss.
-6. **Gültigkeit der Gesetzlichkeitsfiktion**: Sie gilt nur, wenn das Muster inhaltlich und gestalterisch dem Gesetz entspricht. Jede Abweichung (auch Zeilenumbrüche, Überschriften, die „–“-Aufzählung im Formular) ist hier Darstellung, nicht Inhalt. Vor dem Einsatz bei fremden Betrieben durch eine Kanzlei prüfen lassen.